Übersetzung für "Wegfahren" in Englisch

Wollt Ihr, wollt Ihr mich wegfahren lassen?
Will you please just let me leave?
Books v1
Am Ende sieht man sie in einem Oldtimer gemeinsam die Straße wegfahren.
The video ends with both singers sitting in an oldtimer and driving down the street.
Wikipedia v1.0
Wir haben ein Auto wegfahren sehen.
Oh, we saw a car drive away.
OpenSubtitles v2018
Komm, lass uns hier wegfahren.
Let's get away from here.
OpenSubtitles v2018
Wenn man packt, will man wegfahren.
When people pack, they're going somewhere.
OpenSubtitles v2018
Wenn man wegfahren will, muss man wissen, wohin.
When they're going somewhere, it's better to know where. Well, what do you mean, brice?
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, ich könne das Auto wegfahren.
She said I could move the car if I wanted to.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten mein Auto nicht wegfahren, weil es zu war.
You couldn't move my car because I locked the doors.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, ich muss den Wagen wegfahren.
Excuse me, I've got to put the truck away.
OpenSubtitles v2018
Ich sah sie mit dem Wagen wegfahren.
I saw her drive away a while ago.
OpenSubtitles v2018
Und der Geschäftsführer hat sie in einem Camper wegfahren sehen.
The store manager told us that they drove off in a camper.
OpenSubtitles v2018
Lass uns ein paar Tage wegfahren, nur wir beide.
Let's go away for a couple of weeks together, just you and I.
OpenSubtitles v2018
Was werden Sie tun, wenn Sie hier wegfahren?
What are you going to do after you leave here? Oh, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Wir verkleiden Sie als Polizisten, dann können Sie rausgehen und wegfahren.
We'll disguise you as a policeman and you can walk out and drive away.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie, bis Sie das Schnellboot wegfahren hören.
Be sure and wait until you hear the speedboat get away.
OpenSubtitles v2018
Die Schlüssel stecken, aber ich wollte ihn nicht wegfahren.
The keys are there, but I didn't want to move it. I thought maybe...
OpenSubtitles v2018
Sie sollte ihre Taschen gepackt haben und wir wollten zusammen wegfahren.
She was gonna have her bags packed and we were gonna go away together, that's all.
OpenSubtitles v2018
Schauen wir uns ein bisschen um, bevor wir wegfahren.
Let's poke around a bit before we leave.
OpenSubtitles v2018
Allen, die dieses Wochenende wegfahren, wird es heiß werden.
All you people leaving the city this weekend should find it hot.
OpenSubtitles v2018
Im Juli muss ich 14 Tage mit meinem Sohn wegfahren.
I'm going on holiday with my son. Two weeks.
OpenSubtitles v2018
Die Shermans sind kaputt und keiner kann die Panzer vom Platz wegfahren.
The Shermars broken down and nobody can move that Tiger out of the square.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir versprochen, daß wir hier wegfahren und studieren werden.
You promised me we"d leave and that we"d go to university.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie wegfahren, bekommen Sie noch eine richtige Story.
Before you leave, you may have a real story, Miss Duncan.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dort gewesen, dann sah ich Sie dort wegfahren.
I drove round there, then I spotted you running away from the place.
OpenSubtitles v2018