Übersetzung für "Weichgelatinekapseln" in Englisch

Die Ware wird lose gestellt und für die Herstellung von Weichgelatinekapseln verwendet.
The product is presented in bulk for use in the production of soft gelatine capsules.
DGT v2019
In Weichgelatinekapseln kann man allerdings Flüssigkeiten verwenden.
Liquids may, however, be used in soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Nachdem sich alles gelöst hat, wird die Flüssigkeit in Weichgelatinekapseln abgefüllt.
The resulting liquid is then filled into a soft gelatin capsule.
EuroPat v2
Die Substanzen werden gemischt, homogenisiert und in üblicher Weise zu Weichgelatinekapseln verarbeitet.
The substances are mixed, homogenized and processed in the usual way to form soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Zuletzt werden die Weichgelatinekapseln noch durch Behandlung mit einer organischen Aldehydlösung magensaftresistent gehärtet.
Finally, the soft gelatin capsules are hardened by treatment with an organic aldehyde solution which makes them resistant to stomach juices.
EuroPat v2
Die Kristallform B ist dagegen in Weichgelatinekapseln nicht stabil.
By contrast, the crystalline form B was not stable in soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Die Lösung wird zu im Mittel 302 Mikroliter Lösung enthaltenen Weichgelatinekapseln verarbeitet.
The solution was processed into soft gelatin capsules containing, on the average, 302 ?ml of the solution.
EuroPat v2
Jeweils 436 mg der Mischung werden in Weichgelatinekapseln der Größe 8 abgefüllt.
In each case, 436 mg of the mixture are poured into size 8 soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zur Herstellung derartiger Weichgelatinekapseln.
The present invention further relates to a method for preparing such gelatin capsules.
EuroPat v2
Diese Lösung wird als Kapselfüllmasse zu Weichgelatinekapseln a 50 mg Wirkstoff verarbeitet.
This solution is processed as a capsule fill mass to soft gelatin capsules containing 50 mg of active ingredient.
EuroPat v2
Als orale Darreichungsform werden bevorzugt Tabletten, aber auch Steckkapseln und Weichgelatinekapseln verwendet.
As the oral form of administration, tablets are preferred but hard capsules and soft gelatine capsules can also be used.
EuroPat v2
Die Lösung des Wirkstoffes in NEOBEE M-5 wird in Weichgelatinekapseln geeigneter Grösse abgefüllt.
The solution of the active substance in NEOBEE M-5 is filled into soft gelatine capsules of suitable size.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit des Wirkstoffes sind jedoch bei Weichgelatinekapseln überhaupt keine Träger erforderlich.
No carriers are generally required in the case of soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Diese Lösung wird als Kapselfüllmasse zu Weichgelatinekapseln à 5 mg Wirkstoff verarbeitet.
This solution is processed as a capsule fill mass to soft gelatine capsules containing 5 mg of active ingredient.
EuroPat v2
Weichgelatinekapseln verkleben sehr leicht unter warmen und feuchten Bedingungen.
Soft gelatin capsules very readily stick together under warm and moist conditions.
EuroPat v2
Die Haftung von Filmüberzügen auf Weichgelatinekapseln ist extrem schlecht.
The adhesion of film coatings to soft gelatin capsules is extremely poor.
EuroPat v2
Schließlich kann der Wirkstoff in Form von Weichgelatinekapseln oder Hartgelatinekapseln appliziert werden.
The active substance may also be administered in the form of soft gelatin capsules or hard gelatin capsules.
EuroPat v2
Die Lösung eignet sich insbesondere zum Einsatz von Weichgelatinekapseln.
The solution is particularly suitable for use in soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Lösungskonzentrate zur oralen Verabreichung können auch in Weichgelatinekapseln abgefüllt werden.
Solution concentrate for oral administration may also be filled into soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Weichgelatinekapseln wurden mit der folgenden Komposition gefüllt:
Soft gelatin capsules were filled with the following composition:
EuroPat v2
Diese Massen sind jedoch nicht geeig net für die Abfüllung in Weichgelatinekapseln.
These masses however are not suitable for filling into soft gelatine capsules.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit wird dann in Weichgelatinekapseln abgefüllt.
The liquid is then filled into soft gelatine capsules.
EuroPat v2
Diese Weichgelatinekapseln haben sich sehr bewährt.
These soft gelatin capsules have proven to be very valuable.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lösungen können sowohl in Hartgelatinekapseln als auch in Weichgelatinekapseln abgefüllt werden.
The solutions according to the invention may be filled into hard gelatin capsules as well as into soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Die fertige Lösung wurde in Weichgelatinekapseln der Größe 4 minims abgefüllt.
The finished solution was filled into soft gelatin capsules of size 4 minims.
EuroPat v2
Jeweils 300 mg der Suspension werden in be­kannter Weise in Weichgelatinekapseln abgefüllt.
Each of the soft gelatin capsules is filled in a known manner with 300 mg of the suspension.
EuroPat v2
Nach Durchmischung bis zur vollständigen Lösung wird das erhaltene Gemisch in Weichgelatinekapseln abgefüllt.
After mixing thoroughly until solution is complete the mixture obtained is filled into soft gelatine capsules.
EuroPat v2