Übersetzung für "Wechselaufbau" in Englisch

Es ist einen Palfinger PK100002H auf einen Wechselaufbau.
It is a Palfinger PK100002H on a demountable body.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselaufbau und Kranmontage wurden von Grucar gemacht.
The demountable body and crane where built/installed by Grucar.
ParaCrawl v7.1
Die Fernbedienung hat drei verschiedene Betriebsarten: Laden, Ausrüstung und Wechselaufbau.
The remote has three different modes: loading, equipment and swap body.
ParaCrawl v7.1
Universelle Einsatzmöglichkeiten bietet Ihnen dieses TGS Fahrgestell mit Aluminium-Abschiebesystem als Wechselaufbau.
This TGS chassis offers universal application options with an aluminium shift system as interchangeable body.
ParaCrawl v7.1
Alle Hydraulikanschlüsse für den Wechselaufbau sind an diese Seite neben der Dieseltank hinter das Riffelblech montiert.
All hydraulic connections for the body are at this side and are mounted behind the steel plate beside the dieseltank.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Zusammenbau ist besonders vorteilhaft, da somit alle mit der Kehraufgabe in Verbindung stehenden Bauteile am Wechselaufbau befestigt sind.
Such an assembly is especially advantageous because all components connected with the sweeping operation are thus fastened to the interchangeable body.
EuroPat v2
Der Wechselaufbau 6 steht auf einem Aufbaurahmen 8 der sich über vier vertikal verstellbare Beine auf dem Boden 9 abstützt.
The interchangeable body 6 rests on a body frame 8 which is supported on the ground 9 by four legs.
EuroPat v2
Falls die Blas- und Saugschläuche beim Ausfahren des Fahrzeugs aus dem Wechselaufbau im Wege sind, können diese durch Lösen einer Rohrschellenverbindung zum Blas-/Saugmundstück von der Kehrgrüppe abgetrennt und beim Ausfahren des Trägerfahrzeugs aus dem Wechselrahmen entsprechend ausgeschwenkt werden.
If the blower and suction hoses are in the way when the vehicle is being driven away from beneath the interchangeable body, they can be disconnected from the sweeping assembly by releasing a pipe clip connection to the blower/suction mouthpiece and can be suitably pivoted out of the way when the carrier vehicle is driven out from beneath the interchangeable frame.
EuroPat v2
Der Wechselaufbau 6 steht auf einem Aufbaurahmen 8, der sich über vier Beine auf dem Boden 9 abstützt.
The interchangeable body 6 rests on a body frame 8 which is supported on the ground 9 by four legs.
EuroPat v2
Es ist auch bereits bekannt, auf einem für verschiedene Verwendungszwecke einsatzfähigen Fahrzeug einen Wechselaufbau vorzusehen, in welchem die genannten Aggregate zur Betätigung der Kehrgruppe- sowie ein Schmutzbehälter untergebracht sind.
It is also already well known to provide an interchangeable body on a vehicle that can be used for various applications, the mentioned assemblies for operating the sweeping assembly being housed in this interchangeable body together with a container for the dirt.
EuroPat v2
Zur Umrüstung des Trägerfahrzeugs für eine andere Aufgabe müssen Kehrgruppe und Wechselaufbau unabhängig voneinander vom Fahrzeug abgebaut werden.
To convert the carrier vehicle for a different job, the sweeping assembly and the interchangeable body have to be removed independently of one another from the vehicle.
EuroPat v2
Besondere Vorteile ergeben sich bei Anwendung der Erfindung auf einen Wechselaufbau, der als Gestell mit wenigstens drei, bevorzugt vier vertikal ausfahrbaren Beinen ausgebildet ist.
Particular advantages are gained when the invention is applied to an interchangeable body which is designed as a framework having at least three, preferably four, legs that can be extended vertically.
EuroPat v2
Außerdem ist über den Hinterrädern 4 auf einem Rahmenteil 5 des Fahrzeugs 1 ein Wechselaufbau 6 befestigt, in dessen Innerem im wesentlichen ein Schmutzbehälter und ein Gebläse untergebracht sind.
Moreover, an interchangeable body 6 is secured above the rear wheels 4 on a frame part 5 of the vehicle 1 and accommodates in its interior essentially a dirt container and a fan.
EuroPat v2
Das aus dem Wechselaufbau ausgefahrene Fahrzeug 1 ist frei von allen mit der Kehrmaschine in Verbindung stehenden Aggregaten und Bauteilen und kann für andere Einsatzzwecke umgerüstet werden.
The vehicle 1 driven out from beneath the interchangeable body is empty of all assemblies and components connected with the mechanical sweeper and can be converted for other applications.
EuroPat v2
Die Fotos in diesem Newsletter zeigen eine DHVBC.25, montiert an einem Wechselaufbau auf einem australischen Mega-Doppel Lastzug.
The photos in this newsletter show a DHVBC.25, mounted to the sliding body of the A-train of an Australian Big-Double road train.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Streuer als Wechselaufbau und der Montage eines Schneepflugs an der Fahrzeugfront geht der MAN TGM auch in der kalten Jahreszeit in Einsatz.
With a gritter as an interchangeable body and a snow plough fitted on the vehicle front, the MAN TGM is also used in the cold season.
ParaCrawl v7.1
Das am häufigsten genutzte System ist eine Kombination aus Motorwagen mit Fest- oder Wechselaufbau und einem eigens von uns entwickelten Dolly mit Sattelauflieger.
The system which is used most frequently is a combination of tractor with a fixed or swap-body and a dolly designed by us with a semitrailer.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau des Rollbandwagens wird zukünftig auch als Wechselaufbau erhältlich sein, sodass er zusammen mit einem Stalldungstreueraufbau auf dem gleichen Fahrgestell betrieben werden kann.
In the future, the body of the conveyor belt wagon will also be available as a swap body such that it can be operated on the same chassis together with a manure spreader body.
ParaCrawl v7.1
Er stellt täglich einen Wechselaufbau (WAB) im Head-Lager in Klaus im Bezirk Feldkirch zur Verfügung, um so die Distribution über das DPD Depot in Sulz zu erleichtern.
It provides one swap body per day in the Head warehouse in Klaus in the district of Feldkirch, to facilitate distribution via the DPD depot in Sulz.
ParaCrawl v7.1