Übersetzung für "Weiter verzögern" in Englisch

Firstly, we should not delay this process any further.

Taken together, these facts risk slowing down the further integration of ICT within enterprises.

Actually these involve events which have taken place since the text was drafted, which was back in January and February.

Now, other procedural requirements will delay the money's arrival at its destination even more.

Protectionist measures should be avoided as they would even further delay a return to healthy economies.

Get them back on the job! Slowing down construction won't get me more funding.

Yes, this is why the district is unable to further delay the project or the decision-making process.

It is crucial that this debate is not used to further delay the necessary changes.

Al-Maliki demanded Bensouda open an investigation into Israel's activities without delay .

Access to water, which will be one of the main challenges in the years to come, could further delay the achievement of the Millennium Development Goals.

And if the IGC is not ratified, the admission of countries such as Poland and Hungary will be delayed.

However, in order that the SYNERGY programme should not be further delayed, and pending an in-depth debate on the subject, I am in favour of my colleague's report.

The rapporteur has taken pains to ensure that the outcome in Parliament does not deviate too much from the common position, so that the directive on the protection of workers' health and safety from the effects of chemical agents at the workplace is neither further delayed nor threatened.

The same factors characterize the effort to commercialize pollution rights, which will further delay measures for the reduction of environmental pollution in the more developed industrial countries and will directly influence the development capabilities of the less developed countries.

Entrusting it with the task of assisting the Commission services, by drawing up the detailed technical specifications, would add to confusion over responsibilities and further delay the adoption of the harmonised technical specifications.

But we had to choose either to prolong the delay and push Belarus further into isolation, or else to try to use the interim agreement as a vehicle for ongoing dialogue with Belarus.

We should now accept the Council's common position and avoid delaying further still - through a quite unnecessary conciliation procedure - the introduction of a standard Community driving licence.

It has already been said that we cannot allow issues which are, when all is said and done, so minor, further to delay an initiative which would carry great political weight, not just because it would put an end to and remedy a situation which has caused great alarm but, in particular, because it would show that, for once, we are being more far-sighted.

Misinterpretation, purposely or otherwise, of the Rules of Procedure of this Parliament has been used to delay it even further, and literally because somebody is a candidate in an election, or forthcoming election, in France, this is being used as a stick with which to beat them.

Therefore, ladies and gentlemen, I would appeal to you not to let these two amendments cause us to miss the opportunity to approve this legislation at second reading and therefore not to delay its adoption by this Parliament and the Council even further, as well as its subsequent transposition.

Pursuing this approach risks leading to prolonged discussions with the Council and to a second reading, further delaying the creation of an effective enforcement mechanism capable of dealing with rogue traders.

Neither do we believe that it makes much sense to include elements involving additional delays in the whole process of making this assistance available.

In a few months' time, the number of interested parties will grow to 25, which can further delay decision-making, certainly if the project list in the annex is extended.

Indeed, divestment by leading investors sends a powerful message to the world that climate change is far too dangerous to accept further delays in the transition to a low-carbon future.

However, this should not be used as an argument to further delay the active involvement of organised civil society in economic and social policy making in Turkey.

However, this should not be used as an argument to further delay the active involvement of organised civil society in economic and social policy making in Turkey.