Übersetzung für "Wegschicken" in Englisch

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
That you should send the children of Israel with us.'
Tanzil v1
Die Götter lehnten die Forderung ab und wollten ihn wegschicken.
The gods balked at this request and were ready to send him away.
TED2020 v1
Ihr könnt uns nicht ohne Waffen wegschicken.
You can't expect us to go with nothing to defend us.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euch nie wieder wegschicken, wenn lhr das wollt.
I'll never send you away, if that is what you want.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich werde ihn wegschicken.
Well... I'll send him away.
OpenSubtitles v2018
Unser Missionar vom Waisenhaus hat uns wegschicken können.
It was, but our missionary got us out. We're from the mission orphanage.
OpenSubtitles v2018
Man muss sie wegschicken, irgendwohin, ist das klar?
They have to be sent away at once, understand?
OpenSubtitles v2018
Darum wolltest du mich wegschicken, darum bist du Lloyd gefolgt.
That's why you tried to send me away, why you followed Lloyd.
OpenSubtitles v2018
Mr. Monty, wird er mich wegschicken?
Mr. Monty, is he gonna send me away?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich dann wegschicken willst, dann gehe ich.
Then, if you want to send me away, I'll go.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wollten das Taxi wegschicken.
But Julian, I thought you were going to send the cab away
OpenSubtitles v2018
Du hättest Don Camillo nicht wegschicken sollen.
If you hadn't sent Don Camillo away we wouldn't be like this.
OpenSubtitles v2018
Das Taxi können wir auch wegschicken.
We could send the taxi away.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihn also nicht wegschicken?
Then you're not going to send him away?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihn wegschicken, bevor er das ganze Gehege ruiniert.
Look, we better get him out of here before he wrecks the whole compound.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Colonel, um Ihretwillen, lassen Sie sich nicht wegschicken.
Please, Colonel, for our sake, don't let him send you to a rest camp.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen Jungen wegschicken, keinen einzigen.
I can't send boys away, not any of them.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, ich wollte dich wegen der Flasche wegschicken?
You think I wanted you out because of the bottle?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie uns wegschicken, kommen wir wieder.
If you send us away, we shall come back.
OpenSubtitles v2018