Übersetzung für "Wegholen" in Englisch
Wäre
ich
Sie,
würde
ich
Mr.
Haines
möglichst
schnell
von
ihr
wegholen.
If
I
was
you,
I
wouldn't
waste
time
trying
to
get
Mr.
Haines
away
from
her.
OpenSubtitles v2018
Charlotte,
jetzt
will
er
wieder
die
Möbel
wegholen!
Charlotte,
he
wants
to
get
the
furniture
again!
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
dich
wegholen
und
wieder
gesund
machen.
Then
they
take
you
away
from
here
and
get
you
healthy
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Thomas
und
Abel
vom
Club
wegholen.
We
have
to
get
Thomas
and
Abel
away
from
the
club.
OpenSubtitles v2018
Gemma,
du
musst
den
Jungen
von
Alice
wegholen.
Gemma,
you
gotta
get
that
kid
away
from
Alice.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
gar
nicht
wegholen.
You
can't
take
me
away.
OpenSubtitles v2018
Sherman,
ich
muss
dich
hier
wegholen,
bevor
du
dich
anfasst.
Sherman,
I've
got
to
get
you
out
of
here
before
you
touch
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Homer
und
ich
nehmen
dich
hier
wegholen.
Well,
Homer
and
I
are
going
to
take
you
away
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Henry
von
Regina
wegholen.
I
have
to
get
Henry
away
from
Regina.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mir
beim
Kaffee
etwas
wegholen.
I
don't
bite
people
unless
they
bathe.
I'm
afraid
of
catching
somethingjust
by
having
a
cup
of
coffee
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
eines
Tages
kommen
und
mich
von
dort
wegholen
würde.
And
one
day
he'd
come
to
take
me
away
from
that
place.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
müssen
Carter
da
wegholen.
Well,
we
have
to
get
Carter
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
Baby
wegholen
und
anderen
Leuten
geben.
Take
away
my
boy
for
good.
They'll
change
his
name.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
einen
Augenblick
wegholen?
Could
I
call
you
away
from
surgery
for
one
moment?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
retten,
sie
von
dem
ekligen
alten
Mann
wegholen!
I
just
wanted
to
rescue
her,
to
get
her
away
from
that
disgusting
old
man!
OpenSubtitles v2018
Mit
ihren
Eizellen,
und
dass
du
sie
wegholen
willst.
What
you're
planning
to
do
with
her
eggs
and
taking
her
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mich
von
meiner
Oma
wegholen,
aber
ich
hatte
keine
Lust.
She
wanted
to
take
me
from
my
grandma,
but
I
refused.
OpenSubtitles v2018
Niemand
soll
mich
von
dir
wegholen.
No
one
shall
take
me
from
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Sie
auch
nicht
von
dort
wegholen.
And
I'm
not
gonna
take
you
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir
bitte,
dass
sie
mich
nicht
wegholen
von
dir!
Promise
me
you
won't
let
them
take
me
away
from
you.
OpenSubtitles v2018