Übersetzung für "Wegeführung" in Englisch

Im Hintergrund trägt die Akzentbeleuchtung zur Wegeführung in der Ausstellung bei.
Accent lighting in the background helps guide the way through the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion zwischen den Nutzern ergibt sich einerseits automatisch durch die Wegeführung.
The interaction between happens partly due to the space's layout.
ParaCrawl v7.1
Die kommunikative Wegeführung regt zum ungezwungenen Austausch an.
The communicative layout encourages informal exchange.
ParaCrawl v7.1
Angewendet in den hinteren Raumbereichen verdeutlicht sie zudem die Wegeführung im Gebäude.
Used in the rear room areas, is also delineates route guidance in the building.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die Wegeführung, die Beleuchtung, die Versorgungsmöglichkeiten aus?
What sort of routing, lighting, and utility options are there?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Zusammenstellung von geeigneten Exponaten und der Wegeführung.
We help you to assemble suitable exhibits and work out tour routes.
ParaCrawl v7.1
Eine blendfreie Grundbeleuchtung ermöglicht im Außenraum eine eindeutige Wegeführung und erhöht das Sicherheitsgefühl.
Glare-free general lighting outdoors enables clear and concise route guidance and increases the feeling of safety.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von ovalen Lichtkegeln kann als Lichtstreifen auch zur Wegeführung dienen.
A row of oval light beams as a strip of light can also be used to mark routes.
ParaCrawl v7.1
Durch eine entsprechende Wegeführung können Besucher um sensible Bereiche herum gelenkt werden.
Corresponding trail signage makes it possible to steer visitors around sensitive areas.
ParaCrawl v7.1
Wir ändern die Wegeführung und wandern nach Caldas de Monchique.
We change route and walk to Caldas de Monchique.
ParaCrawl v7.1
Zur Wegeführung im Garten des Wohnhauses dienen Midipoll Pollerleuchten.
Midipoll bollard luminaires mark the way through the garden of the residence.
ParaCrawl v7.1
Die Wegeführung kann somit individuelle gewählt werden.
Therefore the road guidance can be chosen individually.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Flächennutzung mit enger Wegeführung stellt dabei eine besondere Herausforderung dar.
The efficient use of space with a narrow layout represents a particular challenge here.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde unter anderem die Größe der vier Zugänge reduziert sowie Wegeführung und Akustik überarbeitet.
Among other things, the size of the four entrances was reduced and routing and acoustics were revised.
WikiMatrix v1
Die Wegeführung für Fußgänger wird durch die Topografie gelenkt, ohne dass Wege gekennzeichnet sind.
The pedestrian guidance system is controlled using topography, without the paths being identified.
ParaCrawl v7.1
Optimale Orientierung: Wir entwickeln eine optimale Wegeführung für Ihre Teilnehmer, Besucher und Gäste.
Perfect orientation: We develop optimum route guidance & signage for your participants, visitors and guests
ParaCrawl v7.1
Wichtige Kriterien für diese Auszeichnung waren die fast durchgängige Asphaltierung und die nahezu autofreie Wegeführung.
Important criteria for this award were the almost universal asphalting and the nearly traffic-free routes.
ParaCrawl v7.1
Die Wegeführung wird durch SLOTLIGHT Lichtlinien unterstrichen und die Zimmereingänge werden durch kleine LED-Downlights akzentuiert.
The route configuration is accented through SLOTLIGHT light lines underlined and the carpentry courses by small LED Downlights.
ParaCrawl v7.1
Kleinere oder weniger wichtige Städte, Flughäfen, Umschlagterminals usw. sind intermediäre Knotenpunkte, deren Wegeführung im Einzelnen festgelegt wird, wenn sie in das Netz aufgenommen werden.
Smaller or less important cities, airports, freight terminals etc. will be intermediate nodes which, when integrated into the network, define their routing in detail.
TildeMODEL v2018