Übersetzung für "Wegreden" in Englisch

Du kannst es nicht wegreden.
You can't just rationalize this away.
OpenSubtitles v2018

Wir können die Gewalt selbstverständlich nicht wegreden, aber es stehen auch nicht besonders viele andere Mittel zur Verfügung.
We cannot, of course, talk violence away, but not many other options are on offer.
Europarl v8

Nicht weil ich befürchte, dass es mir irgendjemand wegnimmt, sondern weil ich mir selber den Spitz nicht wegreden möchte.
Not because I'm afraid that someone will take them, but because I don't want to talk myself out of it.
ParaCrawl v7.1