Übersetzung für "Weinproduzent" in Englisch

Die heutige Nobilo Wine Group, ist Neuseelands zweitgrößter Weinproduzent.
Now known as Nobilo Wine Group, the company is New Zealand's second largest wine company.
Wikipedia v1.0
An der Menge gemessen ist Constellation der größte Weinproduzent der Welt.
Constellation Brands is the largest wine producer in the world.
Wikipedia v1.0
Die heutige Nobilo Wine Group ist Neuseelands zweitgrößter Weinproduzent.
Now known as Nobilo Wine Group, the company is New Zealand's second largest wine company.
WikiMatrix v1
Morges ist bei Weitem der größte Weinproduzent des Kantons Waadt.
Morges is the largest Wine production place of the Canton of Vaud.
ParaCrawl v7.1
Der Kanton Wallis ist der größte Weinproduzent der Schweiz (40%).
The Canton of Valais is the largest producers of Swiss wines (40%).
ParaCrawl v7.1
Die Bergsträsser Winzer eG ist der größte Weinproduzent der Hessischen Bergstraße.
Bergsträsser Winzer eG is the largest wine producer in the Hessische Bergstrasse region.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, dass Chile die achtgrößte Weinproduzent ist?
Do you know that Chile is the eighth largest producer of wine?
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen ist der größte Weinproduzent der südlichen Region Plattensee.
One of these is the largest wine producer of the southern Balaton region.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist damit der viertgrößte Weinproduzent der EU.
This makes Germany the fourth largest wine producer in the EU.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich auch der renommierte Weinproduzent Can Majoral Bodega.
It is also home to renowned wine producer Can Majoral Bodega.
ParaCrawl v7.1
Vino: Heute, Spanien ist der drittgrößte Weinproduzent der Welt.
Vino: Nowadays, Spain is the 3rd largest wine producer in the world.
ParaCrawl v7.1
Das Stift Klosterneuburg ist der größte Weinproduzent Österreichs.
The Klosterneuburg Abbey is the largest wine producer in Austria.
ParaCrawl v7.1
Gesponsort wurde das Ganze von Mr. Jarvis, Weinproduzent in Napa.
Mr. Jarvis, wine producer in Napa, sponsored everything.
ParaCrawl v7.1
Nach Italien ist Frankreich der größte Weinproduzent.
After Italy, France is the world’s largest wine-producing country.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Weinproduzent schwärmt von den Schweizer Weinen und produziert selber ausgezeichneten Wein.
This wine producer is enthusiastic about the Swiss wines too, but he also produces excellent wines himself.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Weinproduzent wird auf seinem Weingut ermordet.
An important producer of wine is killed in his winery.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als der Hälfteder Weltproduktion ist die Europäische Union der weltweit größte Weinproduzent.
The EU is the world's largest wine producer with more than one halfof total world production.
EUbookshop v2
Als größter Weinproduzent in den USA hat Kalifornien den Ruf für außerordentlich gute Weine.
As the largest producer of wine in the USA, California has established a reputation for fine wines.
ParaCrawl v7.1
Neben Frankreich ist trotz versenkt Stückzahlen weiter nach Italien der zweitgrößte Weinproduzent der Welt.
In addition France is despite sunk production numbers further to Italy a second largest wine producer of the world.
ParaCrawl v7.1
Die fragliche Beihilfe entspricht dieser Definition, da sie einem bestimmten Betrieb einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft, aus öffentlichen (regionalen) Mittel finanziert wird und sich angesichts der Stellung Italiens im Bereich des Weinbaus und der Weinerzeugung (Italien ist zweitgrößter Weinproduzent in der Union, 1998 entfielen auf das Land 32 % der Gemeinschaftserzeugung), auf den Handel auswirken kann.
The aid in question fits this definition inasmuch as it confers an economic advantage upon a specific undertaking, is funded from the public purse (regional funds) and is likely to affect trade, given Italy's position in the wine sector (Italy is the European Union's second largest wine producer and in 1998 was responsible for 32% of EU production).
DGT v2019
Ich möchte, dass sich der Sektor im Wettbewerb behaupten kann, damit Europa der weltweit führende Weinproduzent bleibt.
I want the sector to be able to compete so that Europe will continue to be the world's leading producer of wine.
Europarl v8
Da ist es nicht verwunderlich, dass in dieser Gemeinde der größte Weinproduzent der Balatonregion ansässig ist.
This way it is not amazing that in this village the largest wine producer of the Balaton region resides.
ParaCrawl v7.1
Als Verteidigungsanlage von den Engländern im Barsac des 13. Jahrhunderts gegründet wurde es 1643 erstmals als Weinproduzent erwähnt.
It was founded in the 13th Century as a defensive fortification against the English in Barsac and was not mentioned as a wine operation until 1643.
ParaCrawl v7.1
In einem harmonischen Teil der ursprünglichen traditionellen istrischen Architektur, in der Taverne alle Passanten und Liebhaber des hedonistischen Geschichte Familie Simonovic, Mutter-Kind-Gehirn, Dario Vater und Sohn Marko, ein Meister der Magie, die aus dem Teig, Dad ausgezeichnete Weinproduzent, ein bewährter Sohn eines Kochs entstehen können, bieten den Gästen viele Möglichkeiten.
In a harmonious part of the original traditional Istrian architecture, in agrotourism all passers and lovers of hedonistic story family Simonovi?, mother-Begaeta-Beba, father Dario and son Marko, one master of magic that may arise from the dough, father as excellent wine producer, and son excellent cook, offer guests multiple options.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Unternehmens Vitivinicola Rocca Busambra hat ihre Wurzeln im Jahr 1970, als ihr Gründer Giovanni Piranio die Tätigkeit als Weinproduzent aufnahm.
The roots of Rocca Busambra Wine Company date back to 1970. At that time, founder Giovanni Piranio first began producing wines.
CCAligned v1