Übersetzung für "Weißbier" in Englisch

Ein typisch bayerisches Frühstück besteht aus Weißwurst, Weißbier und Brezeln.
A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen der frühen Stunde trinken wir alkoholfreies Weißbier und pflegen unsere alte Freundschaft.
Due to the early hour, we drink non-alcoholic beer and nurture our friendship.
ParaCrawl v7.1
Kein Bayern-Besuch ohne ein Weisswurst-Frühstück (das Weißbier hat noch gefehlt)
No visit to Bavaria without a Weißwurst-Frühstück (only a Weißbier was missing)
CCAligned v1
Das Weißbier ist naturtrüb, hat eine vollgoldene Farbe und einen leichten Körper.
The wheat beer is naturally cloudy, has a full golden colour and a light body.
ParaCrawl v7.1
Mit alkoholfreiem Weißbier allerdings, "ganz gesittet", sagt Neuner.
Even so with alcohol-free weißbier, "very civilized," says Neuner.
ParaCrawl v7.1
Das Totenkopf Motiv bringt auf jede zünftige Weißbier Party eine coole Horror Atmosphäre.
The skull and crossbones motif brings a cool horror atmosphere to every hearty white beer party.
ParaCrawl v7.1
Bei seinen Besuchen in Bayern schmeckt ihm das Weißbier besonders gut.
On his visits to Bavaria, he enjoys the wheat beer (Weissbier) in particular.
ParaCrawl v7.1
Für die Hartgesonnenen gibt es sogar Workshops zur Herstellung von Weißbier.
For the hardcore enthusiast, there are workshops on how to make your own Weissbier.
ParaCrawl v7.1
Sirup und Säfte verrühren und in einem Krug mit dem Weißbier aufgießen.
Stir together the syrup and juices and pour into a pitcher with the wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht hierbei von Weißbier über Helles bis zu Pils und Dunklem.
The offer ranges from wheat beer to pale lager to Pils and dark beer.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt mit süßem Senf, Breze und Weißbier genießen!
Enjoy them with sweet mustard, a pretzel and wheat beer!
ParaCrawl v7.1
Das Weißbier hat im Vergleich zu anderen Biersorten mindestens 50% Weizenmalz.
Compared to other types of beer, the wheat beer has at least 50% wheat malt.
ParaCrawl v7.1
Mit Weißbier ablöschen und unter Rühren aufkochen lassen.
Deglaze with wheat beer and let boil while constantly stirring the rice.
ParaCrawl v7.1
Ich bestellte ein Weißbier und wir unterhielten uns bis spät in die Nacht.
"Weissbier" was my order, and we chatted late into the night.
ParaCrawl v7.1
Das Weißbier ist das aufstrebende Bier der letzten Jahrzehnte in Deutschland.
Weißbier is the up-and-coming beer of recent decades in Germany.
ParaCrawl v7.1
Belgisches Weizen- oder Weißbier wird traditionell als Sommergetränk hergestellt.
Belgian Wheat or White beer is traditionally considered to be a summer drink.
ParaCrawl v7.1
Die Flasche war ein ganz köstliches Weißbier mit einem besonderen Etikett …
The bottle was filled with delicious wheat beer – and had a special label …
ParaCrawl v7.1
Sämtliches hergestelltes Bier wird als sog. "ungefiltertes Weißbier" serviert.
All beers are served as yeast, unfiltered beers.
ParaCrawl v7.1
In der Spitze hatten sich 17 Leute zum morgentlichen Weißwurstfrühstück mit Weißbier und Brezen eingefunden.
17 people gathered in the morning to have some wheat beer, bavarian veal sausage and pretzel.
ParaCrawl v7.1
Der Blick auf den Watzmann und ein - alkoholfreies - Weißbier waren oben die schönste Belohnung.
The view of the Watzmann and a - non-alcoholic - wheat beer were the most beautiful reward above.
ParaCrawl v7.1
Das Weißbier zeigt eine orange Farbe mit goldenen Reflexen immer in einem typischen bewölkten Hintergrund Weizenbier .
This weissbier shows an orange color with golden hues always in a typical cloudy background wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Und welche Bierstile bieten sich dafür besser an als Pils, Helles und Weißbier.
And what beer styles are better for this than pils, lager and wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Und dazu gehören selbstverständlich auch das feinherbe Löwenbräu Hell wie auch das naturtrübe Franziskaner Weißbier.
Of course, this includes the tart Löwenbräu Light as well as the naturally cloudy Franziskaner White Beer.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen ein frisch gezapftes Augustiner oder Erdinger Weißbier und zahlreiche kleine Köstlichkeiten aus unserer Küche.
We recommend a freshly tapped Augustiner or an Erdinger white beer, together with one of numerous small delicacies from our kitchen.
CCAligned v1
Zu den obergärigen Bieren zählen beispielsweise Weißbier, IPA, Pale Ale, Stout und Porter.
The top-fermented beers include wheat beer, IPA, Pale Ale, Stout and Porter, for example.
ParaCrawl v7.1