Übersetzung für "Wegsensor" in Englisch

Der Wegsensor 18 steht mit der WeIlmembrandose 12 in berührungsloser Wirkverbindung.
The path sensor 18 is in contactless operative connection with the wave siphon diaphragm 12.
EuroPat v2
In gleicher Weise arbeitet auch der Wegsensor 30 der Kupplung 17 berührungslos.
In the same way the travel sensor 30 of the clutch 17 also operates contact-free.
EuroPat v2
Als aktives Element kommen beispielsweise ein induktiver oder magneto-resistiver Wegsensor in Betracht.
An inductive or magneto-resistive stroke sensor can be used, for example, as the active element.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist der Wegsensor ein Halbleitersensor, insbesondere ein Hallsensor.
The path sensor for one preferred embodiment is a semiconductor sensor, particularly a Hall sensor.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist der Wegsensor ein kapazitiver Sensor.
The path sensor of a further preferred embodiment is a capacitive sensor.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Kraftsensor 11 auch zusätzlich zu dem Wegsensor 10 Anwendung finden.
Naturally the force sensor 11 can be used in addition to the position sensor 10 .
EuroPat v2
Diese Scheibe wird mittels Magnetkraft mit einem Kraft- oder Wegsensor gekoppelt.
This disk is coupled to a force or displacement sensor by means of magnetic force.
EuroPat v2
An dem Flansch 4 ist ferner die als Wegsensor ausgeführte Meßvorrichtung 8 angeordnet.
In addition, measuring device 8, designed as a path sensor, is also mounted on flange 4 .
EuroPat v2
Diese Bewegung kann durch einen geeigneten Wegsensor abgetastet werden.
This motion can be probed by a suitable travel sensor.
EuroPat v2
Der Wegsensor wird mit Spannklammern über Kopf montiert und exakt justiert.
The displacement sensor is mounted overhead with clamps.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt die vom Wegsensor erfasste Relativbewegung koaxial oder parallel zum Prüfdorn.
Preferably, the relative movement detected by the displacement sensor is coaxial or parallel to the plug gauge.
EuroPat v2
Diese unterschiedlichen Höhen werden durch einen geeignet angeordneten linearen Wegsensor detektiert.
These different heights are detected by a suitably arranged linear displacement sensor.
EuroPat v2
Der Wegsensor 41 hat von der Druckplatte 31 abgehoben.
The position sensor 41 has lifted up from the pressure plate 31 .
EuroPat v2
Gemäß einer Realisierung weisen der Wegsensor und der Positionssensor einen Abstand voneinander auf.
According to one realisation, the travel sensor and the position sensor are at a distance from one another.
EuroPat v2
Der Wegsensor 2 muss der Anwendung entsprechend eine große Dynamik aufweisen.
In accordance with the application, the position sensor 2 must have a large dynamic range.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Wegsensor 2 in den Energieabsorber 5 integriert sein.
The position sensor 2 can preferably be integrated in the energy absorber 5 .
EuroPat v2
Der Wegsensor 56 kann hingegen ein kontinuierlicher Hall-Sensor sein.
The travel sensor 56, by contrast, may be a continuous Hall sensor.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung 47 kann als Wegsensor ausgebildet sein oder einen solchen umfassen.
The sensor device 47 may be configured as, or may comprise, a displacement sensor.
EuroPat v2
Der Wegsensor 2 sollte vorzugsweise eine hohe Auflösung haben und störsicher sein.
The path sensor 2 should preferably have a high resolution and be interference-proof.
EuroPat v2
Der Sensor ist beispielsweise als ein Wegsensor ausgebildet.
The sensor is configured as a displacement sensor, for example.
EuroPat v2
An dem Aktuator 19 ist ein Wegsensor 47 angeordnet.
On the actuator 19 is arranged a path sensor 47 .
EuroPat v2
Der gezeigte Aufbau lässt sich vorzugsweise mit einem Hall-Sensor als Wegsensor 19 realisieren.
The shown configuration can be preferably implemented using a Hall effect sensor as the position sensor 19 .
EuroPat v2
Der Wegsensor 56 und der Positionssensor 90 werden entsprechend angepasst.
The travel sensor 56 and the position sensor 90 are adapted accordingly.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Auswerteeinrichtung mittels elektrischer Leitungen mit dem Wegsensor verbunden.
In particular, the evaluation unit is connected to the displacement sensor by electric leads.
EuroPat v2
Der Sensor kann beispielsweise als Wegsensor oder als Drucksensor ausgestaltet sein.
The sensor may be designed, for example, as a distance sensor or as a pressure sensor.
EuroPat v2