Übersetzung für "Wasserbereich" in Englisch

Insbesondere müssen die finanziellen Beiträge für den Wasserbereich aufgestockt werden.
We need to increase the level of financial contributions, particularly those earmarked for water.
Europarl v8
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlauben.
The water area of the terrarium should allow animals to submerge.
DGT v2019
Grasshopper Investments finanziert weltweit nachhaltige Wasserprojekte und konzipiert innovative Kapitalanlagemodelle im Wasserbereich.
Grasshopper Investments provides worldwide financing for sustainable water projects on the basis of its innovative concepts for water investments.
ParaCrawl v7.1
Es dient als zentrales Diskussions- und Entscheidungsforum für Themen des Klimawandels im Wasserbereich.
It serves as a central forum for discussion and decision-making on climate change issues in the water sector.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren durch Perlatoren und Wassermengenbegrenzer den Wasserbereich in den öffentlichen und Gastbereichen.
We reduce water use in the public and guest areas with aerators and water limiters.
ParaCrawl v7.1
Die Massage wird im Wasserbereich durchgeführt.
The massage is done in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1
Ein fünftes Einzelzimmer neben dem Wasserbereich mit eigenem Bad übernimmt die Servicefunktionen.
A fifth single room next to the water area with private bathroom makes the service functions.
ParaCrawl v7.1
Bitte verlassen Sie den Wasserbereich zwanzig Minuten vor Schließung der Einrichtung.
Please leave the area of water twenty minutes before the closure.
CCAligned v1
Gehen Sie in den Wasserbereich, um sich nach dem Rennen zu entspannen.
Go to the aquatic area to relax after the race
CCAligned v1
Speziell von Swiss Engineers für den Wasserbereich entwickelt.
Specially designed by Swiss Engineers for Aquatic use.
CCAligned v1
Wir konzentrieren uns auf die vordringlichsten Herausforderungen im Wasserbereich.
We focus on the world’s most critical water challenges.
CCAligned v1
Diese Qualitätssicherung von Prüflaboren ist auch im Wasserbereich von zentraler Bedeutung.
This quality assurance provided by test laboratories is also of central importance in the water sector.
ParaCrawl v7.1
Thematisch werden im Helmholtz Wasser-Netzwerk die 6 großen Herausforderungen im Wasserbereich adressiert.
The Helmholtz Water Network focusses thematically on these 6 Grand Challenges in the water sector.
ParaCrawl v7.1
Hermetische Vorderachse mit hoher Zuverlässigkeit und Dichtigkeit, geeignet für den Wasserbereich;
Hermetic front axle with high reliability and leakproofness, suitable for water field;
ParaCrawl v7.1
Im alten Sportbereich wurde eine Sonnenterrasse mit einem Wasserbereich für Kinder hergerichtet.
The old sports area has been refurbished with a solarium terrace with a water area for children.
ParaCrawl v7.1
Im derzeitigen Sportbereich wird eine Sonnenterrasse mit einem Wasserbereich für Kinder hergerichtet.
The current sports area will be refurbished with a solarium terrace with a water area for children.
ParaCrawl v7.1
Sie koordiniert die Akteure im Wasserbereich und treibt Innovationen voran.
It offers a platform which coordinates players in the water industry and drives innovation.
ParaCrawl v7.1
Erster Stock: zwei Schlafzimmer ein Bad, Wasserbereich teilen.
TOP FLOOR: two double bedrooms that share a bathroom, water area.
ParaCrawl v7.1
Beheizter Wasserbereich mit zwei Pools - 1 überdacht.
Heated aquatic area with two pools - 1 covered.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellung kann insbesondere durch innovative Technologien im Wasserbereich weiter ausgebaut werden.
This position can be further strengthened in particular through innovative technologies in the field of water.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Wasserbereich sind Flexibilität, innovatives Denken und kulturelles Einfühlungsvermögen gefragt.
Especially in the water sector, flexibility, innovative thinking and cultural sensitivity are particularly important.
ParaCrawl v7.1
Aber die Ergebnisse der bisherigen Privatisierungen im Wasserbereich sind furchtbar.
But the results of past privatizations in the water sector are appalling.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich auch zum Abdichten im Wasserbereich sowie als Unterfütterungsmaterial gegen Klappern.
It is ideal for sealing in water areas as well as back-filling material against rattling.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist mit einem weiteren Badezimmer mit Dusche und einem Wasserbereich abgeschlossen.
The floor is completed with another bathroom with shower and a water area.
ParaCrawl v7.1
Je nach ökologischen Ansprüchen wird in den Terrarien auch ein Wasserbereich angeboten.
Depending on the particular ecological requirements of the animals, water features are also provided.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder sind im Wasserbereich nicht gestattet.
Bicycles are not allowed in the water area.
ParaCrawl v7.1
Zum Wasserbereich zum Beispiel steht drin: "Einstellung der Ableitung gefährlicher Stoffe ".
In connection with water, for example, we read: "phasing out the discharge of hazardous substances" .
Europarl v8
Terrestrische Reptilien sollten in Bereichen gehalten werden, die einen geeigneten Landbereich und einen Wasserbereich enthalten.
Terrestrial reptiles should be kept in enclosures consisting of an appropriate terrestrial part and an aquatic part.
DGT v2019