Übersetzung für "Wasserverlust" in Englisch

Der genaue Grund für den Wasserverlust ist derzeit nicht bekannt.
The exact causes for the water loss are unknown.
Wikipedia v1.0
Jinarc verursacht Wasserverlust, weil es die Urinproduktion erhöht.
Jinarc causes water loss because it increases your urine production.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen stehen mit Wasserverlust in Verbindung.
The most frequent adverse reactions are related to water loss.
ELRC_2682 v1
In einigen Städten erreicht der Wasserverlust durch lecke Leitungen Werte über 50%.
In some cities, leakages in public water supply networks can exceed 50%.
TildeMODEL v2018
Samsca verursacht Wasserverlust, weil es die Urinproduktion erhöht.
Samsca causes water loss because it increases your urine production.
TildeMODEL v2018
Die Menge des Niederschlages muss den Wasserverlust durch Abfluss und Verdunstung übersteigen.
The quantity of precipitation has to be greater than the water losses through discharge and evaporation.
WikiMatrix v1
Diese Mischpolymerisate senken den Wasserverlust von Zementschlämmen, die bei Tiefenbohrungen benötigt werden.
These copolymers reduce the water loss of cement slurries which are required for deep holes.
EuroPat v2
Damit wird vor allem der Wasserverlust durch Verdampfung gering gehalten.
In particular, this keeps the water loss due to evaporation low.
EuroPat v2
Der Wasserverlust während des Lösens durch Verdampfen wurde ständig ersetzt.
The water lost during the dissolution process by evaporation is replenished continuously.
EuroPat v2
Der Wasserverlust wird dabei vergleichend mit einer Filterpresse nach API Code 29 gemessen.
The water loss is here measured comparatively by means of a filter press according to API Code 29.
EuroPat v2
Der durch Wasserverlust eintretende Gewichtsverlust der Wurst wird durch Wägung ermittelt.
The loss in weight of the sausage, caused by loss of water, is determined by weighing.
EuroPat v2
Der Chemismus der Reifung ist wesentlich von einem möglichst langsamen Wasserverlust abhängig.
The chemistry of the maturing is essentially dependent on the rate of water loss being as slow as possible.
EuroPat v2
Bei modernen säurebegrenzten Speicherbatterien setzt parallel zum Wasserverlust der Effekt der Sulfatierung ein.
In modern acid-limited energy storage batteries, the effect of sulfation occurs in parallel with the loss of water.
EuroPat v2
Wie bereits diskutiert, wirken sowohl Blattemperatur als auch Lufttemperatur auf den Wasserverlust.
As already discussed, the rate of water loss is affected by both leaf temperature and air temperature.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck wurde der durch Verdunsten entstandene Wasserverlust jeweils ersetzt.
To this end, the water lost through evaporation was replaced in each case.
EuroPat v2
Dieser Wasserverlust muß durch entsprechende Wasseraufnahme ausgeglichen werden.
This loss of water must be compensated for by a corresponding absorption of water.
EuroPat v2
Bei der Härtung erfolgt im Regelfalle kein Wasserverlust.
Normally, no water loss is incurred during curing.
EuroPat v2
Es gibt Wasserverlust, das Wasser kocht bei warmem Motor.
Loss of water, the water boils when the engine is warm.
ParaCrawl v7.1
Als Maß der Barrierefunktion wird alle 24 Stunden der transepidermale Wasserverlust bestimmt.
As measurement of the barrier function the trans-epidermal water loss is analyzed every 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Allgemein beinhaltet dies den Wasserverlust in einer geschlossenen Depression oder einem verborgenen Tal.
It generally implies water loss in a closed depression or blind valley. (IGH)
ParaCrawl v7.1
Der Wasserverlust unterliegt in der Regel im Laufe der Zeit viel kleineren Schwankungen.
As a rule moisture loss is subject to much less variation over time.
ParaCrawl v7.1
Der „transepidermale Wasserverlust“ wurde trotz des Hormonangriffs auf normales Niveau gebracht.
Despite the hormonal attack, the „transepidermal water loss“ was reduced to a normal level.
ParaCrawl v7.1
Der transepidermale Wasserverlust wird normalisiert und die Hautfeuchte erhöht.
It regulates transepidermal water loss and increases skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Jojoba-Öl schützt die Hornschicht zuverlässig und langanhaltend vor Wasserverlust ohne fettend zu wirken.
Jojoba oil reliably and enduringly protects the stratum corneum from moisture loss without a greasy effect.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren Wasserverlust durch eine Wahl von Anpassungen.
They reduce water loss by a choice of adaptations.
ParaCrawl v7.1
Um den Wasserverlust gezielt auszugleichen, können Sie den Waage-Test machen.
To compensate for the water loss specifically, you can use the scales test.
ParaCrawl v7.1