Übersetzung für "Wasserersparnis" in Englisch

Darüber hinaus ergibt sich ein erhebliches Potential an Wasserersparnis.
Furthermore, there is a considerable potential for saving water.
EuroPat v2
Wasserersparnis: Das umweltfreundliche Verfahren verbraucht 100-mal weniger Wasser als eine herkömmliche Flugzeugwäsche.
Water saving: the eco-friendly process uses 100 times less water than conventional methods.
ParaCrawl v7.1
Die modernsten Systeme wie die Tröpfchenbewässerung bewirken jedoch eine beträchtliche Wasserersparnis gegenüber Bewässerungskanälen und Beregnungsanlagen.
Fast run-off from field drains and protection of fields prone to natural flooding causes water levels in rivers to peak quickly, leading to flood damage.
EUbookshop v2
Das bedeutet raschere Abkühlung bei einer Wasserersparnis von bis zu 80% gegenüber herkömmlichen Duschsystemen!
This means rapid cooling with a water saving of up to 80% compared to conventional shower systems!
ParaCrawl v7.1
Wegen der immer dringlicheren Forderung nach Wasserersparnis liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Ablaufventil der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei dem der eingeleitete Spülvorgang durch eine zweite Betätigung unterbrechbar ist.
In consideration of the constantly increasing need to conserve water, the object of the present invention is to provide a toilet-tank discharge valve of the aforesaid type in which flushing can be discontinued, once initiated, by a second activation.
EuroPat v2
Zum einen erhöht ein vom Benutzer weg schräg nach oben verlaufend angeordneter Boden die Bequemlichkeit und zum anderen ergibt er eine nicht unerhebliche Wasserersparnis, wenn mit Wasserbad gearbeitet werden soll.
A base sloping upwards and away from the user firstly increases comfort and secondly leads to a considerable water saving, when a water bath is used.
EuroPat v2
Jeder weiß, welche strukturellen Probleme die Trockenheit mit sich bringt, und alles, was zur Wasserersparnis führt, was den Verbrauch senkt, muß mit diesem Text gefördert, aufgegriffen und unterstrichen werden.
In particular, Parliament has underlined the importance of real savings in agricultural spending on the compulsory side.
EUbookshop v2
Die Versuche ergaben eine Wasserersparnis zwischen 88 und 93 % sowie einen geringeren Kohlenverbrauch wegen des nach der Kondensation etwa 90 °C warmen Speisewassers.
During trials, a saving of between 88% and 93% on water as well as a lower coal consumption were attained, the latter brought about by the higher temperature of the feedwater condensate.
WikiMatrix v1
In Cape Verde, Westafrika, erzielten Landwirte, die vom Anbau des bewässerungsintensiven Zuckerrohrs auf Feldfrüchte umgestiegen sind, die für das Klima geeigneter sind (wie bewässerungsarme Kartoffeln, Zwiebeln, Paprikaschoten und Tomaten), eine Wasserersparnis und höhere Ernteerträge.
In Cape Verde, Western Africa, farmers who switched from high-water use sugar cane to crops more suitable to the climate (such as low water-consuming potatoes, onions, peppers and tomatoes) have saved water and increased yields.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitung: Das Werk ist mit hocheffizienten Geräten zur Wasserersparnis (-50 %), zum Senken der Temperatur des Abwassers und zur Garantie dessen Qualität ausgestattet und entspricht somit den strengsten Vorschriften.
Water treatment: the plant is equipped with highly efficient devices for reducing the quantity of water used (-50%), for lowering the temperature of waste water and guaranteeing its quality, in accordance with the most stringent standards.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen so eine hohe Wasserersparnis, eine perfekte und sanfte Bewässerung auch bei besonders windigen Bedingungen.
You can obtain a high saving of water, a perfect and light irrigation, in particularly windy conditions too.
ParaCrawl v7.1
Mit über 50% Wasserersparnis, erhöhter Sicherheit und bestem Servicekomfort, ist der neue Hygiene-Ausguss ein absolutes Muss für jede verantwortungsvolle Pflegestation.
Due to over 50% water savings, increased safety, and optimal service convenience, the new hygienic utility sink is a must-have for every responsible nurses’ station.
ParaCrawl v7.1
Die Erbrütung von Salmoniden-Eiern in vertikalen Erbrütungsschränken ist eine Technik, die sich insbesondere in großen Erbrütungsanlagen aufgrund ihrer Arbeitszeit-, Platz- und Wasserersparnis durchgesetzt hat.
Breeding salmonid eggs in vertical incubating cupboards is a technology that has proved invaluable, especially in large scale breeding plants. The savings in maintenance, space and water supplies are considerable.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit langem bekannt, dass man aus optischen Gründen oder aus Gründen zur Wasserersparnis Brausestrahlen belüftet.
It has been known for some time that shower streams are ventilated for aesthetic or for water-saving purposes.
EuroPat v2
Das Ventilmaterial des Wasserhahns bestimmt in gewissem Maße die Stabilität und lange Lebensdauer des Wasserhahns, und vor allem ist die Wasserersparnis auch sehr gut.
The valve material of the faucet determines the stability and long service life of the faucet to a certain extent, and most importantly, its water-saving performance is also very good.
CCAligned v1
In Anbetracht der zahlreichen, agrobodenkundlichen Umweltgrößen kann die Verbreitung der Mikrobewässerungsanlagen nicht immer und überall befürwortet und finanziert werden, wobei auf nie von agronomischen Studien und genauen Untersuchungen der Kontexte, in denen sie angewandt werden, gestützte Gemeinplätze (Tropfen = Wasserersparnis) Bezug genommen wird.
Considering the great variety of agro-pedological and environmental variables, the diffusion of micro-irrigation systems cannot be sponsored and funded always and in any way resorting to commonplaces (drip=water saving) which are not confirmed by agronomic studies and careful surveys carried out on the contexts it is applied to.
ParaCrawl v7.1
Diese, deutliche bessere Verteilgenauigkeit der MP Rotatoren hatte eine sofortige Wasserersparnis von 34% zur Folge.
The increased performance of the MP Rotator resulted in immediate water saving of 34%.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei neuen Reinigungsmaschinen mit Wasser- und Wärmerückgewinnung (Dampfverwertung) und automatischer Waschmitteldosierung wurde eine Wasserersparnis bis zu 60 % und eine Energieersparnis bis zu 30 % erzielt.
With two new cleaning machines with water and heat recovery (steam recycling) and automatic detergent dispensing was realized producing water conservation up to 60% and energy conservation up to 30%.
ParaCrawl v7.1
Zudem integriert Noken zur Förderung des Wassersparens im Badezimmer in seinen Wasserklosetts unterschiedliche ÖKO-Spülmechanismen, die eine Wasserersparnis bis zu 25% im Vergleich zu konventionellen Systemen ermöglichen.
Furthermore, to encourage water saving in the bathroom, Noken includes various eco mechanisms in its toilets that generate water savings of up to 25% compared to standard systems.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserersparnis, die von denen erzielt wird, die Recyclingwasser verwenden, ist enorm, aber der Investitionsaufwand hat bisher eine breite Implementierung solcher Systeme verhindert.
The water savings reaped by those using recycled water can be tremendous, but capital costs have thus far prevented widespread implementation of such systems.
ParaCrawl v7.1
Das System, das all die großartigen Vorteile der unterirdischen Bewässerung auch in kleine Gärten gebracht hat: Komfort, Wasserersparnis, Wohlbefinden für Rasen und Pflanzen.
The system that has introduced, even in small gardens, all of the great advantages of underground irrigation: convenience, water savings, well-being of the lawn and the plants.
ParaCrawl v7.1
Der damals noch sehr junge Carmelo Giuffrè begann damit, den Gedanken zu hegen, dass die Zukunft in der Bewässerung und der Wasserersparnis liegt.
The young Carmelo Giuffre begins to hatch the idea that the future was in irrigation and water conservation.
ParaCrawl v7.1
Der damals fünfundzwanzigjährige Carmelo Giuffrè begann damit, den Gedanken zu hegen, dass die Zukunft in der Bewässerung und der Wasserersparnis liegt.
The young Carmelo Giuffre begins to hatch the idea that the future was in irrigation and water conservation.
ParaCrawl v7.1