Übersetzung für "Weggefahren" in Englisch

Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggefahren.
As far as I know, Tom hasn't left yet.
Tatoeba v2021-03-10
Die ganze Bande ist heute morgen auf großem Kanonenboot weggefahren.
Your whole bunch leave this morning on big gunboat.
OpenSubtitles v2018
Und er glaubt, ich bin mit dem Mörder weggefahren.
And he thinks I left with the murderer.
OpenSubtitles v2018
Bevor er weggefahren ist, ist er gekommen und hat gesagt:
Well, before he left, he said to me:
OpenSubtitles v2018
Als Sie vorhin weggefahren sind, wollten Sie sich doch mit jemandem treffen.
When you left the house this afternoon. you went to meet someone. didn't you?
OpenSubtitles v2018
Er war so glücklich, als er weggefahren ist.
When I think how happy he was when he left here...
OpenSubtitles v2018
Nachmittags war er in derAgentur, dann ist er mit Besuchern weggefahren.
He was at the agency, then he left with a visitor.
OpenSubtitles v2018
Dann stiegen Sie in Ihren Wagen und sind weggefahren.
Then you got in your car and drove.
OpenSubtitles v2018
Seit Sie weggefahren sind, ist der Tod näher gekommen.
Since you left, death has come a step nearer.
OpenSubtitles v2018
Sind die Missionare schon weggefahren, Großmutter?
Have the missionaries gone yet?
OpenSubtitles v2018
Du bist in deinen Wagen gestiegen und weggefahren.
You got into your own car and you drove away.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nicht gesehen, seit deine Mutter weggefahren ist.
I haven't seen him while your mother's been away.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie waren kaum zurück, da sind Sie schon wieder weggefahren.
Yet as soon as you returned to the auto court, you left again.
OpenSubtitles v2018
Eure Großmutter ist weggefahren, Liebes.
Your grandmother has gone away, dear child.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit dem Auto weggefahren.
He went away somewhere in his car.
OpenSubtitles v2018
Du bist weggefahren, ohne was zu sagen.
When you went away, you didn't let me know.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wieder in den Bus gestiegen und weggefahren.
Has got back on that bus and driven away.
OpenSubtitles v2018
Und ich stieg ins Auto und bin weggefahren.
And I got in my car and left.
OpenSubtitles v2018