Übersetzung für "Weihnachtself" in Englisch

Lässt Putin wie einen Weihnachtself aussehen.
Makes Putin look like a Christmas elf.
OpenSubtitles v2018

Die grün-rote Strumpfhose Weihnachtself besteht aus 98% Nylon und 2% Elasthan.
The green and red Christmas stockings are made of 98% nylon and 2% elastane.
ParaCrawl v7.1

Die grün-rote Weihnachtself Strumpfhose besteht aus 98% Nylon und 2% Elasthan.
The green and red Christmas stockings are made of 98% nylon and 2% elastane.
ParaCrawl v7.1

Ich muss sie dringend einmal fragen, ob wir schon einen Namen haben – und ich finde, dass mein Weihnachtself noch ein wenig üben muss, irgendwie ist er am wenigsten im Takt… oder kommt nur mir das so vor?
I need it urgently ask again, if we already have a name – and I find, that my Christmas elf still takes a little practice, somehow he is least in the clock… or just come to me before so?
CCAligned v1

Jeder Weihnachtself ist gleichermaßen von Bedeutung, um unseren Gästen des Nachtclubs bzw. Bordells in Wien eine erfreuliche Zeit zu bereiten.
Each Christmas elf is equally important to ensure a joyful time to our special guests of our nightclub and brothel Vienna.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, es ist Zeit, die gemütlichen Pullis aus dem Schrank zu holen, zum zigsten Mal "Buddy – Der Weihnachtself" anzusehen, und, was am wichtigsten ist, die Lieblingsmelodien für die Festtage anzuhören!
That means it's time to break out the cozy sweaters, watch "Elf" on repeat, and most importantly, start listening to your favourite festive tunes!
ParaCrawl v7.1

Schlüpfe in unsere grün-rote Weihnachtself Strumpfhose und verkörpere einen fleißigen Helfer des Weihnachtsmannes auf den kommenden weihnachtlichen Mottopartys und Schulaufführungen!
Slip into our green-red Christmas stocking pantyhose and embody a diligent helper of the Santa Claus on the upcoming Christmas Mottopartys and school performances!
ParaCrawl v7.1

Als ich danach noch ins Büro bin um Weihnachtself & - mann in einer Person zu spielen, stand an der Kreuzung VR-Bank X STORG ein PKW mit Blinklicht .
When I'm at the office after Christmas Elf & -to play man in one person, stood at the intersection of VR Bank X storg a car with flashing light.
ParaCrawl v7.1

Männer Strumpfhosen gehören eigentlich nicht zur Grundausstattung eines männlichen Kleiderschranks, sind aber für Kostüme als Robin Hood, Peter Pan oder sexy Weihnachtself ein unverzichtbares Accessoire.
Men tights do not belong to the basic equipment of a male wardrobe, but for costumes as Robin Hood, Peter Pan or sexy Christmas Elf an essential accessory.
ParaCrawl v7.1

An Bord mit dabei sind Klaus Santana und ein Weihnachtself, den die Airline über Facebook gecastet hat.
On board will be Klaus Santana and a Christmas elf who the airline auditioned on Facebook.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Buddy – der Weihnachtself, Der Polarexpress und Ist das Leben nicht schön unter unseren festlichen Filmen und TV-Specials.
We’ve got Elf, The Polar Express and It’s a Wonderful Life among our festive movies and TV specials.
ParaCrawl v7.1