Übersetzung für "Wechslerkontakt" in Englisch
Jedes
dieser
bistabilen
Relais
verfügt
über
einen
Wechslerkontakt
mit
zwei
LEDs
als
Zustandsanzeige.
Each
of
these
has
a
bistable
relay
changeover
contact
with
two
LEDs
for
status
indication.
ParaCrawl v7.1
Relaisausgang
ist
als
Wechslerkontakt
ausgeführt.
Relay
output
designed
as
changeover
contact.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schaltung
nach
Figur
2
ist
der
in
Figur
1
dargestellte
externe
Positionsschalter
1
durch
ein
internes
Minirelais
19
ersetzt
worden,
welches
ebenfalls
einen
Wechslerkontakt
2
entsprechend
dem
linken
Bildteil
der
Figur
1
aufweist.
The
external
position
switch
1
shown
in
FIG.
1
is
replaced
in
the
circuit
of
FIG.
2
by
an
internal
miniature
relay
19
which
comprises
a
changeover
contact
2,
as
shown
in
the
left
side
of
FIG.
1.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
ein
Hybridrelais
in
einer
Figur
1
vergleichbaren
Darstellung
gezeigt,
welches
sich
von
dem
dortigen
Hybridrelais
im
wesentlichen
dadurch
unterscheidet,
daß
nur
ein
Elektromagnetsystem
mit
einem
Wechslerkontakt
vorgesehen
ist.
FIG.
9
shows
a
hybrid
relay
in
an
illustration
comparable
to
FIG.
1,
which
differs
in
that
only
one
electromagnet
system
is
provided,
having
a
changeover
contact.
EuroPat v2
Auch
für
diese
Ausführungsform
mit
gehäusten
Standardbauteilen
kann
analog
zu
Figur
9
ein
Einzelrelais,
also
mit
nur
einem
Magnetsystem
und
einem
Wechslerkontakt,
konstruiert
werden.
A
single
relay,
that
is
to
say
a
relay
having
only
one
magnet
system
and
one
changeover
contact,
also
can
be
constructed
analogously
to
FIG.
9
for
this
embodiment,
with
encased
standard
components.
EuroPat v2
Über
den
unbetätigten
Öffnerkontakt
3
und
über
seinen
eigenen
Wechslerkontakt
7
lag
die
Spule
des
Ausschaltwischrelais
6
an
Spannung.
The
coil
of
the
inverting
single-pulse
actuated
relay
6
is
powered
through
the
inactive
changeover
switch
2
and
its
own
changeover
contact
7.
EuroPat v2
Mit
der
Erregung
der
Spule
des
Minirelais
19
wird
der
Wechslerkontakt
2
umgeschaltet
und
das
eine
Spulenende
des
Relais
9
über
die
Leitung
21
mit
der
unteren
Versorgungsleitung
5
verbunden.
The
changeover
switch
2
is
switched
when
the
coil
of
the
miniature
relay
19
is
energized
and
one
end
of
the
relay
9
is
connected
through
the
line
21
to
the
lower
supply
line
5.
EuroPat v2
Jeder
Wechslerkontakt
verfügt
über
zwei
Leuchtdioden
(LED),
die
den
logischen
Zustand
des
Ausgangs
anzeigt.
Each
changer
contact
has
two
LED's
available,
which
displays
the
logical
status
of
the
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Shape
für
den
Schließerkontakt
kann
dann,
z.B.
per
VBA,
gegen
das
(bevorzugte)
Shape
für
den
Wechslerkontakt
getauscht
werden.
E.g.
the
shape
for
a
make
contact
may
then
be
changed
via
VBA
into
the
(preferred)
shape
for
a
changeover
contact.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Ausgang
des
COS-REL4_UM_10A
verfügt
über
ein
Umschalt-Relais
(Wechslerkontakt)
dessen
Schaltstellung
mit
zwei
LEDs
auf
dem
Modul
signalisiert
wird.
Each
output
of
the
COS-REL4_UM_10A
has
a
changeover
relay
(changeover
contact)
whose
switching
position
is
signaled
by
two
LEDs
on
the
module.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
bistabilen
Relais
verfügt
über
einen
Wechslerkontakt
deren
Schaltstellungen
mit
zwei
LEDs
auf
dem
Modul
signalisiert
werden.
Each
of
these
has
a
bistable
relay
changeover
contact
with
two
LEDs
for
status
indication.
The
bistable
relays
are
special
due
to
their
properties
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1