Übersetzung für "Wehranlage" in Englisch

Zwingermauern können eine Wehranlage vollständig umlaufen oder nur einen besonders gefährdeten Abschnitt schützen.
"Zwinger" walls could fully surround a fortification or just a particularly vulnerable section.
Wikipedia v1.0
Burg Glanegg ist nach Burg Hochosterwitz und Burg Landskron die drittgrößte Wehranlage Kärntens.
After Hochosterwitz and Fortress Landskron, is the third largest military complex in Carinthia.
Wikipedia v1.0
Die Wehranlage besteht aus fünf Toren.
The complex consists of five towers.
WikiMatrix v1
Früher lag die Wehranlage auf einer Sanddüne inmitten des weitläufigen Niederungsgebietes der Fuhse.
Formerly this defensive work lay on a sand dune in the middle of the wide, flat valley of the Fuhse.
WikiMatrix v1
So entstand ein Bauwerk mit eigener Wehranlage und einer Waffenkammer.
The building got its own fortification and armoury.
ParaCrawl v7.1
An der Wehranlage in Wolthausen an der Örtze soll ein Fischpass gebaut werden:
The Weir at Wolthausen in the river Örtze will get a fishway:
ParaCrawl v7.1
Eine vollständig aus Basaltstein errichtete Wehranlage wie Stolpen ist eine bauliche Besonderheit.
A fortified system completely made of basalt, such as Stolpen is an architectural rarity.
ParaCrawl v7.1
Seit 1987 wird die Wehranlage als touristische Sehenswürdigkeit geführt.
Since 1987 the fortifications have been developed as a tourist attraction.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtmauer war Teil einer Wehranlage mit Graben, Mauer und Intervallum.
The city wall was part of a defensive complex comprising a ditch, wall and an intervallum.
ParaCrawl v7.1
Die Wehranlage liegt auf der bayerischen und das Krafthaus auf der österreichischen Flußseite.
The weir is located on the Bavarian and the power house on the Austrian side of the river.
ParaCrawl v7.1
Die Wehranlage in Essen-Werden besitzt drei Öffnungen, die durch Hubwalzen verschlossen sind.
The weir in Essen-Werden has three openings with roller gates.
CCAligned v1
In der Wehranlage können die gut erhaltenen Getreidekammern besichtigt werden.
Inside the fortification several good preserved granaries can be visited.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage.
It is Saxony’s best preserved Romanesque fortification.
ParaCrawl v7.1
Man quert den Bach erneut und klettert weiter zur ersten Wehranlage.
You cross the stream again and climb to the first fortification.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk wird als klassisches Laufkraftwerk mit Wehranlage errichtet.
The power station is being built as a classic run-of-river power station with a weir system.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der ehemaligen Wehranlage rund um die Pfarrkirche von Feldbach eingerichtet.
It is set up in the former fortification around the parish church of Feldbach.
ParaCrawl v7.1
Das Betreten der Wehranlage sowie der zugehörigen Bauten ist verboten.
It is forbidden to enter the weir and the associated buildings.
ParaCrawl v7.1
Die dreiteilige Wehranlage befindet sich direkt im Fluss, oberhalb der Sohlrampe.
The weir system comprising three structures is positioned in the river, just above the chute.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wehranlage mit dem Staubecken treffen wir auf den bequemen Wanderweg.
After the weir with the reservoir we're on the comfortable walking track.
ParaCrawl v7.1