Übersetzung für "Weitere ausgestaltung" in Englisch
Gestatten
Sie
mir
dazu
noch
einige
Randbemerkungen
über
die
weitere
Ausgestaltung.
I
would
like
to
briefly
comment
on
the
further
detailing
of
this
solution.
Europarl v8
Werden
Sie
sich
um
die
weitere
Ausgestaltung
dieses
Vorschlags
bemühen?
Is
this
a
proposal
that
you
will
be
looking
to
develop
further?
Europarl v8
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
im
Kennzeichen
des
Anspruchs
4
beschrieben.
A
further
development
of
the
invention
is
described
in
the
characterizing
part
of
claim
4.
EuroPat v2
Eine
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
ist
in
dem
Längsschnitt
nach
Fig.
2
gezeigt.
A
further
embodiment
is
shown
in
the
longitudinal-sectional
view
according
to
FIG.
2.
EuroPat v2
In
Figur
8
und
9
ist
eine
weitere
Ausgestaltung
der
Auswerteschaltung
60
dargestellt.
In
FIGS.
8
and
9,
a
further
embodiment
of
the
evaluate
circuit
60
is
illustrated.
EuroPat v2
In
den
Figuren
19
bis
21
ist
eine
weitere
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
dargestellt.
In
FIGS.
19
to
21,
another
construction
of
the
device
is
shown.
EuroPat v2
Die
Figur
7
zeigt
eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung.
FIG.
7
shows
another
development
of
the
invention.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ergibt
sich
aus
dem
Unteranspruch.
Further
embodiments
of
the
invention
will
be
evident
from
the
subsidiary
claims.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Saitenschwingungsübertragungseinrichtung
zeigt
Fig.
A
further
development
of
the
string
vibration
transfer
means
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
eine
weitere
Möglichkeit
zur
Ausgestaltung
eines
Ringkanales
42
dargestellt.
In
FIG.
3
is
shown
another
possibility
for
the
design
of
a
ring
channel
42.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
Gegenstand
des
Unteranspruchs.
Further
embodiments
of
the
invention
are
subject
matter
of
the
sub-claims.
EuroPat v2
Ein
besonders
vorteilhafte
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
in
Fig.
Another
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
eines
Riegel-Stützenanschlusses
ist
auf
Figur
5
dargestellt.
Another
beam
support
joint
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
darin,
die
Konstantstromquelle
als
Rückkoppelvierpol
auszubilden.
A
further
feature
of
the
invention
may
include
providing
the
constant
power
source
in
the
form
of
a
feedback
quadripole
of
four
pole
network.
EuroPat v2
Bei
einer
weitere
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Flüssigkeit
Wasser.
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
liquid
is
water.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
weitere
bekannte
Ausgestaltung
einer
Abstapelvorrichtung.
FIG.
2
shows
another
known
configuration
of
a
destacking
device.
EuroPat v2
Die
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
The
further
development
of
the
invention
is
characterized
in
the
subclaims.
EuroPat v2
Eine
weitere
mögliche
Ausgestaltung
der
Drosseln
ergibt
sich
aus
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
Another
possible
refinement
of
the
throttles
is
shown
in
the
example
of
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Weitere
Merkmale
zur
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
enthalten.
Other
characteristic
features
for
the
construction
of
the
invention
are
contained
in
the
subclaims.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
für
die
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
der
mittleren
Spannvorrichtung
wird
anhand
Fig.
An
example
of
a
further
construction
of
the
central
clamping
device
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
beruht
auf
folgender
Überlegung.
A
further
embodiment
of
the
invention
is
based
on
the
following
consideration.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
harmonischen
Analyse
betrifft
den
in
Fig.
A
further
embodiment
of
the
harmonic
analysis
applies
to
the
case
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
wird
in
Fig.
Another
embodiment
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung.
FIG.
3
shows
a
further
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Hieraus
läßt
sich
auch
die
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
der
beschriebenen
Abrollstreckbiegevorrichtung
entnehmen.
Therefrom
is
also
evident
the
rest
of
the
structural
design
of
the
roll/stretch/bending
device
described.
EuroPat v2
Die
Figuren
3
bis
6
zeigen
eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung.
FIGS.
3
to
6
show
a
further
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Als
weitere
Ausgestaltung
kann
vorgesehen
werden,
dies
im
ISDN-Datenstrom
vorzusehen.
Another
design
could
provide
this
in
the
ISDN
data
stream.
EuroPat v2