Übersetzung für "Weinangebot" in Englisch

Im Gegensatz dazu gibt es ein fast unüberschaubar vielfälti­ges Weinangebot.
In contrast to this, there is an almost bewildering array of wines on sale.
TildeMODEL v2018
Auch das Weinangebot kann sich sehen lassen.
The wines are equally impressive.
ParaCrawl v7.1
Besonders geschätzt wird das umfangreiche Weinangebot aus Deutschland und den umliegenden Nachbarländern.
Our extensive selection of wines from Germany and neighboring countries is especially revered.
CCAligned v1
Der Verbraucher freut sich über ein Weinangebot mit Ausdruckskraft und Genussvielfalt.
Consumers are delighted with a wine offer with expressive force and versatile enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich eine Übersicht über unser großes Weinangebot.
Get an overview of our wide range of wines.
CCAligned v1
Mein Weinangebot gliedert sich in drei Sortimentslinien:
My wines divide into three different categories:
ParaCrawl v7.1
Herausragend ist das Weinangebot des Hauses, das über einen umfassenden Weinkeller verfügt.
The range of wines the hotel offers is excellent, the hotel having an extensive wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Die feine Küche und das Weinangebot in unserem Restaurant werden Sie begeistern.
Our fine cuisine and wines in our restaurant will delight you.
CCAligned v1
Ein breites Weinangebot die Bedürfnisse und Geschmack unserer Kunden zu befriedigen.
A wide offer to satisfy the needs and pleasures of our customers.
CCAligned v1
Unser Restaurant bietet ein umfangreiches und gut sortiertes internationales Weinangebot.
Our restaurant offers an extensive and well-stocked international wine list.
CCAligned v1
Das kulinarische Angebot soll mit dem Weinangebot in gehobener Form harmonisch verbunden werden.
The culinary offers are to be harmoniously combined with the wine offers in a premium manner.
CCAligned v1
Ein umfangreiches Weinangebot, durchgehend warme Küche und ein Gastgarten sorgen für Gemütlichkeit.
An extensive wine selection, non-stop warm dishes and a garden provide a cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Auch sein Ambiente und Weinangebot sind ausgezeichnet.
The atmosphere and the wine are excellent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 13 Anbauregionen in Deutschland sorgen für ein äußerst vielfältiges Weinangebot.
A total of 13 wine-growing regions gives Germany its diverse range of wines.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Weinkarte finden Sie ein zu unseren Speisen passendes Weinangebot.
Wines, matching our dishes can be found on a separate list.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Qualitätsanspruch setzt sich auch in unserem Weinangebot fort.
Our quality requirements include the wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Das Weinangebot im Fünfsterne-Hotel umfasst rund 550 Weine.
The wine list at this 5-star hotel offers around 550 wines.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dazu einen feinen Tropfen aus unserem vielfältigen Weinangebot.
Select a fine wine from our wide range of wines to accompany your meal.
ParaCrawl v7.1
Das Weinangebot ist eindeutig das beste in der Stadt.
The wine list is by far the best in town.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie unsere exzellenten Gerichte und unser umfassendes Weinangebot zum Mittag- oder Abendessen.
For lunch or dinner, enjoy our excellent food and extensive range of wines.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen Überblick über unser Weinangebot.
Get a general idea of our wine offers.
ParaCrawl v7.1
Das Weinangebot beinhaltet nur die Besten aus der Umgebung.
Only the best quality wines from this area are offered.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten internationale Küche auf hohem Niveau sowie ein erlesenes Weinangebot.
We offer superior international cuisine and exquisite wines.
ParaCrawl v7.1
Das Weinangebot stellt die Auswahl der besten slowakischen Weine dar.
The Wine Shop off ers a selection of the best Slovak wines.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise konnte das Weinangebot gebündelt und die Preise für Fasswein stabilisiert werden.
In this way, the measure should have helped to concentrate the wine supply and to stabilise prices on the cask-wine market.
TildeMODEL v2018
Reichhaltig, schätzenswert und schmackhaft ist das vielfältige Gastronomie- und Weinangebot des Gebiets von Anagni.
The wide array of culinary delicacies and wines in the Anagni area is both rich and of the utmost quality.
CCAligned v1