Übersetzung für "Weihnachtsstollen" in Englisch

Das war wohl zu viel Weihnachtsstollen.

Geldbußen, herrenlose Güter, Taxen, Kosten, gesetzmäßige Gebühren, Löhne, Schadenersätze und Zinsen, Tortur und Gefängnis, Stockhaus und Fesseln mit Verlusten am Vermögen – das sind für ihn Weihnachtsstollen und Johannisfestmarzipan!

Aber auch mit köstlichen Weihnachtsstollen und mit den hellen Kinderstimmen des Dresdener Kreuzchores, die "Stille Nacht" singen.

Ab 1560 übergaben die Sächsischen Bäcker ihrem kurfürstlichen Landesherren alljährlich zum heiligen Fest zwei Weihnachtsstollen von 1,50 Meter Länge und 36 Pfund Gewicht.

Christstollen, Butter Stollen, christ stollen, Stollenshop, Weihnachtsstollen, Weihnachts stollen, Dresdner Stollen, diabetikerstollen, Stollen, Weihnachtsgebäck, Printen, Holzofenbrot, Spekulatius, Papst, Bendedikt, Champagnerstollen, Stollenspezialitäten,

Es war einmal ein Weihnachtsstollen, der war ganz durchknetet von dem Gedanken, als leckeres Frühstücksbrot mit Butter zu dienen.

Überhaupt ist der Christkindlesmarkt eine Oase für die Liebhaber von Süßspeisen und Backwaren: frische Waffeln mit Puderzucker bestreut, Crêpes, Weihnachtsstollen und knusprige Laugenbrezen soweit Auge und Nase reichen.

Der Weihnachtsstollen wog allerdings 36 Pfund, so dass er von mehreren Bäckern und Gesellen ins Schloss getragen werden musste.

Das war's auch schon, was die Churchill-Propaganda über deutsches Essen sagt: Keine Suppen, kein Eintopf, keine Bockwurst, keine Frankfurter, keine Heringe, kein Wiener Strudel, kein Weihnachtsstollen, kein Marzipan.

Zwischen Weihnachtsstollen und Entenbraten möchte ich mit kurz Zeit nehmen, meinen Ko-Autoren C.R., Suz, Diwa, Jens, Julia, Sarer, (den ganzen Temps) und natürlich all euch Lesern (inklusive der Nörgler) ein Frohes Fest wünschen.

Am Mittag sitzen wir auf der Veranda von Marietta und Han's schönem Haus bei Kaffee, Weihnachtsstollen, Käse-, Schinken- und Eierhäppchen.

Er ähnelt dem klassischen Weihnachtsstollen, es gibt ihn aber das ganze Jahr über in Bremen zu kaufen.

Auch heute backt er noch jeden Sonntag Kuchen und an Weihnachten für Freunde und Familie bis zu 30 Weihnachtsstollen.

Traditionell werden bittere Aprikosenkerne, oder auch bittere Mandelkerne, wegen ihrer Aromaeigenschaften für Marzipan, Persipan und verwandte Produkte verwendet, wobei in Form der Aromenverordnung eine Regelung besteht, die den Blausäuregehalt dieser Produkte auf sicherem Niveau limitiert. Auch in Backwaren (z.B. Weihnachtsstollen) werden, bittere Mandeln, die in ihren Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten mit bitteren Aprikosenkernen vergleichbar sind, zur Aromatisierung eingesetzt.