Übersetzung für "Wechselkursrisiko" in Englisch

Zudem dürfte schon allein das Wechselkursrisiko auf die meisten Sparer abschreckend wirken.
In addition, the exchange rate risk is likely to scare off most investors.
Europarl v8
Mit der Einführung des Euro ist das Wechselkursrisiko verschwunden.
The exchange rate risk has disappeared with the advent of the euro.
Europarl v8
Er hat die Transaktionskosten gemindert und das Wechselkursrisiko beseitigt .
It has lowered transaction costs and eliminated exchange rate risk .
ECB v1
Grundsätzlich wird die Euroisierung wahrscheinlich mit dem Wechselkursrisiko für die neuen Mitglieder aufräumen.
In principle, euroization is likely to eradicate the exchange-rate risk premium for the new entrants.
News-Commentary v14
Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen.
On average, the foreign exchange rate risk shall be shared equally;
DGT v2019
Anders als unsere Partner tragen unsere Hersteller immer noch ein Wechselkursrisiko,
Unlike them our producers today still face exchange rate risks which discourage trade.
TildeMODEL v2018
Für die nicht teilnehmenden Mitgliedsstaaten schafft das EWS U das Wechselkursrisiko nicht ab.
EMS2 will not entirely eliminate the foreign exchange risk for non­participating Member States.
EUbookshop v2
Das Wechselkursrisiko bei Darlehen der DEFC werde vom Darlehensnehmer getragen.
No exchange risk cover would beoffered by the government or by a government agency.
EUbookshop v2
In Einklang mit ihrer Satzung sichert die Bank das Wechselkursrisiko aktiv ab.
In compliance with its statutes, the Bank actively hedges its FX risk exposures.
EUbookshop v2
Bei Treuhandoperationen wird das Wechselkursrisiko üblicherweise von den Kontrahenten des EIF getragen.
For Trust operations, the exchange risk is typically borne by the EIF counterparties.
EUbookshop v2
Finanzielle Transaktionen unter liegen einem geringeren Wechselkursrisiko, was die Sicherungskosten reduziert.
Financial transactions are less exposed to foreign exchange rates, therefore reducing hedging costs.
EUbookshop v2
Daher behindert das Wechselkursrisiko die Kapitalmobilität auch ohne Kapitalverkehrsbeschränkungen.
Hence, exchange rate risk acts as a barrier to capital mobility even without any capital control.
EUbookshop v2
Käufer und Verkäufer von Waren und Dienstleistungen werden kein Wechselkursrisiko mehr tragen.
Exchange margins and commis­sion fees paid to banks will simply dis­appear.
EUbookshop v2
Dank Belastung auf ein USD- oder EUR-Konto das Wechselkursrisiko umgehen.
Thanks to a USD or EUR account, avoid exchange-rate risk.
CCAligned v1
Neben dem Wechselkursrisiko kann auch die Devisenbewirtschaftung die internationale Logistik beeinflussen.
In addition to exchange-rate risks, foreign-exchange controls have an impact on international logistics.
ParaCrawl v7.1
Wird der Preis in ausländischer Währung vereinbart, trägt der Kunde das Wechselkursrisiko.
If the price is agreed in foreign currency, the customer bears the exchange rate risk.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher wichtig, dass sich die Exportunternehmen gegen das Wechselkursrisiko absichern.
It is therefore vital for export enterprises to hedge against exchange rate risks.
ParaCrawl v7.1
Für die Überschuss-Länder, die Reserven aufbauen wollte, würde damit das Wechselkursrisiko verringert.
For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange-rate risk.
News-Commentary v14
Die Rückzahlung erfolgt in Euro, das Wechselkursrisiko wird jedoch von der EIB übernommen.
Repayment will be in euros, but the exchange risk will be borne by the EIB.
TildeMODEL v2018
Das Wechselkursrisiko blieb allerdings vorläufig noch ein wesentlicher Bestimmungsfaktor in der Anlageentscheidung der Investoren .
However , the exchange rate risk remained an important determining factor in the decisions of investors .
ECB v1
Der EIF analysiert, welche potenziellen Maßnahmen erforderlich sind, um das Wechselkursrisiko zu begrenzen.
Analyses are carried out on the potential actions required in order to limit foreign exchange risk exposure.
EUbookshop v2
Wenn Griechenland zu diesem Zeitpunkt beitritt, entfällt auch für griechische Unternehmen das Wechselkursrisiko.
If Greece were to join on that date, the exchange rate risks for Greek companies would also disappear.
EUbookshop v2
Dies erschwert die Abwicklung von Projekten und bürdet dem Gemeinschaftshaushalt ein gewisses Wechselkursrisiko auf.
This complicates project management and imposes some exchange risk on the Community budget.
EUbookshop v2