Übersetzung für "Weiterbildungskonzept" in Englisch
Ein
technisches
Weiterbildungskonzept
von
Opel
ist
in
Anhang
1
dargestellt.
Opel's
technical
continuing
vocational
training
concept
is
shown
in
Appendix
1.
EUbookshop v2
Aus
dem
Projekt
wird
ein
europawei'
kompatibles
Weiterbildungskonzept
hervorgehen.
This
project
will
produce
a
con:
nuing
training
scheme
in
quali'
assurance
which
will
be
compatib
and
appropriate
for
use
across
tr
European
Union.
EUbookshop v2
Dabei
sollen
sie
die
Alphabetisierung
oder
andere
Aktionsformen
in
ihr
Weiterbildungskonzept
integrieren.
It
is
important
that
adult
populations
in
different
areas
of
the
country
acquire
a
basic
minimum
education
enabling
them,
according
to
their
specific
functional
needs
to
decipher
linguistic
signs,
and
above
all
to
understand
and
transform
their
own
living
conditions.
EUbookshop v2
Die
Eppendorf
AG
implementiert
Learning
Suite
für
flexibles
Weiterbildungskonzept
auch
für
Extended
Enterprise.
Eppendorf
AG
is
implementing
Learning
Suite
for
flexible
further
education
as
well
as
for
its
Extended
Enterprise
training.
ParaCrawl v7.1
Wie
integriere
ich
neue
Lernmethoden
in
mein
vorhandenes
Weiterbildungskonzept?
How
do
I
integrate
new
learning
methods
into
my
existing
education
concept?
CCAligned v1
Ein
innovatives
Weiterbildungskonzept
welches
wir
bereits
vielfach
erfolgreich
umgesetzt
haben.
An
innovative
training
concept
that
we
have
already
implemented
successfully
on
many
occasions.
CCAligned v1
Ein
nachhaltiges
Weiterbildungskonzept
sicherte
dem
Bad
Orber
Unternehmen
diesen
Erfolg.
A
lasting
training
further
concept
secured
this
success
for
the
bath
Orber
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Opel
wendet
das
Weiterbildungskonzept
seiner
Kundendienstschulen
ohne
größere
Veränderungen
auch
in
anderen
europäischen
Ländern
an.
Opel
applies
the
continuing
vocational
training
concept
of
its
customer
service
schools
without
making
major
changes
to
other
European
countries.
tries.
EUbookshop v2
Das
von
der
GIZ
entwickelte
Aus-
und
Weiterbildungskonzept
wird
zukünftig
auf
weitere
Ausbildungszentren
übertragen.
The
basic
and
further
education
strategy
developed
by
GIZ
will
be
transferred
to
other
training
centres
in
future.
ParaCrawl v7.1
Motel
One
erhält
den
"Deutschen
Bildungspreis
2016"
für
sein
Weiterbildungskonzept
der
One
University.
Motel
One
wins
the
German
Education
Prize
2016
for
its
training
and
development
concept
at
One
University.
ParaCrawl v7.1
Welche
Gruppe
von
Beschäftigten
der
Vertragshändler
an
diesen
Kursen
teilnehmen
kann,
hängt
vom
verfolgten
Weiterbildungskonzept
ab.
Participation
of
dealer
employees
in
courses
depends
on
the
continuing
vocational
training
aims
of
the
company.
EUbookshop v2
Diese
Idee,
nichtbehinderte
und
behinderte
Personen
zum
Zwecke
der
Weiterbildung
aneinem
Lernort
zusammen
zu
bringen,
und
Menschen
mit
geistigen
Behinderungen
die
Teilnahme
am
lebenslangen
Lernen
zu
ermöglichen,
hat
uns
so
beeindruckt,
dass
wir
unsvornahmen,
dieses
Weiterbildungskonzept
auch
in
Belgien
einzuführen.
The
idea
of
bringing
nondisabled
and
disabled
people
together
side
by
side
in
a
place
ofcontinuing
training
and
of
offering
the
mentally
disabled
access
to
lifelong
education
wasrecorded
in
our
reports,
with
the
idea
of
implementing
this
concept
of
continuing
training
in
Belgium.
EUbookshop v2
Indem
das
Weiterbildungskonzept
an
die
jeweilige
landesspezifische
Situation
angepaßt
wird
und
die
Kurs
programme
für
die
Arbeitnehmer
„maßgeschneidert"
werden,
werden
die
Weiterbildungskosten
für
den
Anbieter
reduziert.
Through
matching
the
continuing
vocational
training
concept
to
the
specific
national
context,
and
as
the
course
programmes
for
the
employees
are
tailor-made,
continuing
vocational
training
courses
are
reduced
for
the
provider.
EUbookshop v2
In
Dänemark
haben
wir
es
mit
einem
sehr
weiten
Weiterbildungskonzept
zu
tun,
das
nicht
nur
die
berufliche
Weiterbildung,
sondern
auch
die
allgemeine
Bildung
einschließt.
Regardless
of
how
"elastic"
the
term
is
or
what
the
definition
of
continuing
vocational
training
might
be,
the
crucial
factor
is
that
whatever
form
continuing
vocational
training
takes,
it
should
provide
the
fastest,
most
pragmatic
and
systematic
solution
possible
to
employment
and
labour
market
problems.
EUbookshop v2
Diese
Publikation
stellt
auf
der
Grundlageeines
gemischten
Managementmodells
für
Wirtschaftsunternehmen
einen
Weiterbildungskonzept
vor,
mit
dem
die
Lücke
zwischen
den
tatsächlichen
beruflichen
Fertigkeiten
der
Beschäftigten
und
den
für
spezielle
Positionen
notwendigen
Fertigkeiten
geschlossen
wird.
This
article
presents
a
training
policy
basedon
a
mixed
model
for
industrial
and
company
management
that
fills
the
gap
betweenemployees’
actual
professional
skills
and
theskills
required
for
specific
posts.
EUbookshop v2
Dieses
Weiterbildungskonzept
lässt
sich
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
in
den
Unternehmen
unter
Berücksichtigung
des
bereits
vorhandenen
Qualifikationsniveaus
flexibel
anpassen.
This
flexible
training
concept
can
be
adapted
to
the
specific
needs
of
a
firm
and
also
takes
the
trainee’s
previous
level
of
qualification
into
account.
ParaCrawl v7.1
Beim
Soufflearning
kommen
die
Trainer
oder
Coaches
in
das
Unternehmen
oder
in
die
Organisation
und
entwickeln
mit
diesen
gemeinsam
ein
maßgeschneidertes
Weiterbildungskonzept.
In
Soufflearning
trainers
or
coaches
come
into
the
company
or
organization
and
cooperatively
develop
a
training
concept
customized
to
the
company’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
konzipieren
wir
im
Rahmen
unserer
Inhouse-Schulungen
ein
exakt
auf
Ihr
Unternehmen
zugeschnittenes
Weiterbildungskonzept,
welches
den
unternehmensspezifischen
Anforderungen
sowie
Ihrer
Personalentwicklungsstrategie
entspricht.
For
you
as
part
of
our
in-house
training
we
design
a
tailor-made
training
concept
that
suits
your
company's
specific
requirements
as
well
as
your
personnel
development
strategy.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Briefing
durch
unsere
Kunden
sowie
intensiver
Abstimmung
hinsichtlich
der
Lerninhalte-
und
Methoden,
wird
ein
unternehmensspezifisches
Weiterbildungskonzept
erstellt.
After
a
briefing
by
our
customers
as
well
as
intensive
coordination
with
regard
to
the
learning
content
and
methods,
a
company-specific
training
concept
is
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Salvis
AG
bietet
allen
Partnern
und
Vertretern
mit
eigenem
Kundendienst
ein
umfangreiches
Aus-
und
Weiterbildungskonzept
für
Ihre
Servicemitarbeiter.
Salvis
AG
offers
all
partners
and
representatives
with
own
after-sales
service
an
extensive
training
concept
for
their
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
mit
einer
bereits
neu
strukturierten
Einarbeitungsphase
für
neue
Mitarbeiter,
geht
weiter
über
ein
neues
Weiterbildungskonzept,
sowie
Möglichkeiten
sich
im
Rahmen
des
so
genannten
"55+
Fitnessprogrammes"
bis
zum
altersbedingten
Ausscheiden
Leistungsfähig
zu
halten.
It
begins
with
a
newly
structured
training
phase
for
new
employees
and
continues
with
a
new
further
training
concept
as
well
as
to
opportunities
for
long
term
preparation
for
retirement
within
the
framework
of
so-called
"55
+
fitness
programs".
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Weiterbildungskonzept,
welches
wir
bereits
in
der
Automobilbranche,
bei
Banken,
Inkasso-Unternehmen
und
in
der
Assistance
erfogreich
umgesetzt
haben.
An
innovative
training
concept,
which
we
have
already
implemented
successfully
in
the
automotive
sector,
with
banks,
debt
collection
agencies
and
in
assistance.
CCAligned v1