Übersetzung für "Weinliebhaber" in Englisch

Auch werden die Dayuan als geschickte Handwerker und Weinliebhaber beschrieben.
The Dayuan are also described as manufacturers and great lovers of wine.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche Weingüter empfangen Weinliebhaber zur Besichtigung und Weinprobe in ihren Kellern.
Many wineries invite wine lovers to taste their wines during a visit to their cellars.
ELRA-W0201 v1
Weinliebhaber kommen in der hiesigen Vinothek auf ihre Kosten.
If you are a fan of the grape, the local wine cellar is the place to taste the local tipples.
TildeMODEL v2018
Sie sind kein Weinliebhaber, nicht wahr?
You're not a wine aficionado, are you?
OpenSubtitles v2018
Zum Weinliebhaber fehlt mir die Geduld.
I'm too impatient to be a wine lover.
OpenSubtitles v2018
Diese beinhalten Sprachkurse und Informations­retrievaldienste für Weinliebhaber.
These include language courses and an information retrieval service for wine enthusiasts.
EUbookshop v2
Weinliebhaber sind in der Region Yverdon-les-Bains ohne Voranmeldung bei Winzern zu Degustationen willkommen.
Amateur wine-makers are welcome to tastings of wines from the Yverdon-les-Bains region without appointment.
CCAligned v1
Weinliebhaber, die sich bei ihrer Kaufentscheidung sicherer fühlen möchten.
Wine enthusiasts who wish to feel more confident about their buying choices.
CCAligned v1
Portland ist ein großartiger Ort für Weinliebhaber.
Portland is a great place for wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Ich heiße Pawel Bober und bin die Weinliebhaber,
My name is Pawel Bober, and I am the wine enthusiast,
CCAligned v1
Für Weinliebhaber der ideale Ausgangspunkt, um die Weine der Romagna zu erkosten.
For wine connoisseurs the ideal spot to start discovering the wines of the Romagna region.
CCAligned v1
Der Weinliebhaber kommt wegen der vielen Weinproduzenten in unserer Region auf seine Kosten.
The wine lover comes into his own because of the many wine producers who are present in our region.
CCAligned v1
Die Fahrt durch La Geria ist also etwas für Natur- und Weinliebhaber.
The trip through La Geria is fantastic for nature and wine aficionados.
ParaCrawl v7.1
So ist das Vin-Vin zu einem beliebten Treffpunkt für Weinliebhaber geworden.
The Vin-Vin has become a popular meeting place for wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Frankreich gilt als das Land für Weinliebhaber und Feinschmecker schlechthin.
France is known as the ultimate country for wine enthusiasts and gourmets.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Auswahl von Rebsorten ist dem Weinliebhaber angeboten.
A wide choice of vines is offered to the amateur of wine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für die absoluten Weinliebhaber und für Leute, die Wein lieben!
This is for the extreme Wine Lover, and for people who love wine!
ParaCrawl v7.1
Ein großer Keller zur Verfügung, um Sie Weinliebhaber gemacht.
A large cellar is made available to you wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese fünf Tassen wagst du dich selbst Weinliebhaber zu nennen?
Without these five cups, do you dare to call yourself a wine lover?
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Martiniloben zieht immer mehr Weinliebhaber nach Illmitz.
The traditional Martiniloben keeps bringing more and more wine lovers to Illmitz.
ParaCrawl v7.1
Der nahegelegene Vulkankegel von Somló ist besonders für Weinliebhaber ein beeindruckendes Ausflugsziel.
The nearby volcanic cone of Somló is full of surprises for wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Der geniessende Weinliebhaber fühlt sich hier ebenso wohl wie der naturverbundene Besucher.
The enjoying wine lover feels just as comfortable here as the nature-loving visitor.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück für Weinliebhaber gibt es Winoman.
Fortunately for wine lovers there's Winoman.
ParaCrawl v7.1
Weinliebhaber geben Ihnen ihr persönliches Urteil auf Weinen.
Amateurs of wine give you their opinion onto wines.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Bereich des Lokals befindet sich ein Paradies für Weinliebhaber.
In the back of the restaurant is a paradise for wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Im Ausland gibt es viele Weinliebhaber.
In foreign countries, there are many wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Für Weinliebhaber gibt es unzählige nationale Etiketten und Territorium.
For wine lovers there are countless national labels and territory.
ParaCrawl v7.1
Früher:Nein diese fünf Glas Weinbecher Sind Sie ein Weinliebhaber?
Previous:No these five wine glass cups Are you a wine lover?
ParaCrawl v7.1