Übersetzung für "Weichgummi" in Englisch

Es können auch massive zylindrische Profile aus Weichgummi Verwendung finden.
Massive cylindrical sections of rubber may also be employed.
EuroPat v2
Die Prüfdaten wurden nach den entsprechenden DIN-Vorschriften für Weichgummi ermittelt.
The test data were determined in accordance with corresponding DIN specifications for soft rubber.
EuroPat v2
Die Rollen 27, 28 bestehen aus einem weichen Material, z.B. Weichgummi.
These toroidal rollers 27, 28 are formed of a material such as soft rubber.
EuroPat v2
Die Dichtung besteht aus elastischem Material, vorzugsweise Weichgummi.
The seal is made of an elastic material, preferably soft rubber.
EuroPat v2
Für Messungen in Wasser eignen sich als Materialien z.B. Weichgummi oder Weich-PVC.
For example, soft rubber or soft PVC are suitable as materials for measurements in water.
EuroPat v2
Das Material besteht aus einem unverrottbaren, temperatur- und UV-stabilen Weichgummi.
The material consists of a rot-proof soft rubber which is resistant to temperature and UV.
EuroPat v2
Wir haben Polyurethan, Weichgummi und thermoplastisches Elastomer.
We have polyurethane, soft rubber, and thermoplastic elastomer.
ParaCrawl v7.1
Die Augenmuschel aus Weichgummi sorgt für eine komfortable und angenehme Anwendung.
The soft rubber eyecup ensures comfortable and pleasant use.
ParaCrawl v7.1
Weichgummi und weiches Maskendesign schützen Fußball-Spieler verletzt.
Soft rubber and soft mask design protect soccer players injury.
ParaCrawl v7.1
Zur Befestigung wird der Ultraschallwandler in ein Gehäuse aus Weichplastik oder Weichgummi eingebracht.
For mounting, the ultrasonic transducer is inserted into a casing made of soft plastic or soft rubber.
EuroPat v2
Der Fuß 9 und der Schenkel 14 bestehen aus Weichgummi.
The foot 9 and the arm 14 are made from soft rubber.
EuroPat v2
Die Dichtlippe 28 besteht ebenfalls aus Weichgummi.
The sealing lip 28 likewise consists of soft rubber.
EuroPat v2
Von weiterem Nachteil ist, daß bei niedrigen Prüftemperaturen das Weichgummi spröde wird.
It is also disadvantageous that the soft rubber becomes brittle at low testing temperatures.
EuroPat v2
In unserem Service Center können Sie sich unsere Weichgummi Datenblätter herunterladen.
You can download our data sheets on solid rubber at our Service Centre.
ParaCrawl v7.1
Diese Kautschuk-Mischung wurde gemeinsam mit der Kautschuk-Mischung für den Weichgummi extrudiert und dann als Verbundprofil vulkanisiert.
This rubber mixture was extruded together with the rubber mixture for the soft rubber and was then vulcanized as a composite profile.
EuroPat v2
Die Klemmbacken der Klemmen sind mit Weichgummi überzogen, um eine Beschädigung des Saugers zu vermeiden.
The jaws of the clamps are covered in soft rubber to prevent any damage to the nipple.
ParaCrawl v7.1
Die Druckrolle 7 kann vollständig oder teilweise aus einem elastischen Material, beispielsweise Weichgummi hergestellt sein.
The pressure roll 7 can be produced completely or partially from an elastic material, for example soft rubber.
EuroPat v2
Der Fuß 16, der Schenkel 21 und die Abdecklippe 22 bestehen aus Weichgummi.
The foot 16, the limb 21 and the cover lip 22 consist of soft rubber.
EuroPat v2
Durch Aufgabe von Druck auf die Kolben-Zylindereinheit wird eine Axialkraft auf das Weichgummi erzeugt.
Pressure is applied to the piston-cylinder unit to produce an axial force on the soft rubber.
EuroPat v2
Der Griff enthält Elemente aus Weichgummi, um auch mit nassen Händen höchstmögliche Griffigkeit zu gewährleisten.
Key parts of the grip are made of soft rubber, so it is easy to grasp even with wet hands.
ParaCrawl v7.1
Die Enden der Klammern sind mit Weichgummi überzogen, wodurch das Einklemmen entlastet wird.
The ends of the claws are covered with soft rubber thereby relieve the pinch.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht zu öffnen Weichgummi deckt auf dem Mundstück Ihre Lieblings-E-Flüssigkeit e-Flüssigkeiten zu füllen!
It is easy to open the soft rubber covers on the mouthpiece to fill?your favorite e-juices e-liquids!?
ParaCrawl v7.1
Lösung a: Unmittelbar auf die Membran des vornehmlichen Topfwandlers wird eine Blende aus schallschlukkendem Weichgummi, das auf einem Trägerscheibchen (Metall, Kunststoff) aufgebracht ist, aufgesetzt, wobei dann das in die Blende eingearbeitete Fenster, Form und Öffnungswinkel der Sende- und Empfangskeule bestimmen.
Solution a: An aperture of sound-absorbing soft rubber, which is applied to a carrier disc (metal, synthetic resin), is mounted directly on the membrane of the preferably pot transducer, the window defined by the aperture then defining the shape and angle of aperture of the tranmission and receiving lobe.
EuroPat v2