Übersetzung für "Weidewirtschaft" in Englisch

Zu dieser Zeit breitete sich die nomadische Weidewirtschaft in Asien aus.
At that time, nomadic pastoral farming was spreading out in Asia.
WikiMatrix v1
Jahrhundertelang wurden durch die Land­ und Weidewirtschaft naturnahe Lebensräume gestaltet und erhalten.
For centuries, traditional forms of agriculture and pastoral activities were a way of managing semi­natural habitats.
EUbookshop v2
Die örtliche Wirtschaft basiert vorrangig auf der Weidewirtschaft und der Milchverarbeitung.
The local economy is based primarily on sheep farming and milk processing.
ParaCrawl v7.1
In den Hochlagen ist Pyrgus carlinae punktuell durch Tourismus und intensive Weidewirtschaft gefährdet.
In the higher altitudes Pyrgus carlinae is endangered locally by tourism and intense grazing.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft in Rajasthan wird land-oder Weidewirtschaft.
The economy of Rajasthan is agricultural or pastoral economy.
ParaCrawl v7.1
Mit Aufgabe der Weidewirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg konnten sie sich rasch durchsetzen.
It became rapidly established in the years since the Second World War with the abandonment of grazing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Weidewirtschaft ist auch das kulinarische Erbe verbunden.
The area’s culinary heritage has also been influenced by alpine grazing.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft basiert hauptsächlich auf der Weidewirtschaft und heimischen Handwerksbetrieben.
The economy is based primarily on sheep farming and local craftwork.
CCAligned v1
Diese Bevölkerung widmete sich der Landwirtschaft, der Weidewirtschaft und der Kriegskunst.
The local inhabitants always worked in agriculture, livestock and warfare.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung ermöglichten ausgedehnte Weiden, Wiesen und Hudewälder eine ergiebige Weidewirtschaft.
Large pastures, meadows and forests in the environment ensured productive pasture farming.
ParaCrawl v7.1
Für die Bergregionen spielen die Landwirtschaft, die Weidewirtschaft und die Forstwirtschaft eine wesentliche Rolle.
Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
Europarl v8
Etwa 22 % dienen der Land- und Weidewirtschaft und rund 3 % sind urban bebaut.
Approximately 22% is used for pasture and agriculture, and approximately 3% is urban.
WikiMatrix v1
Wir müssen die Weidewirtschaft stoppen, um unseren Boden und unser Leben zu schützen.
We must stop livestock grazing to protect our soil and protect our life.
ParaCrawl v7.1
Guillaume Lebaudy, Spezialist für Weidewirtschaft, hat für uns Zeugnisse, Legenden und Lieder zusammengetragen.
Guillaume Lebaudy, an expert in pastoralism, has collected accounts, legends and songs.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Bevölkerung erwirtschaftet ihren Lebensunterhalt durch Weidewirtschaft und in geringerem Maße durch Ackerbau.
Most of them depend on livestock farming and, to a lesser extent, arable farming to earn their living.
ParaCrawl v7.1
Es herrschte Acker- und Weidewirtschaft mit Ochsenpflug und Schaf- und Ziegenherden (S.126).
There was agriculture and pasture agriculture with plow of oxes and with sheep and goat herds (p.126).
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Stämme der Oiraten lebte am oberen Jenissei von Jagd und Weidewirtschaft.
Some of the Oirat tribes lived at the upper course of the Yenisey on hunting and grass farming.
ParaCrawl v7.1
Ökolandbau, Weidewirtschaft und Wildsammlungen sollten an den natürlichen Kreisläufen und dem ökologischen Gleichgewicht ausgerichtet sein.
Organic farming, pastoral and wild harvest systems should fit the cycles and ecological balances in nature.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft von Padria besteht vorwiegend aus der Weidewirtschaft, der Landwirtschaft und dem Olivenanbau.
Padria is dedicated to pastoral activity, agriculture and olive growing.
ParaCrawl v7.1