Übersetzung für "Weinlage" in Englisch
Die
Sörgenlocher
Weinlage
Moosberg
hat
etwa
39
ha
Anbaufläche.
The
Sörgenloch
wine
region
"Moosberg"
has
some
39
ha
under
cultivation.
Wikipedia v1.0
Schloss
Johannisberg
ist
ein
traditionsreiches
Weingut
und
eine
Weinlage
in
Geisenheim
im
Rheingau.
Schloss
Johannisberg
is
a
castle
and
winery
in
the
village
of
Johannisberg
to
the
west
of
Wiesbaden,
Hesse,
in
the
Rheingau
wine-growing
region
of
Germany.
Wikipedia v1.0
So
heißt
auch
eine
Weinlage
im
nahen
Winzerort
Walsheim.
This
is
also
the
name
of
a
vineyard
in
nearby
Walsheim.
WikiMatrix v1
Der
Clos
des
Mouches
ist
die
berühmteste
Weinlage
in
Beaune.
The
Clos
des
Mouches
is
the
most
famous
vineyard
in
Beaune.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Weinlage
Zellerberg
gelangen
die
Teilnehmer
zur
Moselbrücke
in
Longuich.
The
participants
cross
the
vineyard
Zellerberg
to
the
Moselle
bridge
in
Longuich.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinlage
Hipping
erstreckt
sich
entlang
des
Rheins
nördlich
von
Nierstein
und
südlich
von
Nackenheim.
The
Hipping
vineyard
extends
along
the
Rhine
north
of
Nierstein
and
south
of
Nackenheim.
WikiMatrix v1
Auch
diese
Weinlage
ist
schon
historisch,
sie
ist
50
bis
60
Jahre
alt.
This
vineyard
is
very
old
too.
The
age
varies
from
50
to
60
years.
ParaCrawl v7.1
Den
oberen
Teil
der
Weinlage
bedecken
quartäre
Diluvialschotter,
die
ebenfalls
sand-und
kieselhaltig
sind.
The
upper
part
of
the
site
is
covered
by
Quaternary
alluvial-fan
gravels,
a
siliceous
material
too.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
napoleonischen
Besatzungszeit
hatte
ein
Kammerherr
Wunderlich
den
größten
Besitz
in
dieser
Weinlage.
After
the
Napoleonic
occupying
time
chamberlain
Wunderlich
had
the
biggest
possession
in
this
wine
position.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
des
ständig
wachsenden
Eisenbahnverkehrs
und
angesichts
der
betrieblichen
Vorteile
eines
Durchgangsbahnhofs
fiel
1862
die
Entscheidung
für
einen
Bahnhofsneubau
unterhalb
des
Schalksbergs
nahe
der
berühmten
Weinlage
„Würzburger
Stein“
im
Norden
der
Stadt.
Against
the
backdrop
of
the
ever-growing
rail
traffic
and
given
the
operational
benefits
of
a
through
station,
the
decision
was
taken
in
1862
to
build
a
new
station
to
the
north
of
the
city
beneath
the
Schalksberg
(hill)
and
near
the
famous
Würzburger
Stein
vineyard.
Wikipedia v1.0
Guijoso
ist
eine
99
ha
große
Weinlage
der
Gemeinde
El
Bonillo
in
der
Provinz
Albacete
der
spanischen
Autonomen
Gemeinschaft
Kastilien-La
Mancha.
The
winery
and
vineyards
are
in
the
Guijoso
estate,
located
in
the
municipality
of
El
Bonillo,
in
the
province
of
Albacete
(Castile-La
Mancha,
Spain)
and
acquired
its
status
in
April
2005.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1815
erwarb
Louis
Liger-Belair
zusammen
mit
seinem
Sohn
Louis-Charles
40
Hektar
Rebland
in
Vosne
und
Umgebung,
darunter
die
Weinlage
La
Tâche.
In
this
year
the
Domaine
de
la
Romanée-Conti,
which
owned
vineyards
in
Les
Gaudichots
applied
to
have
it
merged
into
La
Tâche.
Wikipedia v1.0
Der
Werderaner
Wachtelberg
ist
eine
6,2
Hektar
große
Weinlage
im
Stadtgebiet
von
Werder/Havel
im
Land
Brandenburg.
The
Werderaner
Wachtelberg
is
a
vineyard
in
the
town
of
Werder
(Havel)
in
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Der
Wein
wurde
aus
Riesling
Trauben
des
Jahrgangs
1999
gekeltert,
die
in
Weinbergen
der
Weinlage
Briedeler
Herzchen
gewachsen
sind.
The
wine
was
made
of
Riesling
grapes
of
the
vintage
1999,
which
were
grown
in
the
vineyards
of
the
site
Briedeler
Herzchen.
ParaCrawl v7.1
Die
1er
Cru
Weinlage
„Les
Caradeux“
in
Pernand-Vergelesses
liegt
im
idealer
Position,
unweit
des
berühmten
Corton-Charlemagne
Hügels.
The
1er
Cru
vineyard
"Les
Caradeux"
in
Pernand-Vergelesses
is
ideally
located,
not
far
from
the
famous
Corton-Charlemagne
hill.
ParaCrawl v7.1
Vom
Startpunkt
Bernkastel-Kues
führen
die
Etappen
11-14
des
Moselsteigs
Sie
auf
dieser
7-tägigen
Tour
entlang
der
mäandrierenden
Mosel
über
Ürzig,
die
Jugendstilstadt
Traben-Trarbach
und
Reil
bis
ins
Ziel
nach
Zell
(Mosel)
mit
der
berühmten
Weinlage
"Zeller
Schwarze
Katz".
This
7
day
tour
starts
in
Bernkastel-Kues
and
covers
the
legs
11-14
of
the
Moselsteig
Trail
along
the
meandering
Moselle
via
Ürzig,
the
Art
Nouveau
city
Traben-Trarbach
and
Reil,
finally
reaching
the
destination
of
Zell
(Moselle)
with
its
famous
vineyard
location
"Zeller
Schwarze
Katz"
(Zell
Black
Cat).
ParaCrawl v7.1
In
Giniets,
was
im
örtlichen
vlachischen
(aromunische)
Dialekt
Weinlage
bedeutet,
werden
die
Rebsorten
Cabernet
Sauvignon,
Merlot,
Cabernet
Franc,
Pinot
Noir,
Vlachiko,
Syrah
und
Traminer
sowie
die
autochthonen,
früh
reifenden
Rebsorten
von
Metsovo,
Gountampa,
Vlachavona
und
Pyknoasa,
angebaut.
Varieties
of
Cabernet
Sauvignon,
Merlot,
Cabernet
Franc,
Pinot
Noir,
Syrah
and
Traminer
are
cultivated
in
Yiniets,
which
means
"vineyard"
in
Vlachika
(a
dialect
used
in
Metsovo),
along
with
native
varieties
of
early
Metsovo,
Gudaba,
Vlachovona
and
Piknoasa.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
kurz
hinter
Leiwen
den
großen
Schriftzug
in
den
Weinbergen,
die
berühmte
Weinlage
Trittenheimer
Altärchen.
Just
behind
Leiwen
you
will
discover
the
large
lettering
in
the
vineyards,
the
famous
vineyard
Trittenheimer
Altärchen.
ParaCrawl v7.1