Übersetzung für "Watscheln" in Englisch

Mama, müssen wir auch so watscheln?
Mama? Do we have to waddle like they do? Yes, dear.
OpenSubtitles v2018

Nun, es ist eher so ein Watscheln.
Well, it's more like this little waddle.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht aus Jux die vier Treppenabsätze herauf watscheln lassen.
Well, I didn't make you waddle up four flights of stairs for the heck of it.
OpenSubtitles v2018

Zwei Enten watscheln in eine Bar, Sagt der Barkeeper...
So, two ducks waddle into a bar. Bartender says...
OpenSubtitles v2018

Wir watscheln schon den ganzen Tag.
We've been waddling' all day.
OpenSubtitles v2018

Ich kann kaum runter zum Wasser watscheln.
I can barely waddle over to the beach.
OpenSubtitles v2018

Das Reinigen einer Toilette ist so einfach wie das Watscheln im Park.
Cleaning the toilet is as easy as a waddle in the park.
CCAligned v1

Ein klassisches Frühlingsbild: eine Reihe flauschiger Entenküken watscheln hinter der Mama her.
It's a classic springtime sight, a line of fluffy yellow ducklings waddling after mom.
ParaCrawl v7.1

Eine Ente, die mit Schallgeschwindigkeit watscheln kann.
A duck which can walk at a sonic speed.
ParaCrawl v7.1

Das Watscheln bringt Albträume zurück.
That waddle brings back nightmares.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nah genug an der Toilette, dass ich nicht weit watscheln muss.
I am close enough to the bathroom that I don't have to waddle far.
OpenSubtitles v2018

Sie watscheln am Strand herum.
They walk around the beach.
OpenSubtitles v2018

Die Menschen schauen ihnen zu, und sie schauen den Menschen zu und watscheln.
People watch them and they watch people and walk around.
OpenSubtitles v2018

Jedes Mal, wenn man runterfällt, muss man noch mal durch den kompletten Raum watscheln.
Every time you fall down, you have to walk through the entire room all over again.
QED v2.0a

An Land können Kaiserpinguine mit einer Geschwindigkeit von 2,5 km pro Stunde "watscheln".
On land Emperor Penguins waddle along at a speed of about 2.5 km per hour.
ParaCrawl v7.1

3.Wollen Sie etwas mehr watscheln, fügen Sie einen Dubbler für das Doppelte des Watschels hinzu.
3.Want some extra waddle, add a Dubbler for double the waddle.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie sich auf Felsen sonnen oder über den Strand watscheln, betrachtet man diese schwerfälligen Säugetiere weniger als Seelöwen, sondern mehr als Seehauskatzen.
Sunning themselves on rocks or waddling awkwardly across the beach, it’s easy to think of these immobile mammals less as sea lions, and more as sea house cats.
TED2020 v1

Wenn Sie das tun, werde ich Sie jagen... und dafür sorgen... dass Sie den Rest Ihrer... miesen Tage auf der Erde watscheln!
Hey, if you do this, I am gonna hunt you down and make sure you walk funny for the rest of your miserable last days on Earth!
OpenSubtitles v2018

Sie haben schräge Zehen, die nach Osten und Westen zeigen, und Sie watscheln wie eine Ente. Sie hören mir gar nicht zu.
You got crunched toes heading east and west and you walk like a duck when you're not paying any attention.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sicherlich niemals müde werden, diese verspielten, schönen Kreaturen beim Schwimmen und Watscheln an Land zu beobachten.
You will never tire of seeing these playful, beautiful creatures swim through the waters and waddle on land.
ParaCrawl v7.1

Mit über 7 Millionen russischen Kindern mit Internetzugriff hoffen wir auf viele russische Pinguine, die über die Insel von Club Penguin watscheln werden.
With over 7M kids online in Russia, we hope to see lots of Russian Penguins waddling around the island soon.
ParaCrawl v7.1

Jeden Abend kommen hunderte Zwergpinguine aus dem Meer und watscheln den Strand hinauf zu ihren Höhlen in den Sanddünen zurück – eine Parade zum Dahinschmelzen.
Every night hundreds of little penguins come out of the sea and waddle up the hill to their burrows in a melt-your-heart parade.
ParaCrawl v7.1

Die Englische Bulldogge ist ein kräftiges kleines Kraftpaket, dessen charakteristisches krebsartiges Watscheln große Kraft, Stabilität und Vitalität ausstrahlt.
The English bulldog is a brawny little powerhouse whose characteristic crablike waddle exudes great strength, stability and vigor.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen die Nobbies, um an der felsigen Küste nach Robben zu suchen, während Sie auf den Sonnenuntergang warten, wenn die kleinen Pinguine die Pinguinparade durchführen, ihr nächtliches Ritual, aus dem Wasser zu watscheln, und entlang des Strandes zu ihren Höhlen.
You'll see the Nobbies to look for seals on the rocky coastline while you wait for sunset, when the little penguins perform the Penguin Parade, their nightly ritual of waddling out of the water and along the beach to their burrows.
ParaCrawl v7.1