Übersetzung für "Wassermelder" in Englisch

Der Wassermelder warnt Sie frühzeitig bei Wasseraustritt in Ihrem Zuhause.
The water detector is early to alert you in the event of a water leak in your home.
ParaCrawl v7.1
Wassermelder warnen dich frühzeitig vor Überschwemmungen oder Wasserschäden.
Water detectors warn of flooding or water damage at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Der Wassermelder dient zur Vermeidung oder Minderung von Wasserschäden durch frühzeitiges Erkennen von Wasserstandsüberschreitungen.
This water leak alarm is used to avoid or minimize water damage by timely recognition.
ParaCrawl v7.1
Der Wassermelder ist in zwei Farbvarianten erhältlich – weiß FD-1 und braun FD-1 BR .
The detector is available in two color versions: white FD-1 and brown FD-1 BR .
ParaCrawl v7.1
Centralite wird für den slowakischen Markt Geräte wie Zwischenstecker, Bewegungsmelder, Tür-/Fensterkontakt oder Wassermelder anbieten.
Centralite will offer items such as smart plugs, motion sensors, door and window contacts, plus water detectors, in the Slovak market.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Erfindung kann der Empfänger 7 auch ein Rauch­melder, Temperaturfühler oder Wassermelder angeschlossen werden.
A smoke detector, temperature sensor or water detector may be connected to the receiver 7 according to the invention.
EuroPat v2
Der neue Wassermelder WM5 von AFRISO-EURO-INDEX überwacht das Auftreten von Wasser an bis zu fünf unabhängigen Stellen.
The new AFRISO-EURO-INDEX WM5 water alarm unit monitors up to five independent points for water.
ParaCrawl v7.1
Um eine maximale Betriebssicherheit zu erreichen, können des weiteren AFRISO Ereignismeldesysteme mit dem Wassermelder WM5 verbunden werden.
In order to obtain maximum operational safety, other AFRISO Event Reporting Systems can be connected to the Water Alarm Unit WM5.
ParaCrawl v7.1
Die Rauch- und Wassermelder detektieren ungewöhnliche Rauchentwicklung sowie austretendes Wasser rechtzeitig und verhindern Gefahren für Leib und Leben sowie teure Folgekosten.
Smoke and water detectors detect unusual smoke formation and leaking water in good time and prevent danger to life and limb as well as expensive damage to property.
ParaCrawl v7.1
An EMS 220 können sowohl schaltende Sensoren (Gas-/Rauchmelder, Feuermelder, Öl- und Wassermelder, Fenster- und Türkontakte) als auch stetige Sensoren, z.B. für Füllstands-, Reserve-, Fehler- oder Störungs-Meldungen bei Heizöltanks, angeschlossen werden.
Both switching sensors (gas/smoke alarms, fire alarms, oil and water alarms, window and door contacts) and continuous sensors such as level sensors, low level alarms, and error messages for oil tanks can be connected to EMS 220.
ParaCrawl v7.1
Warum Wolf-Guard Wassermelder wählen?
Why choose Wolf-guard water detector?
CCAligned v1
Der WATCHDOG Wassermelder WM5 wird mit AC 230 V versorgt und ist für die einfache Wandmontage oder den Einbau in Schaltschränke bzw. Schalttafeln (optional erhältlicher Montagerahmen erforderlich) vorgesehen.
The WATCHDOG Water Alarm Unit WM5 requires a 230VAC supply and is designed for simple wall mounting or for installation into control panels (the latter requires an optional mounting frame).
ParaCrawl v7.1
Unter den angebotenen Funkkomponenten sind die Bewegungsmelder mit Haustiererkennung MPD-300, Tür- und Fenster-Magnetkontakte MMD-300, Rauch- und Wärmemelder MSD-300 sowie der Wassermelder MFD-300 angeboten.
Among the available wireless devices, we offer motion detectors with the pet immunity functions MPD-300, magnetic door and window opening detectors MMD-300, smoke and heat detectors MSD-300 and flood detectors MFD-300 .
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Zusatzmodule wie Paniksender, Bewegungsmelder, Rauchmelder, Gasmelder, Wassermelder, Tür-Fenster-Kontakt oder Funksensor werden per Funk an die Basisstation LISTENER V5 angebunden.
All other add-on modules like the panic transmitter, motion detector, smoke detector, gas detector, water detector, door-window contact or remote sensor are remotely linked to the base station LISTENER V5.
ParaCrawl v7.1
Wassermelder von ABUS warnen die Bewohner schon bei kleinen Überschwemmungen, so dass sie rechtzeitig eingreifen können.
ABUS flood detectors warn residents even about small leaks so that they can intervene in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Der MFD-300 Wassermelder dient zur Erkennung des Wasseraustrittes in Räumen mit Wasserinstallationen – z.B. in der Küche, imBadezimmer, imWäschereiraum.
The MFD-300 flood detector is designed for leak detection in areas with water installations, for example, in the kitchen, bathroom or laundry room.
ParaCrawl v7.1
Registriert der Wassermelder Feuchtigkeit – beispielsweise am Boden der Waschküche oder unter der Spülmaschine –, sendet die Smart Home-Komponente ein entsprechendes Signal an die Zentraleinheit der Alarmanlage.
If the water detector senses moisture (for example on the floor of the laundry room or under the dishwasher) a signal is sent to the base unit and an alarm is triggered.
ParaCrawl v7.1
Der MFD-300 Funk Wassermelder ist für Erkennung und Signalisierung des Wasseraustritts mit Hilfe des MICRA Alarmmoduls ausgelegt.
Wireless flood detector MFD-300 is designed for detection and signaling of water leakage through the MICRA alarm module.
ParaCrawl v7.1
Natürlich warnen der Rauchmelder Smoke 2050 und der Wassermelder Water 2060 rund um die Uhr vor einem möglichen Elementarschaden .
Of course, the smoke alarm Smoke 2050 and the water alarm Water 2060 warn of a possible elemental damage around the clock.
ParaCrawl v7.1
Weitere Merkmale dieser Luxusvilla sind ein Aufzug, der zu allen 3 Ebenen führt, Fußbodenheizung im gesamten Gebäude, Klimaanlage warm / kalt, ein beheizter Pool, Holzböden in den Schlafzimmern, elektrische Rollläden an den Schlafzimmerfenstern, Doppelverglasung, eine Alarmanlage, Rauch- und Wassermelder und ein Hausautomationssystem.
Other features of this luxury villa are a lift which goes to all of the 3 levels, underfloor heating throughout, air conditioning hot/cold, a heated pool, wooden flooring in the bedrooms, electric shutters on bedroom windows, double glazing, an alarm system, smoke and water detectors and a home automation system.
ParaCrawl v7.1
Ob bei einer Überschwemmung durch Unwetter im Keller, einer überlaufenden Badewanne, oder einem Rohrbruch – ein Wassermelder kann dich rechtzeitig vor Wasserschäden warnen und kostspielige Schäden verhindern.
Whether it's a flooding in your cellar caused by storms, an overflowing bathtub or a broken pipe – a water detector can warn you of water damage early enough to prevent costly damage.
ParaCrawl v7.1
Der neue Wassermelder WM5 von AFRISO überwacht das Auftreten von Wasser an bis zu fünf unabhängigen Stellen.
The new AFRISO-EURO-INDEX WM5 water alarm unit monitors up to five independent points
ParaCrawl v7.1
Um eine maximale Betriebssicherheit, vor allem in EDV-Archiven oder verfahrenstechnischen Anlagen, zu erreichen, können zudem auch noch AFRISO Ereignismeldesysteme mit dem Wassermelder WM5 verbunden werden.
In order to ensure maximum reliability, in particular in IT archives or process technology facilities, AFRISO event reporting systems can be connected to the WM5 water alarm unit.
ParaCrawl v7.1
Meldet beispielsweise der Wassermelder Alarm, werden die notwendigen Schritte eingeleitet, um den Rohrbruch abzudichten und das Wasser abzupumpen.
For example, if a water sensor sounds the alarm, the necessary steps are taken to seal the broken pipe and pump out the water.
ParaCrawl v7.1
Der WATCHDOG Wassermelder WM5 von AFRISO-EURO-INDEX überwacht das Auftreten von Wasser an bis zu fünf unabhängigen Stellen.
The WATCHDOG Water Alarm Unit WM5 from AFRISO-EURO-INDEX controls the ingress of water in up to 5 separate locations.
ParaCrawl v7.1