Übersetzung für "Weinfeste" in Englisch

Sollen wir hier vielleicht Weinfeste feiern?
You're not suggesting we host a food and wine festival, are you?
OpenSubtitles v2018
Es ist der Monat der vielen kulinarischen und Weinfeste.
It is the month of the many culinary & wine festivals.
ParaCrawl v7.1
In unserem Blog informieren wir Sie zeitnah über aktuelle Freizeitgestaltungstipps wie Weinfeste,
In our blog we inform you about current leisure activities like wine festivals,
CCAligned v1
Land und Leute lernt man während unserer moselländischen Weinfeste kennen.
Get to know the land and its people during one of our Moselle wine festivals.
CCAligned v1
Genießen Sie während des Sommers Fischernächte, Weinfeste und das Ultra Music Festival.
During the summer, enjoy fishing evenings, wine festivals and inevitable Ultra Music Festival.
ParaCrawl v7.1
Weingut präsentiert das ganze Jahr über am Weinfeste in der breiten Umgebung.
Winery presents throughout the year at wine festivals in the broad surroundings.
ParaCrawl v7.1
Im Spätsommer folgt schließlich die Zeit der Weinfeste.
Finally, the wine festival season begins in the late summer.
ParaCrawl v7.1
Oder feiern Sie in romantischen Gassen auf einem der zahlreichen Weinfeste.
Or celebrate one of the many wine festivals in their romantic alleyways.
ParaCrawl v7.1
Viele der Weinfeste werden von einem Feuerwerk gekrönt.
Many of the wine festivals are crowned by a fireworks display.
ParaCrawl v7.1
Viele Weinfeste und Veranstaltungen machen Ihren Aufenthalt zu jeder Jahreszeit zum Erlebnis.
Many wine festivals and events make your stay in any season an experience.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober finden den Rhein entlang große Weinfeste statt.
Large-scale wine festivals are held all along the Rhine in October.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Schlachtfeld von Gettysburg oder eines der zahlreichen Weinfeste.
Head to the Gettysburg Battlefield or one of the many local wine festivals.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Jahres finden zahlreiche kulinarische Events und Weinfeste statt.
Many food and wine events are held throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Zünftige und fröhliche Weinfeste haben eine lange Tradition im Rebland.
Bright and cheerful wine festivals have a long tradition in the Rebland.
ParaCrawl v7.1
Weinfest in Sulzfeld steht an – eines der letzten guten Weinfeste dieses Jahr.
Wine Festival in Sulzfeld is at – one of the last good wine festivals this year.
ParaCrawl v7.1
In Luxemburg werden im August und September typischerweise die traditionellen Weintrauben- und Weinfeste veranstaltet.
In the Grand Duchy, traditional grape and wine festivals are held in the months of August and September.
ELRA-W0201 v1
Der Herbst im Barossa Valley ist die Zeit der Weinfeste, wie hier in Lyndoch.
Autumn in Barossa Valley, time of the wine festivals, like here in Lyndoch.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Heumarkt finden kulturelle Feste wie Open-Air Konzerte, Karnevalsveranstaltungen, Weinfeste und Weihnachtsmärkte statt.
The Heumarkt is a location for cultural festivities like open-air concerts, carnival events, wine festivals and christmas fairs.
ParaCrawl v7.1
Herbst in Sizilien sind auch Weinfeste, können Sie kaufen eine bekannte italienische Weine.
Autumn in Sicily are also wine festivals, you can purchase a well-known Italian wines.
ParaCrawl v7.1
Sie wird seit 1972 in ihrer gegenwärtigen Form gefeiert und hat sich schnell zu einem der größten Weinfeste an der Weinstraße entwickelt.
It has been celebrated in its current form since 1972 and quickly grew into one of the biggest wine festivals along the German Wine Route.
Wikipedia v1.0
Weitere Weinfeste finden regelmäßig meist an Wochenenden von der Mandelblüte im März/April bis in den Oktober statt.
Other wine festivals take place regularly, usually at weekends from almond blossom time in March/April until October.
Wikipedia v1.0
Die Weinfeste sind Dorffeste, die im Frühjahr in den Empfangsräumen der Weinkeller oder unter großen Zelten stattfinden.
Wine festivals are village events usually held in spring, on the premises of local wineries or outdoors under large marquees.
ELRA-W0201 v1
Zum 60. Mal richtet der Verein die Weinfeste aus, die fortan jeden Samstag im Oktober im großen Festzelt an der Rehweiler Straße steigen.
For the 60th time the association organises the wine festivals which take place consecutively on every Saturday in October in the large festival tent on the Rehweiler road.
WMT-News v2019