Übersetzung für "Wasserfarbkasten" in Englisch

Die Wechselwirkungen mit dem Alltag des Computerfachmanns, der sein Geld ganz unpoetisch mit der Verwaltung von Kreditkarten verdient, sind das eigentlich Interessante: Da entstehen Bilder unter manchmal erschwerten Bedingungen, auf einer Reise in einer Londoner Kneipe etwa, mit ausgeklapptem Wasserfarbkasten und unter den befremdeten Blicken der Stammgäste.
The most interesting part, is the interaction with the everyday life of the computer specialist, who earns his money in a very unpoetical way - with the management of credit cards: Under sometimes very hard conditions, pictures develop, for example, on a trip to a Pub in London, with an open watercolor box, and the odd looks of the habitues.
ParaCrawl v7.1

Für den Kunstunterricht in Tansania hatten die beiden Lehrerinnen von der Engelbert-Humperdinck-Schule Buntstifte, Bastelmaterial, große Zeichenblöcke und Wasserfarbkästen an Partnerschule in Tansania mitgenommen.
For the art classes in Tanzania, the two teachers from the Engelbert-Humperdinck School brought with them colored pencils, arts & crafts materials, large sketch pads and boxes of watercolors.
ParaCrawl v7.1

Der Marker ist nicht nur für Künstler ein super Werkzeug, sondern stellt auch für Kinder und Schüler eine nachhaltige Alternative zu unhandlichen Wasserfarbkästen dar.
It is not only a gorgeous tool for artists, but also a sustainable alternative for children and pupils, replacing awkward watercolor boxes.
ParaCrawl v7.1