Übersetzung für "Wassergefährdung" in Englisch
Außerdem
sei
das
Thema
Wassergefährdung
“noch
nicht
umfassend
gelöst”.
Also
the
issue
of
water
pollution
is
not
solved
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
gelangen
Polyethylenpolyamine
zum
Einsatz,
die
ein
Molekulargewicht
von
80
000
bis
120
000,
eine
Viskosität
von
250
bis
400
mPas.s
(gemessen
in
25
gew.-%iger
wäßriger
Lösung
bei
25°C)
und
eine
möglichst
geringe
Wassergefährdung
aufweisen.
Polyethylenepolyamines
which
have
a
molecular
weight
of
80,000
to
120,000,
a
viscosity
of
250
to
400
mPa.s
(measured
in
25
wt.
%
aqueous
solution
at
25°
C.)
and
the
lowest
possible
risk
to
water
are
preferably
employed.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Salzsäure
ist
aber
teuer
und
außerdem
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Entsorgung
der
Hydrolyseprodukte
über
eine
Abwasserreinigungsanlage
aufgrund
der
zusätzlichen
Wassergefährdung
und
der
hohen
Korrosivität
problematisch.
The
use
of
hydrochloric
acid
is
however
costly
and
also
problematic,
especially
with
regard
to
the
disposal
of
the
hydrolysis
products
via
an
effluent
treatment
plant
on
account
of
the
additional
water
contamination
and
the
high
corrosiveness.
EuroPat v2
Außerdem
stellen
Batteriespeicher
wegen
ihres
hohen
Brand-
und
Chemierisiko
eine
Umwelt-
und/oder
Wassergefährdung
dar,
die
einen
enormen
Absicherungsaufwand
erfordern.
Due
to
their
high
fire
and
chemical
risk,
battery
storages
also
represent
a
danger
to
the
environment
and/or
water,
which
require
an
enormous
protection
effort.
EuroPat v2
Diese
Form
der
Energiespeicherung
benötigt
keine
chemischen
und/oder
brandgefährlichen
Stoffe,
so
dass
von
solchen
Speichern
keine
Umwelt-
und
Wassergefährdung
ausgeht.
This
form
of
energy
storage
does
not
require
any
chemical
and/or
easily
combustible
substances,
so
that
such
storages
do
not
pose
a
danger
to
the
environment
and
water.
EuroPat v2
Außerdem
stellen
Batteriespeicher
wegen
eines
großes
Brand-
und
Chemierisikos
eine
Umwelt-
und
Wassergefährdung
dar,
die
einen
enormen
Absicherungsaufwand
erfordern.
Due
to
their
high
fire
and
chemical
risks,
battery
storage
devices
additionally
present
an
environmental
and
water
hazard
and
are
highly
complex
in
terms
of
protection
and
security.
EuroPat v2
Eine
Boden-
oder
Wassergefährdung
liegt
aus
dem
oben
genannten
Grund
nicht
vor,
Abwasser
wird
ebenfalls
nicht
erzeugt.
There
is
no
soil
or
water
endangerment
for
the
reason
specified
above,
and
no
waste
water
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Abbaubarkeit,
die
Boden-
und
Wassergefährdung
und
die
Gefahrstofffreiheit
sind
wichtige
Kriterien
für
die
umweltschonenden
Eigenschaften
einer
Druckflüssigkeit.
Biodegradability,
soil
and
water
safety
and
the
absence
of
dangerous
substances
are
important
criteria
for
the
environment-friendliness
of
a
fluid.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
das
hier
beschriebene
modifizierte
CaO
eine
Reihe
von
Vorteilen:
Zunächst
zeigt
das
Produkt
eine
hohe
Umweltverträglichkeit
und
keine
Wassergefährdung,
da
CaO
in
der
Umwelt
nur
eine
begrenzte
Lebenszeit
hat,
und
innert
Stunden
bis
Tagen
zu
Kalkstein
(Calciumcarbonat)
reagiert,
somit
also
in
ein
natürliches
und
bekanntes
Produkt
übergeht.
In
these
cases,
the
modified
CaO
described
here
has
a
number
of
advantages:
First,
the
product
exhibits
a
high
level
of
environmental
compatibility
and
is
not
a
water
hazard,
since
CaO
has
a
limited
lifetime
in
the
environment,
and
reacts
within
hours
to
days
to
form
limestone
(calcium
carbonate),
which
is
to
say,
transitions
into
a
natural
and
known
product.
EuroPat v2