Übersetzung für "Wecke" in Englisch

Wecke mich bitte um sechs Uhr früh.
Please wake me at six am.
Tatoeba v2021-03-10

Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Tatoeba v2021-03-10

Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
I wake him at six every morning.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wecke einen Priester in der Stadt und wir heiraten.
We'll wake up a preacher over in town and make him marry us.
OpenSubtitles v2018

Ja, wenn ich sie nicht wecke.
Maybe if I don't wake her.
OpenSubtitles v2018

Um 7:15 wecke ich die Kinder.
7:15, I'll wake the children.
OpenSubtitles v2018

Aber ich wecke sie lieber und bringe sie hier weg.
But I better wake her up and get her out of here.
OpenSubtitles v2018

Ich wecke ihn um 6:00 Uhr.
I'll wake him at 6.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ruhig schlafen, bis ich Sie wecke.
You will sleep soundly until I awaken you.
OpenSubtitles v2018

Diesmal wecke ich ihn wirklich auf.
This time I'm really going to wake him up.
OpenSubtitles v2018

Wenn Duncan aufwacht, wecke ich Sie.
When Duncan wakes up. I'll call you.
OpenSubtitles v2018

Wecke ihn, ich bin John Shaft.
Wake him up, it's John Shaft.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich wecke dich nicht.
I hope I didn't wake you up.
OpenSubtitles v2018

Mit einem Kuss wecke ich dich.
With a kiss I'll wake you.
OpenSubtitles v2018

Höre Frau, wecke die Nataschka nicht.
Don't wake Natalya, woman.
OpenSubtitles v2018

Coudray, wecke uns alle um 4:00, mit Ausnahme dieses Herren.
Coudray, wake us all at 4:00, except for this gentleman.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, dass ich Sie wecke.
Miss Pilant? Sorry if I woke you.
OpenSubtitles v2018

Ich wecke den Hotelingenieur, er wohnt im Haus.
I'll wake up the maintenance man. He lives in the hotel. He's my closest friend.
OpenSubtitles v2018

Ich wecke Sie doch nicht etwa?
I hope I didn't wake you.
OpenSubtitles v2018

Ich wecke dich rechtzeitig zur Feier.
I'll wake you in plenty of time for the party.
OpenSubtitles v2018

Wenn er schläft, wecke ich ihn auf.
If it's resting, I'll wake it up.
OpenSubtitles v2018

Ich wecke Sie in ein paar Stunden, dann helfen Sie Linda.
I'll wake you up in a couple of hours, then help Linda.
OpenSubtitles v2018