Übersetzung für "Weggebracht" in Englisch
Durch
Bagger
und
Lastwagen
wurden
Trümmer
und
Sand
stufenweise
aus
San
Blas
weggebracht.
Backhoes
and
dump
trucks
gradually
removed
the
debris
and
sand
from
San
Blas.
Wikipedia v1.0
Wären
sie
vor
100
Jahren
geboren,
hätte
man
sie
weggebracht
und
ermordet.
If
they
had
been
born
a
hundred
years
ago
they
would
have
been
taken
away
and
killed.
TED2020 v1
Ein
Glück,
dass
Pedro
gesehen
hat
dass
die
Sie
weggebracht
haben!
Fortunately,
Pedro
saw
that
they
took
you
away!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
sie
waren
hier
und
wurden
weggebracht.
I
should
say
they've
been
here
and
been
removed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Klink
ablenken,
Sie
kommen
zurück,
wenn
Sie's
weggebracht
haben.
I'll
stall
Klink.
You
get
back
here
after
you
set
it
off.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
haben
die
Peones
seine
Leiche
weggebracht.
The
peones
took
his
body
away.
OpenSubtitles v2018
Yancey
muss
noch
vor
heute
Nacht
aus
Dodge
City
weggebracht
werden.
Only
one
way
to
protect
him.
He's
gotta
be
taken
out
of
Dodge
City
before
night.
OpenSubtitles v2018
Eines
Morgens
wurde
er
weggebracht
und
erschossen,
kaltblütig
ermordet.
One
morning
he
was
taken
out
and
shot,
murdered
in
cold
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nächste
Woche
weggebracht,
in
ein
anderes
Lager.
They're
taking
me
out
of
here
next
week,
to
a
new
place.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Tag
hat
er
sie
weggebracht.
Next
day
he
took
her
away.
OpenSubtitles v2018
Wer
wurde
da
von
Sanitätern
weggebracht?
Who
was
being
carted
off
in
the
medevac?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
seine
Leiche
weggebracht,
das
ist
genug
für
einen
Tag.
You
moved
his
body,
that's
enough
for
you
for
one
day.
OpenSubtitles v2018
Delphine
war
noch
am
Leben,
als
sie
weggebracht
wurde.
And
Delphine
was
alive
when
they
took
her
away.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Thorstein
habt
ihn
weggebracht.
You
and
Thorstein
led
him
away.
OpenSubtitles v2018
Das
Bike
von
Dani
Pedrosa
wird
weggebracht.
The
bike's
being
taken
away
for
Dani
Pedrosa.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Athos,
dass
wir
ihn
weggebracht
haben.
I
need
to
tell
Athos
we've
moved
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihn
unbemerkt
weggebracht
haben.
They
must've
gotten
him
out
of
there
somehow
without
us
seeing
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Kuratorin
hat
sie
niemals
alleine
weggebracht.
But
one
thing's
for
sure.
That
curator
did
not
move
it
by
herself.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
hat
er
ihn
weggebracht
und
wir
haben
Tommy
nie
wieder
gesehen.
One
day
he
took
him
away.
We
never
saw
Tommy
again.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
Charlotte
weggebracht
haben,
hat
sie
mir
etwas
ins
Ohr
geflüstert.
Before
they
took
Charlotte
away,
she
whispered
something
in
my
ear.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
weggebracht
und
die
Szene
viel
später
neu
gedreht.
He
was
carried
away
and
the
scene
was
reshot
much
later.
OpenSubtitles v2018