Übersetzung für "Wegstellen" in Englisch
Also
musste
ich
den
fertigen
Eierteig
wegstellen.
I
had
to
put
the
egg
mixture
away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
das
wegstellen
und
dir
mehr
Platz
verschaffen.
Maybe
we
could
move
this
and
give
you
some
more
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
selbst
wegstellen,
was
mit
meinen
Bandscheiben
nicht
leicht
ist.
Had
to
move
them
myself,
which
is
no
easy
task
with
a
herniated
disk.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
willst
das
vielleicht
wieder
wegstellen.
That's
no
gift.
Yeah,
you
might
wanna
put
that
one
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
vor
dem
Notfall-Eingang
geparkt
haben,
müssen
Sie
es
bald
wegstellen.
If
you're
parked
in
emergency,
you'll
have
to
move
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mal
eine
Stange
Wasser
wegstellen.
Listen,
I
got
to
take
a
leak.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
vielleicht
mal
kurz
Ihr
Weinglas
wegstellen.
Well,
maybe
if
you
put
down
your
wine
glass
for
a
minute!
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
3
Tische
wegstellen.
We
could
take
out
the
three
tables.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
ich
wohl
wegstellen,
hm?
I
guess
I
should
take
that
down,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Bier
nicht
wegstellen
dürfen.
Shouldn't
have
put
down
the
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir,
ich
muss
nur
noch
'ne
Stange
Wasser
wegstellen.
I'll
help
you.
Just
let
me
take
a
leak
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Pollo
Cacciatore
wegstellen.
I
gotta
put
away
the
chicken
cacciatore.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
für
mich
diese
Lebensmittel
wegstellen?
Will
you
put
those
groceries
away
for
me?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
nur
meine
Tasche
wegstellen.
Just
let
me
put
my
bag
away.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
für
Dich
wegstellen?
MAY
I
PUT
THAT
AWAY
FOR
YOU?
OpenSubtitles v2018
Alles
mischen
und
das
Dressing
wegstellen.
Mix
everything
well
together.
Put
the
dressing
aside.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
also
zunächst
den
Wellenfrontfehler
bestimmen,
bevor
man
ihn
wegstellen
kann.
It
is
also
necessary
to
initially
specify
the
wavefront
error
before
it
can
be
removed.
EuroPat v2
Mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
wegstellen.
Season
with
salt
and
pepper
and
remove.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
die
Koffer
wegstellen.
You
could
put
the
cases
away,
if
you've
a
mind.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Sie
werden
die
Säure
wegstellen,
bevor
wir
an
die
Tür
gehen,
oder?
Uh,
you're
gonna
put
the
acid
away
before
we
answer
the
door,
right?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
diese
Blumen
wegstellen?
Shall
I
put
these
flowers
away?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Leiter
wegstellen?
Shall
I
put
the
ladder
away?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
das
wegstellen.
Oh,
let
me
put
that
away
for
you.
OpenSubtitles v2018