Übersetzung für "Weinreben" in Englisch
Sieben
Winzer
bauen
auf
rund
100
Hektar
Weinreben
an.
Seven
wineries
grow
about
100
hectares
of
vines,
primarily
Riesling
grapes.
Wikipedia v1.0
Die
Weinreben
wurden
von
der
römischen
Legion
von
Kaiser
Mark
Aurel
hierher
gebracht.
Grape
vines
were
brought
here
by
the
Roman
legion
of
Emperor
Marcus
Aurelius,
who
regarded
the
area
of
Pálava
as
suitable
for
cultivation
of
wine.
TildeMODEL v2018
Bäume
und
Sträucher
sind
einzeln,
Weinreben
und
Kräuter
als
Population
zu
untersuchen.
Trees
and
shrubs
shall
be
assessed
singularly,
vines
and
herbs
as
populations;
DGT v2019
Aber
die
Weinreben
hielten
sie
fest
und
ließen
sie
nicht
mehr
gehen.
The
vines
just
took
hold
of
her,
and
they
wouldn't
let
go.
OpenSubtitles v2018
Wie
Weinreben
müssen
auch
Kinder
getrimmt
werden.
Like
vines,
children
need
training.
OpenSubtitles v2018
Der,
den
Gott
für
die
Weinreben
bestimmt
hat.
That
which
God
intended
for
the
grapevines.
OpenSubtitles v2018
Die
Weinreben
mit
weißen
Trauben
machen
nur
1
%
der
Produktion
aus.
White
grapes
are
only
1%
of
the
production.
CCAligned v1
Weinreben
und
Kiwibäume
sorgen
für
Schatten
im
Garten.
Vines
and
kiwi
trees
provide
shade
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Olivenbäume
oder
Weinreben
mehr.
The
olive
trees
and
grapevines
no
longer
rule.
ParaCrawl v7.1
Heute
lebt
der
Ort
von
seinen
zahlreichen
Weinreben
und
Weinherstellern.
The
village
today
mainly
lives
on
its
numerous
vines
and
winemakers.
ParaCrawl v7.1
Glen
ist
geprägt
von
Weinreben
und
der
intakten...
Gleno
nestles
between
vineyards
and
in
the...
ParaCrawl v7.1
Diese
Immobilie
ist
perfekt
für
den
Anbau
von
Weinreben.
This
property
is
perfect
for
vineyard
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Blumen
und
Weinreben
und
die
Gaben
der
Früchte
haben
es
nicht
gebracht.
Flowers
and
growing
vines
and
the
gifts
of
fruit
have
not.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Weinreben
werden
per
Hand
durch
pflügen
und
mit
der
Stoßhacke
bearbeitet.
The
young
vines
are
cultivated
by
ploughing
and
hoeing.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Familienkellerei
verfügt
über
exzellente
alte
Weinreben.
The
winery
is
a
small
and
family-orientated,
yet
with
excellent
old
vines.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Weinreben
gelangten
bereits
mit
Kolumbus
nach
Übersee.
The
first
grape
vines
were
brought
to
America
by
Columbus.
ParaCrawl v7.1
Im
Hof
gibt
es
Steingärten,
Büsche,
Weinreben
und
junge
Obstbäume.
In
the
courtyard
there
are
rock
gardens,
bushes,
vines
and
young
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Lage
einmal
fanden
wir
es,
umgeben
von
Weinreben,
Oliven-und
Obstbäumen.
Lovely
setting
once
we
found
it,
surrounded
by
vines,
olives
and
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenterrasse
und
die
Pergola
sind
mit
Weinreben
bewachsen.
The
sun
terrace
and
the
pergola
are
decorated
with
grapevines.
ParaCrawl v7.1
Olivenbäume
und
Weinreben
verwendet
werden,
um
dort
gepflegt
werden.
Olive
trees
and
grape
vines
used
to
be
cultivated
there.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
vom
Tal
sind
die
Hänge
mit
Weinreben
bepflanzt.
On
the
left
and
on
the
right
of
the
valley
the
slopes
are
planted
with
grapevines.
ParaCrawl v7.1
Dort
baute
er
seine
Sommerresidenz,
und
pflanzte
Weinreben
an.
He
built
his
summer
residence
there,
where
he
planted
vines.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
dekorative
Zimmer-
und
Gartenpflanzen,
Obstbäume
und
Weinreben
benutzt.
To
be
used
for
decorative
exterior
and
interior
plants,
for
vegetable,
fruit
trees
and
vine.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
das
benachbarte
Riffian
ist
Kuens
eingebettet
zwischen
Obstgärten
und
Weinreben.
Like
the
neighbouring
village
of
Rifiano,
also
Caines
nestles
in
between
orchards
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
hat
auch
viele
Olivenbäumen,
Obstbäume
und
Weinreben.
This
land
is
also
full
of
Olive
trees,
Fruit
trees
and
Vines.
ParaCrawl v7.1
Vliestapete
mit
Weinreben
in
creme
und
silber,
gemustert.
Non-woven
wallpaper
patterned
with
vines
in
cream
and
silver.
ParaCrawl v7.1