Übersetzung für "Wasserzusatz" in Englisch
Denkt
er
erstens
an
spezielle
Obergrenzen
für
einen
erlaubten
Wasserzusatz?
Firstly,
is
he
considering
specific
limits
for
the
percentage
of
water
which
can
be
added?
Europarl v8
Bei
Wasserzusatz
bis
zur
empfohlenen
Menge
muß
das
Trockenpräparat
vollkommen
löslich
sein.
Add
water
to
the
recommended
volume
;
the
dried
preparation
must
be
completely
soluble.
JRC-Acquis v3.0
Durch
den
Wasserzusatz
wird
eine
Erhöhung
des
Umsatzes
bewirkt.
The
addition
of
water
inceases
the
conversion.
EuroPat v2
In
einer
abschließenden
Versuchsreihe
wird
die
Wiederverdickbarbeit
der
durch
Wasserzusatz
verflüssigten
Alkylethersulfatlösungen
bestimmt.
The
rethickening
property
of
the
alkyl
ether
sulfate
solutions
liquefied
by
the
addition
of
water
was
determined
in
a
final
test
series.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
erfolgt
der
Wasserzusatz
unter
kräftigem
Rühren
bei
allmählicher
Zugabe.
The
addition
of
water
is
appropriately
effected
by
adding
it
gradually,
while
stirring
vigorously.
EuroPat v2
Es
wurde
gearbeitet
wie
in
Beispiel
1,
jedoch
ohne
Wasserzusatz.
The
procedure
was
as
in
Example
1,
but
without
addition
of
water.
EuroPat v2
Die
vorstehend
genannten
Lösungsmittel
können
dabei
mit
oder
ohne
Wasserzusatz
eingesetzt
werden.
Such
solving
agents
can
be
employed
with
or
without
the
addition
of
water.
EuroPat v2
So
wurde
z.B.
gefunden,
dass
ein
Wasserzusatz
die
Selektivität
der
Extraktion
erhöht.
Thus,
for
example,
it
has
been
found
that
the
addition
of
water
increases
the
selectivity
of
the
extraction.
EuroPat v2
Soweit
ein
Wasserzusatz
erfolgt,
wird
vorzugsweise
entsalztes
Wasser
verwendet.
If
water
is
added,
desalted
water
is
used
preferentially.
EuroPat v2
In
einer
abschliessenden
Versuchsreihe
wird
die
Wiederverdickbarkeit
der
durch
Wasserzusatz
verflüssigten
Alkylethersulfatlösungen
bestimmt.
The
rethickening
property
of
the
alkyl
ether
sulfate
solutions
liquefied
by
the
addition
of
water
was
determined
in
a
final
test
series.
EuroPat v2
Völlig
ohne
Wasserzusatz
können
allerdings
keine
klarlöslichen
Produkte
erhalten
werden.
However,
no
clearly
soluble
products
can
be
obtained
without
some
addition
of
water.
EuroPat v2
Der
Wasserzusatz
beträgt
gewöhnlich
40
bis
50
Gew.-%.
The
water
added
usually
represents
from
40
to
50
wt.
%.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
erfolgte
kein
Wasserzusatz.
In
this
case
no
water
was
added.
EuroPat v2
Der
Wasserzusatz
kann
in
Kombination
mit
dem
Einsatz
der
anderen
beschriebenen
Treibmittel
erfolgen.
The
addition
of
water
can
be
combined
with
the
use
of
the
other
blowing
agents
described.
EuroPat v2
Das
Flottendefizit
wird
durch
Wasserzusatz
(20°dH)
ausgeglichen.
The
liquor
loss
is
compensated
by
the
addition
of
water
(20°
dH).
EuroPat v2
Diese
Verteilung
erfolgt
bereits
im
Gemisch
durch
den
Wasserzusatz.
The
addition
of
water
means
that
this
distribution
is
already
present
in
the
mixture.
EuroPat v2
Durch
den
Wasserzusatz
erhält
man
dann
eine
optisch
klare
Lösung.
An
optically
clear
solution
is
then
obtained
by
the
addition
of
water.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Lösung
durch
Wasserzusatz
auf
eine
Konzentration
von
24
%
eingestellt.
The
solution
is
then
adjusted
to
a
concentration
of
24%
by
adding
water.
EuroPat v2
Der
Wasserzusatz
zu
den
Entschäumerzubereitungen
ist
fakultativ.
The
addition
of
water
to
the
anti-foam
formulations
is
optional.
EuroPat v2
Jeder
m³
Wasser
weniger
spart
€
4,-
(siehe
"Wasserzusatz").
Every
m³
of
less
water
saves
€
4.00
(see
"Water
addition").
ParaCrawl v7.1
Die
Abtrennung
kann
vor
oder
erst
nach
einem
Wasserzusatz
erfolgen.
The
removal
can
be
carried
out
before
or
only
after
addition
of
water.
EuroPat v2
Der
Wasserzusatz
kann
vor
oder
während
der
Hydrierung
zum
TCD-
Alkohol
DM
erfolgen.
The
water
may
be
added
before
or
during
the
hydrogenation
to
TCD-alcohol
DM.
EuroPat v2
Warten
Sie
ein
paar
Minuten
und
folgen
Sie
mit
einem
Wasserzusatz;
Wait
a
few
minutes
and
follow
with
a
Supplement
of
water;
CCAligned v1
Alle
unsere
Weinessigsorten
werden
aus
alten
Banyulsweinen
ohne
jeglichem
Wasserzusatz
hergestellt.
All
our
vinegars
are
made
from
mature
Banyuls;
no
water
is
added
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wasserzusatz
entsteht
sofort
die
reine
Losung.
Adding
water
immediately
creates
a
pure
solution
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wasserzusatz
wird
die
Phiole
wieder
unter
Abkühlung
gespeichert.
After
the
water
addition,
the
vial
again
will
be
stored
under
refrigeration.
ParaCrawl v7.1