Übersetzung für "Wechselkurssicherung" in Englisch

Ein positiver Währungseffekt stellte sich im Gesamtsegmentergebnis aufgrund revolvierender Wechselkurssicherung nicht ein.
A positive currency impact in earnings did not materialize due to revolving foreign exchange hedging.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für sogenannte „Knock-out-Optionen“, die bei der Wechselkurssicherung eingesetzt werden.
This is true of so-called “knockout options,” used in currency hedging.
News-Commentary v14
Dazu haben neben dem Umsatzanstieg auch die positiven Auswirkungen der IFX10+-Maßnahmen und Effekte der Wechselkurssicherung beigetragen.
WLS Segment Result improved significantly, reflecting the increase in revenues, the positive impact of IFX10+ measures and improved hedging results.
ParaCrawl v7.1
Dennoch nützt die einheitliche Währung der Euro-Zone, weil Planungs- und Kalkulationssicherheit für Unternehmen entstehen und Kosten z.B. für die Wechselkurssicherung wegfallen.
Nevertheless, the single currency benefits the euro area because the business community can be more certain in its planning and calculations and the cost of exchange rate hedging, for example, no longer arises.
EUbookshop v2
Es wurden Studien erstellt über den Fluß von Privatkapital in die AKP­Staaten, über ein gemeinsames Investitionssicherungs­ und ­Schutzsystem für AKP und EWG, über einen Mechanismus zur Wechselkurssicherung wie auch über die Änderung der Modalitäten für die Verwendung von Risikokapital durch die EIB.
Studies were carried out concerning the flow of private capital to the ACP countries, the establishment of a joint ACP-EEC investment guarantee and insurance system, the settingup of a mechanism for covering exchange risks and an adjustment of the arrangements for EIB use of risk capital.
EUbookshop v2
Diese negativen Effekte konnten teilweise durch Einsparungen aus dem IFX10+-Programm und positive Einflüsse durch die Wechselkurssicherung ausgeglichen werden.
Negative earnings effects were partially offset by IFX10+ savings and a positive impact from currency hedging.
ParaCrawl v7.1
Der effektive Zins für internationale Finanzierungen mit Wechselkurssicherung liegt zwei bis drei Prozentpunkte unter den Zinssätzen in Indien.
The effective interest rate for international financing with currency hedging is 200-300 basis points lower than Indian interest rates.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Ausfuhrpreise der Hersteller in Taiwan gestand die Kommission dagegen keine Berichtigung für eine Wechselkurssicherung zu, weil die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 eine so'r.Ne Berichtigung nicht vorsieht.
However, the Commission did not accept requests for adjustments to the export prices charged by the Taiwanese producers to allow for the hedging of exchange rates, since such adjustments are not provided for in Regulation (EEC) No 2176/84.
EUbookshop v2