Übersetzung für "Weichteilinfektion" in Englisch
Die
beträchtliche
Knochenverletzung,
zusammen
mit
dem
Grad
der
Weichteilinfektion...
ist...
schwierig.
The
extensive
bone
injury
along
with
the
degree
of
soft-tissue
infection
is...
troubling.
OpenSubtitles v2018
Nekrotisierende
Fasziitis
des
Perineums
(Fournier-Gangrän),
eine
schwerwiegende
Weichteilinfektion
der
Geschlechtsorgane
(Genitalien)
oder
des
Bereichs
zwischen
Genitalien
und
Anus
(Darmausgang)
(siehe
Abschnitt
2
„Diabetesbedingte
Haut-
und
Fußprobleme“).
Necrotising
fasciitis
of
the
perineum
or
Fournier's
gangrene,
a
serious
soft
tissue
infection
of
the
genitals
or
the
area
between
the
genitals
and
the
anus
(see
section
2
“Diabetic
skin
and
foot
problems”).
ELRC_2682 v1
Bei
Endokarditis
und
einer
Haut-
oder
Weichteilinfektion
mit
gleichzeitiger
Bakteriämie
beträgt
die
empfohlene
Dosis
6
mg/kg
alle
24
Stunden.
For
endocarditis
and
for
skin
or
soft
tissue
infection
with
bacteraemia,
the
recommended
dose
is
6
mg/
kg
every
24
hours.
EMEA v3
Höhere
Dosen
(zwischen
7
mg/kg
und
12
mg/kg
einmal
täglich)
werden
angewendet,
wenn
die
Haut-
oder
Weichteilinfektion
mit
einer
Bakteriämie
im
Zusammenhang
steht.
Higher
doses
(between
7
and
12
mg/kg
once
a
day)
are
used
if
the
skin
or
soft
tissue
infection
is
associated
with
bacteraemia.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
hängt
die
Dosis
von
Cubicin
bei
einer
Haut-
oder
Weichteilinfektion
ohne
Bakteriämie
vom
Alter
des
Kindes
ab
und
liegt
zwischen
5
mg/kg
und
10
mg/kg
einmal
täglich.
In
children
the
dose
of
Cubicin
for
skin
or
soft
tissue
infection
without
bacteraemia
depends
on
the
child's
age
and
ranges
between
5
and
10
mg/kg
once
a
day.
ELRC_2682 v1
Bei
Endokarditis
und
bei
einer
Haut-
oder
Weichteilinfektion
mit
gleichzeitiger
Bakteriämie
beträgt
die
Dosis
6
mg/kg
einmal
täglich.
For
endocarditis
and
for
skin
or
soft
tissue
infection
with
bacteraemia,
the
dose
is
6
mg/kg
once
a
day.
ELRC_2682 v1
Eine
schwere
Weichteilinfektion
(nekrotisierende
Fasziitis)
ist
lebensbedrohlich
und
mit
längerem
Krankenhausaufenthalt
und
hohem
Risiko
eines
langfristigen
Funktionsverlusts
verbunden.
Severe
soft
tissue
infection
(necrotizing
fasciitis)
is
life
threatening,
is
associated
with
prolonged
hospital
stay
and
carries
high
risk
of
long-term
loss
of
function.
ParaCrawl v7.1
Dazu
untersuchten
sie
Plasmaproben
und
bakterielle
Isolate
von
Patienten
mit
dieser
klinischen
Infektion
im
Vergleich
zu
Proben
von
Patienten
mit
einer
nicht
nekrotisierenden
Weichteilinfektion
mit
Streptococcus
pyogenes.
For
this
purpose,
they
investigated
plasma
samples
and
bacterial
isolates
from
patients
suffering
from
this
infection
and
compared
them
to
samples
from
patients
with
a
non-necrotising
soft
tissue
infection
caused
by
Streptococcus
pyogenes.
ParaCrawl v7.1