Übersetzung für "Wasserbecken" in Englisch

Denn im Wasserbecken müßten auch andere Isotope vorkommen als Kobalt und Caesium.
Because the water basin must contain isotopes other than cobalt and caesium.
Europarl v8
Das Wasserbecken sendet also seine Wärme nach oben zur Atmosphäre.
So that pool of water is sending out its heat upward towards the atmosphere.
TED2020 v1
Der See ist ein kleines natürliches Wasserbecken am Absatz der Quelle der Souffel.
The lake is a small natural water retain at the outlet of the Souffel's spring.
Wikipedia v1.0
Aquatische Amphibien wie Xenopus laevis oder Amphibienlarven werden in Wasserbecken und Aquarien untergebracht.
Aquatic amphibians such as Xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.
DGT v2019
Dunkler Boden in einem Wasserbecken erhöht das Sicherheitsempfinden der Tiere.
A dark floor to the tank may enhance the sense of security in the animals.
DGT v2019
Und dein Miniversum ist so groß wie ein Wasserbecken für Hummer!
And your miniverse is the size of a [bleep] lobster tank!
OpenSubtitles v2018
In diesem Wasserbecken sind die Larven konzentriert.
In that pool of water, these larvae are concentrated.
TED2020 v1
Ein Reflexionsbecken besteht in der Regel aus einem flachen Wasserbecken mit stehendem Wasser.
It usually consists of a shallow pool of water, undisturbed by fountain jets, for a reflective surface.
Wikipedia v1.0
Denn im Wasserbecken müßten auch andere Isotope vor kommen als Kobalt und Caesium.
Be cause the water basin must contain isotopes other than co balt and caesium.
EUbookshop v2
Die Schlämmung musste in einer oder mehreren Gruben beziehungsweise Wasserbecken durchgeführt werden.
This elutriation would have to have been carried out in one or more pits or watering holes.
WikiMatrix v1
Ein Ablöschen aus einer Lösungsglühtemperatur von 1020°C erfolgte im Wasserbecken.
Quenching from a solution heat treatment temperature of 1020° C. was effected in a water basin.
EuroPat v2
In der Mitte dieses großen Gartens steht ein Sommer-Triclinium mit einem Wasserbecken davor.
In the middle of this great garden is a summer triclinium with a pool of water in front of it.
WikiMatrix v1
Der Issykul-Kul-See in Kirgisistan ist eines der tiefsten Wasserbecken der Welt.
Lake Issykul­Kul in Kyrgyzstan is one of the deepest internal water basins in the world.
EUbookshop v2
Das Areal hat viele japanische Wasserbecken und Gärten.
The area is filled with Japanese pools and gardens.
WikiMatrix v1
Die Rotunde ist ein runder Hof mit einem zentralen kreisrunden Wasserbecken.
This now appears as a ridge surrounding a central basin.
WikiMatrix v1
Ein Alligator hat ihren Arm abgerissen und sie in ein Wasserbecken gezogen.
An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.
OpenSubtitles v2018
Am besten schließen Sie das Baden in den Wasserbecken aus.
Best of all exclude bathing in reservoirs.
CCAligned v1
Im Wasserbecken können Sie Zierfische und einen Teichgrund sehen.
In the water pool, you can see ornamental fish and a pond bottom.
ParaCrawl v7.1
In jedem Wasserbecken können 6 Norm- bzw. Glasbehälter positioniert werden.
In each water basin, 6 glass beakers can be placed.
ParaCrawl v7.1
Klicava-Fischfalle wurde ursprünglich zur Abfischung von Barschen in Klicava und Zaskalska Wasserbecken entwickelt.
Klicava trap was originally developed for perch sampling in the Klicava and Záskalská Reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Wasserbecken sollte immer im Terrarium stehen.
A big water basin always should be in the enclosure.
ParaCrawl v7.1