Übersetzung für "Weisheitslehre" in Englisch
Ich
studiere
neben
klassischen
Quellen
chinesischer
Weisheitslehre
v.
a.
TCM
und
klassische
Akupunktur.
Besides
traditional
sources
of
Chinese
wisdom
I
study
literature
on
TCM
and
classical
acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabbalah
ist
die
mystische,
okkulte
Weisheitslehre
des
alten
Israels.
The
Holy
Qabalah
is
the
mystical
(occult)
Wisdom
Teaching
of
ancient
Israel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
kleine
Weisheitslehre
verstehen,
dass
ich
naturgemäss
ein
Diener
bin...
So
if
we
understand
this
small
philosophy,
that
constitutionally
I
am
servant...
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
nun
zu
einem
Beispiel
einer
Weisheitslehre:
We
come
to
an
example
of
the
wisdom
teaching:
ParaCrawl v7.1
Um
die
Weisheitslehre
für
eine
durchschnittliche
Intelligenz
verständlich
zu
machen,
werden
Symbole
und
Allegorien
verwendet.
To
make
the
wisdom
teachings
understandable
to
an
average
intelligence,
symbols
and
allegories
are
used.
ParaCrawl v7.1
In
der
Weisheitslehre
wird
das
Ich
Bin
als
ein
Faden
dargestellt,
der
sich
durch
unser
ganzes
Leben
hindurchzieht.
In
the
wisdom
teachings
the
I
AM
is
described
as
a
thread
running
through
our
whole
life.
ParaCrawl v7.1
Weisheit
-
Die
großen
literarischen
Wahrzeichen
der
Weisheitslehre
sind
die
Bücher
der
Sprüche,
der
Hiob,
das
Hohelied,
die
Prediger,
Sirach
und
die
Weisheit
Salomos.
WISDOM.
-The
great
literary
landmarks
of
the
'wisdom'
teaching
are
the
Books
of
Proverbs,
Job,
Song
of
Songs,
Ecclesiastes,
Sirach,
and
the
Wisdom
of
Solomon.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
drei
wesentlichen
buddhistischen
Hauptgruppen
Theravada,
Mahayana
und
Vajrayana
sind
auch
viele
Nebengruppen
dieser
Weisheitslehre
und
Philosophie
vertreten.
In
addition
to
the
main
three
Buddhist
groups
Theravada,
Mahayana,
and
Vajrayana,
the
collection
also
includes
items
from
many
subgroups
of
this
teaching
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Da
er
beim
Verkündigen
des
Evangeliums
die
positiven
Elemente
der
Weisheitslehre
der
Veden
berücksichtigen
wollte,
studierte
er
die
in
Sanskrit
verfassten
heiligen
Schriften
des
Landes.
In
order
to
preach
the
Gospel
to
the
educated,
taking
account
of
positive
elements
of
wisdom
found
in
the
Veda,
John
studied
the
sacred
books
of
India,
written
in
Sanskrit.
ParaCrawl v7.1
In
der
östlichen
Weisheitslehre
wird
der
erste
Avatar,
der
erste
Herabstieg
des
Göttlichen
auf
Erden
der
Fisch-Avatar
genannt.
In
the
Eastern
wisdom
teaching
the
first
avatar,
the
first
descent
of
the
Divine
on
earth
is
called
the
Fish
Avatar.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
5
ist
in
der
Weisheitslehre
die
Zahl
des
Menschen,
da
er
die
Seele,
der
himmlischer
Sohn
Gottes
ist,
der
in
der
vierfältigen
Natur
lebt,
dem
mentalen,
emotionalen,
ätherischen
Körper
und
der
physischen
Hülle.
In
the
wisdom
teaching
number
5
is
the
number
of
man,
since
he
is
the
soul,
the
heavenly
Son
of
God
living
in
the
fourfold
nature,
the
mental,
emotional,
etheric
body
and
the
physical
coat.
ParaCrawl v7.1
Begnügt
ihr
euch
etwa
damit,
sie
als
eine
einfache
Weisheitslehre
zu
betrachten
oder
als
eine
Theorie
mehr?
By
chance,
are
you
satisfied
to
follow
it
as
a
simple
philosophy
or
just
another
theory?
ParaCrawl v7.1
In
Indien,
Europa,
Nord-
und
Südamerika
ist
er
für
seine
allumfassende,
zur
Synthese
bringende
Sichtweise
der
Weisheitslehre
und
deren
praktischer
Umsetzung
bekannt.
Sri
Parvathi
Kumar
is
known
in
India,
in
Europe,
in
Latin
America
and
in
North
America
for
his
synthetic
approach
to
wisdom
teaching
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Dazu
in
einer
Buchbesprechung
des
Magazins
BewusstSein:
Neueste
Ergebnisse
der
modernen
Bewusstseinsforschung
geben
dieser
Weisheitslehre
recht,
an
die
Qualität
des
Wissens
-
im
Falle
Madhukars
geprägt
von
Liebe
und
Humor
-
kommt
die
Wissenschaft
jedoch
noch
nicht
heran.
The
magazine
BewusstSein
writes
about
it
in
a
book
review:
"The
newest
results
of
the
modern
consciousness
research
confirm
this
wisdom
teachings,
but
science
does
not
yet
come
close
to
the
quality
of
knowledge
-
in
the
case
of
Madhukar
characterized
by
love
and
humor."
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Mischung
von
Kräutern
und
Essenzen,
welche
die
Elemente-Balsame
auszeichnen,
ist
aus
der
Weisheitslehre
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
entstanden,
übertragen
auf
die
Verwendung
von
europäischen
Kräutern.
Deutsche
Version
The
unique
combinations
of
herbs
and
essences
in
the
5
Element
balsams
are
created
from
European
herbs
using
the
wisdom
of
Traditional
Chinese
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
östliche
Weisheitslehre
kennt
den
Saatklang
Ra
oder
Ram
als
den
Klang
des
kosmischen
Feuers,
welches
den
Raum
durchdringt.
The
Eastern
wisdom
knows
the
seed
sound
Ra
or
Ram
as
the
sound
of
the
Cosmic
Fire,
which
permeates
space.
ParaCrawl v7.1
Seine
Spiritualität
der
Dankbarkeit,
die
am
besten
mit
„Lebendigkeit“
beschrieben
werden
kann,
ist
in
der
christlichen
Mystik
verwurzelt
und
von
der
buddhistischen
Weisheitslehre
inspiriert.
His
spirituality
of
gratefulness,
which
can
best
be
described
as
“vitality”,
is
rooted
in
Christian
mysticism
and
inspired
by
Buddhist
teachings.
ParaCrawl v7.1