Übersetzung für "Wasserrad" in Englisch

Das oberschlächtige Wasserrad hat einen Durchmesser von 2,6 Metern.
The overshot water wheel has a diameter of 2.6 metres.
Wikipedia v1.0
Die Mühle wird von einem Wasserrad angetrieben.
The mill is powered by a water wheel.
Tatoeba v2021-03-10
Das Wasserrad der Sägemühle wurde erneuert und treibt manchmal einen Stromgenerator an.
The water wheel at the sawmill was replaced and sometimes drives an electrical generator.
Wikipedia v1.0
Wir drehen einen Dreiteiler über sein Wasserrad.
We're doing a three-picture deal about his waterwheel.
OpenSubtitles v2018
Der Familienschatz liegt unter dem Wasserrad.
The treasure is under the water wheel?
OpenSubtitles v2018
Unter dem Wasserrad der Färberei liegt der Schatz eurer Familie.
He said that the Lam family treasure is hidden under the water wheel.
OpenSubtitles v2018
In der Gaststube konnte ein riesiges unterschlächtiges Wasserrad besichtigt werden.
In the guest parlour, a gigantic undershot waterwheel could be seen.
WikiMatrix v1
Später kam der Teil mit dem größeren Wasserrad als Sägemühle hinzu.
Later, the part with the larger water wheel was built as a sawmill.
WikiMatrix v1
Die Mühle wurde von einem Wasserrad angetrieben.
This mill was driven by a waterwheel.
WikiMatrix v1
In diesem Jahr wurde das Wasserrad durch eine Turbine ersetzt.
In its later years the waterwheel was replaced by a turbine.
WikiMatrix v1
Das verbliebene Wasserrad wurde entfernt, ebenso ist die Turbine nicht mehr einsatzfähig.
The water turbine has been removed and the mill is thus no longer operational.
WikiMatrix v1
Ein großes unterschlächtiges Wasserrad auf dem jetzigen Dorfplatz konnte dann entsprechende Pumpen antreiben.
A large undershot waterwheel, installed on the current village square, drove the pumps.
WikiMatrix v1
An jedem Standort sorgte ein Wasserrad für den Antrieb der Pumpen.
A reservoir at each station buffered the water supply for each level of pumps.
WikiMatrix v1
Es handelte sich um eine altdeutsche Gangmühle mit unterschlächtigem Wasserrad.
It was an Old German channel mill with an undershot waterwheel.
WikiMatrix v1
Das alte Wasserrad wurde von Volk durch eine Turbine ersetzt.
The old water wheel was replaced by a turbine.
WikiMatrix v1
Das herkömmliche Wasserrad erhält sein Drehmoment vornehmlich aus der potentiellen Energie des Wassers.
The conventional waterwheel derives its torque primarily from the potential energy of the water.
EuroPat v2
Ein brauchbares Wasserrad aber bringt nur ca. 5 Umdrehungen /Minute.
However, a usable water wheel provides only about 5 number of revolutions per minute.
EuroPat v2
Das erklärt auch, warum das Wasserrad das Wahrzeichen des Etara ist.
That is why the water wheel has become a logo of the Etar.
ParaCrawl v7.1
Springt dann weiter an das Seil am anderen Wasserrad.
Jump on to the rope in front of the other water wheel.
ParaCrawl v7.1
An der Rückseite des Holzhauses läuft immer noch ein Wasserrad.
On the back of the wooden house a waterwheel is still working.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es ein Wasserrad und eine Turbine, die Strom erzeugt.
In addition there are a water wheel and a turbine, which generate electrical power.
ParaCrawl v7.1
Die Wassermühle funktionierte sehr lange, bis das Wasserrad beschädigt wurde.
The watermill had worked for a long time, before losing its wheel.
ParaCrawl v7.1
In nahezu ursprünglicher Form ist der Antrieb mit dem unterschlächtigen Wasserrad erhalten geblieben.
The original gear of the undershot waterwheel is almost kept as it was constructed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Wasserrad / der Dynamo des Meiji-mura Village Museum.
It is a waterwheel / the dynamo of Meiji-mura Village Museum.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufzug wurde vom Kunstrad angetrieben, einem hölzernen Wasserrad.
The elevator was powered by a wooden water wheel which was called Kunstrad.
ParaCrawl v7.1