Übersetzung für "Wassereingang" in Englisch

Am Wassereingang 26 ist der Pluspol und am Wasserausgang 27 der Minuspol angeschlossen.
On water inlet 26 the plus pole is connected and the minus pole is connected to water outlet 27.
EuroPat v2
Die Unterkunft verfügt über einen Wassereingang im Innenhof, wo Sie ein Wassertaxi nehmen können.
The property has a water entrance in the internal courtyard, where guests can take a Water Taxi.
ParaCrawl v7.1
Die heissen Abgase A aus dem Brennraum 22 durchlaufen einen Wärmetauscher X, dessen Wärmeaustausch durch Wasser aufrechterhalten wird, wie dies durch den Wassereingang G und den Wasserausgang G'zum Ausdruck kommt.
The hot exhaust gases A from the combustion space 22 pass through a heat exchanger X whose heat exchange is maintained by water, this being expressed by the water inlet G and the water outlet G'.
EuroPat v2
Andererseits ist die Rücklaufleitung 5 über ein Rückschlagventil 7, welches eine Strömung in Richtung der Rücklaufleitung 5 verhindern soll, mit der Saugseite einer zweiten Wasserpumpe 8 verbunden, die druckseitig über eine Eingangsleitung 9 mit dem Wassereingang des Brenners 3 verbunden ist, dessen Wasserausgang an den Eingang des Wärmetauschers 1 anschließt.
The return line 5 is also connected via a non-return valve 7, which is to prevent flow in the direction of the return line 5, to the intake side of a second water pump 8, which is connected on the pressure side, via an inlet line 9, to the water inlet of the burner 3, whose water outlet is connected to the inlet of the heat exchanger 1.
EuroPat v2
Lassen Sie Wasser in den Wassereingang auf der Rückseite des Gehäuses herunterlaufen, spülen Sie sorgfältig etwa 20 Sekunden und dann schalten Sie den Bart-/Haartrimmer aus.
Run water down the water inlet at the back of the main body, rinse thoroughly for approximately 20 seconds, and then turn the trimmer off.
ParaCrawl v7.1
Eine partielle Desinfektion des gesamten hochreinen Verteilungssystems also der Sekundärseite, auch innerhalb des angeschlossenen Verbrauchers bei Dialysegeräten bis zum Wassereingang, also den Vorlaufbehälter, ist anzustreben.
The aim should be a partial disinfection of the whole high-purity distribution system, i.e. the secondary side, also within the connected consumer in dialysis devices up to the water inlet, i.e. the supply tank.
EuroPat v2
Dadurch kann ohne Betrieb des Verbrauchers die Schnittstelle vom Verteilungssystem der Umkehrosmose bis zum Dialysegeräte Wassereingang nahezu totraumfrei gereinigt werden.
Without the operation of the consumer the interface from the distribution system of the reverse osmosis system to the dialysis-device water inlet can thereby be cleaned almost without any dead spaces.
EuroPat v2
Die US 2008/0302139 A1 offenbart einen Tunnelwascher, der eine Vielzahl von Zonen für das Waschen von Wäsche auf kontinuierliche Weise, zwei Stellen zum Injizieren von Ozon, einen Wasserkreislauf, der einen Wassereingang und einen Wasserausgang verbindet, wobei der Wasserkreislauf einen Wasservorratsbehälter und einen Venturünjektor für das Auflösen von Ozon in Wasser umfasst, sowie einen Ozongenerator umfasst.
US 2008/0302139 A1 discloses a tunnel washer, which includes a plurality of zones for continuously washing laundry, two points for injecting ozone, a water circuit, which connects a water input and a water output, with the water circuit including a water storage container and a venturi injector for dissolving ozone in water, as well as an ozone generator.
EuroPat v2
Dadurch kann ohne Betrieb des Verbrauchers die Schnittstelle vom Verteilungssystem der Umkehrosmose bis zum Dialysegeräten Wassereingang nahezu totraumfrei gereinigt werden.
Without the operation of the consumer the interface from the distribution system of the reverse osmosis system to the dialysis-device water inlet can thereby be cleaned almost without any dead spaces.
EuroPat v2
Die beispielhafte Anordnung beginnt mit dem Wassereingang (6), einem Absperrventil (8), und einem automatisch rückspülbaren Vorfilter (9) mit Abflussventil und Drainageanschluss.
The exemplary arrangement begins with the water inlet (6), a shut-off valve (8), and an automatically back-washable pre-filter (9) with drain valve and drainage connection.
EuroPat v2
Hierzu umfasst die Kammer vorzugsweise einen Wassereingang und einen Wasserausgang, welcher, wie später noch erläutert werden wird, weiter vorzugsweise mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist.
To this end, the chamber preferably exhibits a water inlet and water outlet, which, as will be explained later on, is further preferably equipped with a check valve.
EuroPat v2
Ferner ist am Wassereingang 25 ein Wegeventil 30 vorgesehen, durch welches die Rückspülung in der Leitung 11 ermöglicht wird.
Furthermore, there is provided at the water inlet 25 a directional valve 30 which is enables back-rinsing in the pipe 11 .
EuroPat v2
Die beispielhafte Anordnung einer Wasserleitung 6a beginnt mit dem Wassereingang 6, einem Absperrventil 8 und einem automatisch rückspülbaren Vorfilter 9 mit Abflussventil und Drainageanschluss.
The exemplary arrangement begins with the water inlet (6), a shut-off valve (8), and an automatically back-washable pre-filter (9) with drain valve and drainage connection.
EuroPat v2
Die Wohnräume des Dogen nehmen einen Teil des Palastbereiches zwischen dem Rio della Canonica (wo sich der Wassereingang zum Dogenpalast befindet), der Scala d'Oro und der Apsis des Markusdoms ein.
The apartments of the Doge are located in the palace area between the Rio della Canonica (the aquatic entrance to the Doge's Palace), the Scala d'Oro and the apse of the Basilica di San Marco.
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt eine Dauermessung des Leitwertes in ppm am Wassereingang / Wasserausgang der Umkehrosmoseanlagen und informiert über die Notwendigkeit eines Filter- oder Membranwechsels.
It continuously measures the conductivity in ppm at the water inlet / water outlet of reverse osmosis units and provides information on the necessity of a filter or membrane change.
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt eine Dauermessung des Leitwertes im ppm am Wassereingang / Wasserausgang der Umkehrosmoseanlagen und informiert über die Notwendigkeit eines Filter- oder Membranwechsels.
It continuously measures the conductivity in ppm at the water inlet / water outlet of the reverse osmosis plants and renders information on the necessity of a filter or membrane change.
ParaCrawl v7.1
Flasche Trinkwasser Pumpe liefern das Wasser unter Druck, ein Gruppenwünsche Trinkwasserhahn Wassereingang eines Kühlschranks für die Eismaschine und gekühltes Trinkwasser Leitungswasser, und zu bestimmten kommerziellen Kaffee / Tee-Brauer.
Bottle drinking water pump will deliver the water under pressure to an inpidual drinking water faucet, the water inlet of a refrigerator for the ice-maker and chilled drinking water tap, and to certain commercial coffee / tea brewers.
ParaCrawl v7.1