Übersetzung für "Watfähigkeit" in Englisch
Seine
Watfähigkeit
von
bis
600
mm
macht
es
zu
einem
Klassenprimus.
Its
fording
capability
of
up
600
mm
makes
it
a
class
leader.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
erfindungsgemäße
Entgasungssystem
geeignet,
die
Watfähigkeit
von
Fahrzeugen
zu
erhöhen.
The
degassing
system
is
therefore
suitable
for
improving
the
fording
capability
of
vehicles.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Konstruktionen
von
SCR-Behältern
ist
die
Watfähigkeit
nur
bedingt
gegeben.
In
known
designs
of
SCR
tanks,
the
fording
capability
is
only
limited.
EuroPat v2
Unter
Watfähigkeit
wird
die
Fähigkeit
nicht
schwimmfähiger
Fahrzeuge
verstanden,
ohne
besondere
Vorbereitung
Wasser
und
Schlammhindernisse
zu
überwinden.
Fording
capability
is
understood
to
be
the
capability
of
nonfloatable
vehicles
to
overcome
water
obstacles
and
mud
obstacles
without
special
preparation.
EuroPat v2
Durch
diesen
oberen
Dichtungsring
wird
die
Watfähigkeit
des
Einspritzventils
auch
in
Einbaulagen
gewährleistet,
in
denen
das
Einspritzventil
querliegend
oder
über
Kopf
eingesetzt
ist,
so
dass
z.B.
das
zulaufseitige
Ende
des
Einspritzventils
tiefer
liegt
als
das
abspritzseitige
Ende.
The
fording
capability
of
the
injector
is
also
ensured
by
this
upper
sealing
ring
in
installation
locations
in
which
the
injector
is
inserted
transversely
or
overhead,
so
that,
for
example,
the
intake-side
end
of
the
injector
is
lower
than
the
injection-side
end.
EuroPat v2
Bei
Geländefahrzeugen
wird
häufig
eine
bestimmte
Watfähigkeit
gefordert,
wobei
nicht
ausgeschlossen
ist,
dass
wesentliche
Teile
des
Fahrzeugs
zumindest
kurzfristig
unterhalb
des
Wasserspiegels
des
zu
durchwatenden
Gewässers
gelangen.
In
all-terrain
vehicles,
there
is
often
a
requirement
for
a
certain
fording
capability,
wherein
it
is
not
possible
to
preclude
significant
parts
of
the
vehicle
at
least
briefly
passing
below
the
water
level
of
the
body
of
water
to
be
forded.
EuroPat v2
Ein
Watfähigkeit
von
bis
600
mm
macht
es
zu
einem
Marktführer
in
seiner
Kategorie
in
dieser
Dimension,
aber
nur
wenige
werden
über
einen
Fluss
mit
ihm
gemacht
werden.
A
fording
capability
of
up
600
mm
makes
it
a
leader
in
its
category
in
this
dimension,
but
few
will
be
made
across
a
river
with
him.
CCAligned v1
Um
Materialermüdung
und
-steifigkeit
sowie
Watfähigkeit
der
Unterbodensysteme
zu
perfektionieren,
wendet
Autoneum
ein
breites
Spektrum
intern
entwickelter
Simulationssoftware-Programme
an.
To
perfect
material
stiffness
and
fatigue
as
well
as
the
water
wading
capability
of
its
underfloor
systems,
Autoneum
uses
a
broad
spectrum
of
internally
developed
simulation
software
programs.
ParaCrawl v7.1