Übersetzung für "Wasserstraßenkreuz" in Englisch
Nördlich
der
Innenstadt
von
Minden
befindet
sich
außerdem
das
zweitgrößte
Wasserstraßenkreuz
Deutschlands.
The
second
largest
water
crossing
in
Germany
is
located
north
of
the
town
centre.
Wikipedia v1.0
In
Minden
befindet
sich
eine
große
Attraktion
bei
Fahrten
in
den
norddeutschen
Raum:
Das
bedeutendste
Wasserstraßenkreuz
der
Welt
verbindet
die
Weser
mit
dem
Mittellandkanal.
In
Minden
a
large
attraction
of
the
north
german
areaissituated:
The
most
important
water
way
cross
of
the
world
connects
the
Weser
with
the
central
land
channel.
ParaCrawl v7.1
Als
Kernstück
verknüpft
das
Wasserstraßenkreuz
das
westdeutsche
mit
dem
ostdeutschen
Kanalnetz
und
öffnet
der
modernen
Binnenschifffahrt
und
der
Freizeitschifffahrt
den
Weg
von
Hannover
über
Magdeburg
nach
Berlin.
The
new
navigational
intersection
represents
the
core
connecting
part
of
the
western
German
and
eastern
German
navigational
shipping
systems.
It
enables
the
modern
navigational
shipping
industry
as
well
as
leisure
seamanship
to
bridge
the
way
from
Hannover
via
Magdeburg
all
the
way
up
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wasserstraßenkreuz
wurde
eine
durchgängige
Verbindung
auf
dem
Wasserweg
vom
Westen
zum
Osten
Deutschlands
geschaffen
und
somit
auf
jeden
Fall
einen
Ausflug
wert.
The
waterway
intersection
created
a
continuous
link
by
water
between
the
west
and
the
east
of
Germany,
and
is
well
worth
a
visit.
CCAligned v1
Seit
dem
10.
Oktober
2003
ist
die
neue
Sehenswürdigkeit,
das
Wasserstraßenkreuz
Magdeburg
in
Sachsen-Anhalt,
für
den
Schiffsverkehr
und
somit
für
zahlreiche
Schiffe
freigeben.
This
new
place
of
interest,
known
as
the
Magdeburg
Water
Bridge,
was
officially
opened
on
10
October
2003
and
now
has
large
numbers
of
ships
passing
through
it
every
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Definition
des
Wasser-
und
Schifffahrtsamtes
wird
die
Weser
ab
dem
Wasserstraßenkreuz
Minden
als
Mittelweser
bezeichnet.
According
to
the
definition
of
the
water
and
shipping
authority,
the
Weser
is
referred
to
as
Mittelweser
from
the
waterway
cross
Minden.
ParaCrawl v7.1
Brücken-
und
Wasserbau-Projekte:
Wir
verfügen
über
eine
umfangreiche
Referenzliste
(z.B.
Öresundbrücke,
Wasserstraßenkreuz
Magdeburg,
Thyratalbrücke,
Seidewitztalbrücke,
Viadukt
Cabiperca,
Stralsund-Ziegelgrabenbrücke,
Imarsundet-Brücke,
Oeksfjord-Brücke
usw.)
Bridges
and
hydraulic
engineering
projects:
We
have
an
extensive
list
of
reference
projects
(e.g.
Oeresundbridge,
Waterway
Cross
Magdeburg,
Thyratalbridge,
Seidewitztalbridge,
Viaduct
Cabiperca,
Stralsund-Ziegelgrabenbridge,
Imarsundetbridge,
Oeksfjordbridge
etc.)
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt,
die
an
einem
Land-
und
Wasserstraßenkreuz
liegt,
entwickelte
sich
am
Ufer
des
Flusses
Yonne.
Positioned
at
the
intersection
of
land
routes
and
waterways,
the
city
developed
on
the
banks
of
the
River
Yonne.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
Bootsführerschein
hat,
kann
über
das
Wasserstraßenkreuz
und
die
Elbe
Magdeburg
besuchen
oder
von
der
neuen
Basis
Plaue
aus
zu
Einfachfahrten
zu
einem
der
anderen
fünf
deutschen
Stützpunkte
von
Kuhnle-Tours
fahren.
Who
has
a
boat
driving
licence,
can
visit
over
the
water
way
cross
and
the
Elbe
Magdeburg
or
from
the
new
basis
Plaue
from
to
single
travels
to
one
of
the
other
five
German
bases
from
Kuhnle
route
drive.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
eine
umfangreiche
Referenzliste
(z.B.
Öresundbrücke,
Wasserstraßenkreuz
Magdeburg,
Thyratalbrücke,
Seidewitztalbrücke,
Viadukt
Cabiperca,
Stralsund-Ziegelgrabenbrücke,
Imarsundet-Brücke,
Oeksfjord-Brücke
usw.)
We
have
an
extensive
list
of
reference
projects
(e.g.
Oeresundbridge,
Waterway
Cross
Magdeburg,
Thyratalbridge,
Seidewitztalbridge,
Viaduct
Cabiperca,
Stralsund-Ziegelgrabenbridge,
Imarsundetbridge,
Oeksfjordbridge
etc.)
ParaCrawl v7.1