Übersetzung für "Weihnachtskalender" in Englisch

Weihnachtskalender - Tägliche Geschenke und Preise zu gewinnen!
Xmas Calendar - Daily gifts and prizes to be won!
ParaCrawl v7.1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen (Ausschnitt).
Picture 2 shows a scene of the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Das alles findest du in unserem verführerischen Weihnachtskalender.
You can find all of this in our easter calendar.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Der Weihnachtskalender hat ein Format von 48 x 28 cm.
Christmas Calendar has a size of 48 x 28 cm.
CCAligned v1
Geburt kann das ganze Weihnachtskalender besucht werden.
Birth can be visited throughout the Christmas calendar.
CCAligned v1
Bild zwei zeigt den christlichen Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture two shows this religious Advent Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Der Weihnachtskalender wurde analog zu einem klassischen Adventskalender aufgebaut.
The Christmas Calendar is based on a classic Advent calendar.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit Glimmer.
Picture 2 shows the Christmas Calendar with glitter.
CCAligned v1
Bild 3 zeigt den Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 3 shows the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Im Dezember wurde es ja schon im Weihnachtskalender enthüllt.
Last December we have already uncovered it in our christmas calander.
ParaCrawl v7.1
Ihr individuell bedruckter Weihnachtskalender ist somit perfekt fürs Büro oder Ihr Zuhause geeignet.
This makes your custom-printed Christmas calendar perfect for the office or your home.
ParaCrawl v7.1
Besondere Promotionen (wie der Weihnachtskalender) stehen nur bereits bestehende Mitglieder mit Echtgeld-Konten zur verfügung.
Special promotions (like the Christmas Calendar) are available only to existing customers with real money accounts.
ParaCrawl v7.1
Jetzt – Anfang November ist natürlich der achteckige Staud’s Weihnachtskalender ein Blickfang im Geschäft.
Now, in early November, the octagonal Staud’s Christmas calendar is, naturally, an eye catcher in the shop.
ParaCrawl v7.1
Bald schon begann der Kalender aber mit dem 1. Dezember und so folgte der Name "Weihnachtskalender" und schließlich bürgerte sich die Bezeichnung "Adventskalender" ein, zumal auch vereinzelt Kalender mit der jährlich variablen Anzahl der Adventstage auftauchten.
Soon, however, the calendars started on December 1 and were called a "Christmas calendar" and then finally the name "Advent calendar" established itself, especially as some calendars appeared with the annually variable number of Advent days.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Mindestauflage von einem Stück eignet sich unser Angebot aber auch perfekt für Privatkunden, die Freunden oder Verwandten einen individuell gestalteten Weihnachtskalender schenken wollen.
With a minimum print run of just one piece, this product is also perfect for private customers who want to give friends or relatives an individually designed advent calendar.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Weihnachtskalender (Motiv: "Im Lande des Christkinds"), der vom damals schon berühmten Illustrator Ernst Kepler gezeichnet war, löste er ihre kontinuierliche Verbreitung aus.
With this Christmas calendar (motif: "In the land of the Christ Child"), which was drawn by Ernst Kepler, a famous illustrator of the time, he sparked the continuous spreading of the Advent calendar.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Mindestauflage von einem Stück eignet sich unser Angebot aber auch perfekt für Schweizer Privatkunden, die Freunden oder Verwandten einen individuell gestalteten Weihnachtskalender schenken wollen.
With a minimum print run of just one piece, this product is also perfect for private customers who want to give friends or relatives an individually designed advent calendar.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kinder haben ihren eigenen Weihnachtskalender mit vielen bunten Weihnachtsbildern, und manche sind sogar gefüllt mit leckerer Schokolade.
Most of them have their own Christmas calendar with some great pictures of the Christmas theme or even some chocolates.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Blickwinkel der Persona spielten die Teilnehmer Schritt für Schritt durch, wie Sandra den Plan fasst, einen Weihnachtskalender für Oma und Opa zu gestalten, und bei ihrer Recherche auf die Website von Pixum stößt.
From the point of view of the persona, the participants played through step by step how Sandra made the plan to create a Christmas calendar for grandma and grandfather, and found in their research on the website of Pixum.
ParaCrawl v7.1
Für den Geschäftsbereich Packaging Service gibt es eigene Verpackungsmaschinen, mit denen beispielsweise – passend zur jetzigen Jahreszeit – Weihnachtskalender mit Schokolade befüllt werden.
The Packaging Service business area has its own packaging machines, which – in keeping with the current season – are used, for example, to fill Advent calendars with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weihnachtskalender erfüllt all diese Aufgaben mit stimmungsvoller Eleganz und beeindruckt durch klare Linien und das unverwechselbare Profil der Schweizer Alpen.
This Advent calendar fulfils all these demands with harmony and elegance and impresses through clear lines and the unmistakeable profile of the Swiss Alps.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde aber noch einfach als "Weihnachtskalender" bezeichnet und hatte auch noch keine kleinen Türen.
But this was simply called a "Christmas calendar" and did not even have small doors.
ParaCrawl v7.1
Bei uns ist alles Handarbeit Jeweils im Dezember an den Adventswochenenden von 11:00 bis 18:00 Uhr ist es wieder soweit: der in seiner Art einmalige Weihnachtskalender am Tönninger Hafen lädt mit einem tollen Programm und besinnlichen Weihnachtsständen seine Gäste ein.
In each case in December on the Advent week-ends of from 11:00 to 18:00 o'clock it is again so far: the in his kind unique Christmas calendar in the Tönninger harbour invites with a great programme and contemplative Christmas states his guests.
ParaCrawl v7.1