Übersetzung für "Wechselschalter" in Englisch

Die ersten Schaltmittel 3, 4 und 5 sind als bistabile Wechselschalter ausgeführt.
The first switch means 3, 4 and 5 are designed as bistable change-over switches.
EuroPat v2
Die Wechselschalter S i sind als mechanische Schalter dargestellt.
The double-throw switches Si are shown as mechanical switches.
EuroPat v2
Bei zwei Komparatoren COMP und COMP -1 wird der Wechselschalter nicht benötigt.
The changeover switch is not required when using two comparators COMP and COMP ?1 .
EuroPat v2
Zwei oder mehr Wechselschalter können durch einen Mechanismus angesteuert werden.
Two or more changeover switches can be controlled by one mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung zeigt zwei üblicherweise verwendete Schaltsymbole eines Relais mit einem einfachen Wechselschalter.
The drawing shows two circuit symbols used for a relay with a single changeover switch.
ParaCrawl v7.1
Der Schalter 10 arbeitet also als Wechselschalter.
Switch 10 thus operates as an alternating switch.
EuroPat v2
Über Wechselschalter können unterschiedliche Betriebszustände erreicht werden.
Different operating states can be achieved by means of toggle switches.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist nur ein Wechselschalter mit einer Schaltzunge notwendig.
In the latter case, only one toggle switch with one switching tongue is required.
EuroPat v2
Die mechanischen Schalter 10, 12 sind als Wechselschalter ausgebildet.
The mechanical switches 10, 12 are configured as toggle switches.
EuroPat v2
Für diese Bestimmung ist auch der Wechselschalter 22 nicht zwingend erforderlich.
For this determination, the changeover switch 22 is not absolutely necessary either.
EuroPat v2
Alternativ können die beiden Schalter auch durch einen Wechselschalter gebildet sein.
Alternatively the two switches can also be formed by a change-over switch.
EuroPat v2
Der Wechselschalter 15 wird von dem Relais 11 geschaltet.
The changeover switch 15 is switched by the relay 11 .
EuroPat v2
Die Schaltelemente 56, 58 sind hier als Wechselschalter realisiert.
The switching elements 56, 58 are in the form of changeover switches.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dabei jeder Wechselschalter unabhängig von dem anderen umschaltbar.
In this case, each changeover switch can preferably be switched independently of the other.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist der zumindest eine Wechselschalter ein Wechselrelais.
In a further refinement, the at least one changeover switch is a changeover relay.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung beinhaltet der zumindest eine Wechselschalter ein Halbleiterschaltelement.
In an alternative refinement, the at least one changeover switch comprises a semiconductor switching element.
EuroPat v2
Nach dem Zwischenschaltzustand geht der Wechselschalter 39 in seinen zweiten Schaltzustand über.
After the intermediate switching state, the changeover switch 39 goes into its second switching state.
EuroPat v2
Die 230-Volt-Motoren haben zusätzlich einen Wechselschalter zur Umstellung der Drehrichtung.
The 230-Volt motors in addition are equipped with a change-over switch to change the direction of rotation.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselschalter hat keine elektrische Verbindung zur 12V Versorgungsspannung des Moduls.
The changeover switch has no electrical connection to the 12 V supply voltage of the module.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf dem Wechselschalter Vergleichen auf AUS .
On the Compare toggle, click OFF .
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf dem Wechselschalter Vergleichen auf EIN .
On the Compare toggle, click ON .
ParaCrawl v7.1
Diese Methode ist zur Realisierung ist zur Realisierung der Wechselschalter S i in Figur 4 angewendet.
This method is used for providing the double-throw switches Si shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Die Zündpille 1 ist weiterhin mit einem Wahlschalter 10 verbünden, der als Wechselschalter ausgebildet ist.
The ignition wafer 1 is further connected to a selection switch 10 which is constructed as a two-way switch.
EuroPat v2
Wird dieser Signalstrom vom Wechselschalter unterbrochen, erkennt das das Steuermodul und schaltet den Motorstrom frei.
If this signal current is interrupted by the toggle switch, this is recognized by the control module, which enables the motor current.
EuroPat v2
Es sind also insbesondere elektronische und mechanische Schalter, z.B. auch einpolige und mehrpolige Wechselschalter gemeint.
These are thus, in particular, electronic and mechanical switches, e.g., including single-pole and multi-pole toggle switches.
EuroPat v2