Übersetzung für "Wegmarke" in Englisch

Das, Herr Präsident, wird eine bleibende Wegmarke in Ihrer Amtszeit bleiben!
That, Mr President, will remain an enduring milestone in your term of office.
Europarl v8
Der Rechnungshof hat mit seinem Jahresbericht eine Wegmarke gesetzt.
The Court of Auditors' Annual Report has shown one way forward.
EUbookshop v2
Europa steht an einer wichtigen Wegmarke.
Europe is at an important crossroads.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz geprüfter Bauprodukte kann eine Wegmarke bei der Verbesserung sein.
The use of tested construction products can be seen as a milestone in achieving improvement.
ParaCrawl v7.1
Das heute gefeierte Jubiläum stellt eine entscheidende Wegmarke dar.
The anniversary that we celebrate is a crucial sign.
ParaCrawl v7.1
Der Ringturm ist nach wie vor eine markante Wegmarke in der Wiener Innenstadt.
The Ringturm is still a prominent landmark in the heart of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Heute haben Sie es geschafft und stehen erneut an einer Wegmarke.
Today, you have made it and have reached another milestone.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Waffenhandelsvertrag ist eine wichtige Wegmarke bei der Regulierung des weltweiten Waffenhandels.
The Arms Trade Treaty is an important milestone in the regulation of the global arms trade.
ParaCrawl v7.1
Die Europawahlen nächstes Jahr sind eine entscheidende Wegmarke für das europäische Integrationsprojekt.
Next year’s European elections will be a crucial milestone for the European integration project.
ParaCrawl v7.1
Der Krisenausschuss macht in seinem Zwischenbericht deutlich, dass Europa an einer ganz kritischen Wegmarke steht.
In its interim report, the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis makes it clear that Europe is at a critical crossroads.
Europarl v8
Die Keramag AG zählt zu den wenigen Unternehmen, die diese Wegmarke erreicht haben.
Keramag AG is among the few companies that has reached this milestone.
ParaCrawl v7.1
Die Keramag Keramische Werke GmbH zählt zu den wenigen Unternehmen, die diese Wegmarke erreicht haben.
Keramag is among the few companies that has reached this milestone.
ParaCrawl v7.1
Eine Wegmarke wird sichtbar, die deinen Übergang von der alten in die neue Berufswelt weist.
A way sign has become visible which shows your transition from an old to a new job world.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar wurde für ihn zu einer prägenden Wegmarke in seiner auf internationale Völkerverständigung ausgerichteten Volkshochschularbeit.
For him, the seminar was a formative landmark in his work for adult education centres, which was focused on international understanding.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Teil, der zu Nittel gehört, befinden sich die Objekte „Knie mit Gelenk“, „Zeichen“ und „Wegmarke“.
On the area that belongs to Nittel are the pieces, “"Knie mit Gelenk"’ Joint, “"Zeichen"’ and “"Wegmarke"’ [Milestone.
Wikipedia v1.0
Herr Häfner bedauert die fehlende Begeisterung für das neue Instrument, das mit der Europäischen Bürgerinitiative geschaffen werde, und sieht die Europäische Union mit ihren Schritten hin zu den Bürgern an einer historischen Wegmarke.
Mr Häfner regretted the lack of enthusiasm for this new tool that the ECI constituted and saw the EU as being at a historical crossroads, moving towards its citizens.
TildeMODEL v2018