Übersetzung für "Weinwirtschaft" in Englisch

Die Weinwirtschaft im allgemeinen ist durch Kleinbetriebe gekennzeichnet.
The wine industry is made up mainly of small firms.
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied Steichen äußerte sich befriedigt über die Reaktionen der Weinwirtschaft auf diese Mitteilung.
Mr Steichen was pleased with the industry's reaction to the communication.
TildeMODEL v2018
Durch Massenproduktion bis in die 1980er Jahre konnte sich die Weinwirtschaft konsolidieren.
With the mass production, the wine industry consolidated until the 1980s.
WikiMatrix v1
Das Verfahren wurde daher zur Gewinnsteigerung der Weinwirtschaft empfohlen.
Therefore this practice was proposed as a means to increase the profits in the wine industry.
EUbookshop v2
Ab 2011 studierte sie Internationale Weinwirtschaft an der Hochschule Geisenheim.
Since 2011 she has been studying international winemaking at the Hochschule Geisenheim.
WikiMatrix v1
Sie suchen einen Arbeitsplatz in der Badischen Weinwirtschaft?
Are you looking for a job in the wine industry of Baden?
CCAligned v1
Der Deutsche Weinfonds ist die zentrale Absatzförderungseinrichtung der deutschen Weinwirtschaft.
The German Wine Fund is the central sales promotion institute of the German wine industry.
ParaCrawl v7.1
In der Lounge Weinwirtschaft genießen Sie erlesene Weine und mediterrane Gerichte.
The Weinwirtschaft lounge offers select wines and Mediterranean dishes.
ParaCrawl v7.1
In unserer Weinwirtschaft trinkt man gern mal Wein zu Fisch!
People love to drink wine with their fish in our Weinwirtschaft!
ParaCrawl v7.1
Am Ausbau der Weinwirtschaft waren die zahlreichen Klöster und Adelsfamilien ebenfalls beispielhaft beteiligt.
The numerous cloisters and nobility families were involved in the removal of the wine economy likewise exemplarily.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen ist hierbei der Heurige in einer traditionellen Weinwirtschaft zu genießen.
It is possible to enjoy the "Heurige" in a traditional wine industry.
ParaCrawl v7.1
Im Bistro Weinwirtschaft werden tagsüber verschiedene mecklenburgische Spezialitäten und mediterrane Gerichte serviert.
In the Weinwirtschaft bistro, a selection of Mecklenburg specialities and Mediterranean favourites are served during the day.
ParaCrawl v7.1
Die badische Weinwirtschaft bietet Ihnen vielfältige und abwechslungsreiche Jobs mit Zukunft.
The wine industry of Baden offers you diverse and varied jobs with a future.
CCAligned v1
Unsere Weine sind nicht Sklaven der Weinwirtschaft und Marketing..
Our wines are not slaves of the wine business and marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Südtiroler Weinwirtschaft hat in den vergangenen Jahrzehnten einen beispiellosen Aufschwung erlebt.
Over the course of the last decades, South Tyrol’s wine industry has experienced an unprecedented boom.
ParaCrawl v7.1
Das Land hat stark in seine Weinwirtschaft investiert und ein hohes Qualitätsniveau erreicht.
The country has invested strongly in its wine economy and has reached a high quality level.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind die Liefer- und Bezugsstrukturen der österreichischen Weinwirtschaft sehr vielfältig.
The purchase and supply structures of the wine industry are very diverse.
ParaCrawl v7.1
Als Wirtschaftsfaktor – und Devisenbringer – ist die Weinwirtschaft aus Bulgarien nicht wegzudenken.
As an economical factor – and currency bringer – the wine economy is indispensable for Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Die Weinwirtschaft bietet erlesene Weine und mediterrane Küche.
The Weinwirtschaft lounge offers select wines and Mediterranean dishes.
ParaCrawl v7.1
Lag doch die Weinwirtschaft in Bordeaux Anfang der 1970er Jahre am Boden.
The wine economy in Bordeaux was located on the ground at the beginning of the 1970s years anyway.
ParaCrawl v7.1
Die Weinausfuhren der Gemeinschaft waren das Hauptangriffsziel der Winzer und der Weinwirtschaft der Vereinigten Staaten.
Wine exports from the Community were the main target of grape growers and the wine industry in the United States.
EUbookshop v2
In der Weinwirtschaft wird der wahrscheinliche Alkoholgehalt des Weins aus dem im Traubenmost vorhandenen Zucker berechnet.
In the wine industry the probable alcohol content of the wine is calculated from the sugar present in the must.
EUbookshop v2
Alle drei Monate stellen wir in der Weinwirtschaft vier neue Anbaugebiete aus dem deutschsprachigen Raum vor.
In our wine bar we present four new wine-growing areas from German-speaking countries every three months.
ParaCrawl v7.1
Sie hat zum Ziel, weitere Semester „Internationale Weinwirtschaft“ am gleichen Studienort zu belegen.
Her aim was to complete a semester in "International Winemaking" at the same college.
WikiMatrix v1
Der Fonds finanziert sich über eine gesetzliche Sonderabgabe, die von der deutschen Weinwirtschaft erhoben wird.
The fund finances itself through a statutory levy, raised from German wine businesses.
ParaCrawl v7.1