Übersetzung für "Wasserausgang" in Englisch

Am Wassereingang 26 ist der Pluspol und am Wasserausgang 27 der Minuspol angeschlossen.
On water inlet 26 the plus pole is connected and the minus pole is connected to water outlet 27.
EuroPat v2
Aus dem Wasserausgang bzw. der Ausblasöffnung 5 tritt dabei ein Wasser-Luft-Gemisch aus.
A water/air mixture thus exits from the water outlet or the air outlet opening 5 .
EuroPat v2
Hierzu kann der Wasserausgang 33 des Wasserabscheiders 24 in die Versorgungsleitung 11 zurückgeführt sein.
For this purpose, the water outlet 33 of the water separator 24 can be conducted back into the supply conduit 11 .
EuroPat v2
Zu empfehlen ist besonders den Einsatz als Silikatfilter am Wasserausgang, zur Entfernung der Kieselsäure.
In particular, we recommend the use as silicate filter at the out-going water outlet in order to remove the silicic acid.
ParaCrawl v7.1
Die heissen Abgase A aus dem Brennraum 22 durchlaufen einen Wärmetauscher X, dessen Wärmeaustausch durch Wasser aufrechterhalten wird, wie dies durch den Wassereingang G und den Wasserausgang G'zum Ausdruck kommt.
The hot exhaust gases A from the combustion space 22 pass through a heat exchanger X whose heat exchange is maintained by water, this being expressed by the water inlet G and the water outlet G'.
EuroPat v2
Demnach lag der Erfin­dung die Aufgabe zugrunde, eine Dentaleinheit zu schaffen, in der das verwendete und in den Mund des Patienten, aber u.U. auch an die Hände des Zahn­arztes und seiner Helferin gelangende Wasser so keimarm ist, daß man es praktisch als "keimfrei" bezeichnen kann, ohne daß das zur Keimarmmachung verwendete Mittel am Wasserausgang in Erscheinung tritt bzw. nur in einer gewünschten, zu bestimmen­den geringen Konzentration.
Consequently, an object of the invention is to provide apparatus for a dental unit in which the water being used in the mouth of the patients, and alternately on the hands of the dentist and dental assistant, is on a continuing basis sufficiently germ-free so that it may be considered "germ-free" for all practical purposes, without the medium which lowers the microbe content being present at the water discharge, or only being present and detectable at a low and harmless concentration.
EuroPat v2
Andererseits ist die Rücklaufleitung 5 über ein Rückschlagventil 7, welches eine Strömung in Richtung der Rücklaufleitung 5 verhindern soll, mit der Saugseite einer zweiten Wasserpumpe 8 verbunden, die druckseitig über eine Eingangsleitung 9 mit dem Wassereingang des Brenners 3 verbunden ist, dessen Wasserausgang an den Eingang des Wärmetauschers 1 anschließt.
The return line 5 is also connected via a non-return valve 7, which is to prevent flow in the direction of the return line 5, to the intake side of a second water pump 8, which is connected on the pressure side, via an inlet line 9, to the water inlet of the burner 3, whose water outlet is connected to the inlet of the heat exchanger 1.
EuroPat v2
Zwischen dem Rückschlagventil 7 und der Saugseite der zweiten Wasserpumpe 8 ist der Ausgangsanschluß 10 eines Absperrventiles 11 angeschlossen, dessen Eingang über eine Vorlaufleitung 12 mit einem Wasserausgang des Verbrennungsmotors 2 verbunden ist.
The outlet connection 10 of a shut-off valve 11, whose inlet is connected to a water outlet of the internal combustion engine via a flow pipe 12, is connected between the non-return valve 7 and the intake side of the second water pump 8.
EuroPat v2
Dieser Zusatzfilter kann am Wasserausgang der TUNZE RO Station oder jeder anderen Osmoseanlage als Wasseraufhärter oder Silikatfilter angebracht werden.
This additional filter can be fitted to the outgoing water outlet of the RO Station or any other osmosis unit as a water hardener or silicate filter.
ParaCrawl v7.1
Bis heute wird der Milchansaugschlauch entweder gar nicht, von Hand, wie oben beschrieben gespült oder er muss an einen separaten Wasserausgang der Getränkebereitungsmaschine angeschlossen werden.
At present, the milk suction hose is either not flushed at all, flushed by hand, as described above or it must be connected to a separate water outlet of the beverage preparation machine.
EuroPat v2
Die US 2008/0302139 A1 offenbart einen Tunnelwascher, der eine Vielzahl von Zonen für das Waschen von Wäsche auf kontinuierliche Weise, zwei Stellen zum Injizieren von Ozon, einen Wasserkreislauf, der einen Wassereingang und einen Wasserausgang verbindet, wobei der Wasserkreislauf einen Wasservorratsbehälter und einen Venturünjektor für das Auflösen von Ozon in Wasser umfasst, sowie einen Ozongenerator umfasst.
US 2008/0302139 A1 discloses a tunnel washer, which includes a plurality of zones for continuously washing laundry, two points for injecting ozone, a water circuit, which connects a water input and a water output, with the water circuit including a water storage container and a venturi injector for dissolving ozone in water, as well as an ozone generator.
EuroPat v2
Hierzu umfasst die Kammer vorzugsweise einen Wassereingang und einen Wasserausgang, welcher, wie später noch erläutert werden wird, weiter vorzugsweise mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist.
To this end, the chamber preferably exhibits a water inlet and water outlet, which, as will be explained later on, is further preferably equipped with a check valve.
EuroPat v2
Ein Wasserausgang 5 leitet das gereinigte Wasser in die Umgebung zurück, so daß durch den Oberflächenabsauger auch eine Umwälzung stattfindet.
The water outlet 5 returns the filtered water to the environment so that by means of the vacuum skimmer a circulation action is also provided.
EuroPat v2
Die Belüftungseinrichtung zur zusätzlichen Wasser- bzw. Teichbelüftung wird bei dem dargestellten Oberflächenabsauger dadurch verwirklicht, daß sich eine in den Fig. 1 und 3 gestrichelt dargestellte Luftansaugleitung 21 von einer Ansaugöffnung 22 oberhalb der Wasseroberfläche 7 bis zu einer Ausblasöffnung 5 erstreckt, die bei der dargestellten Ausführungsform mit dem Wasserausgang 5 zusammenfällt.
The aeration device for additional water or pond aeration is realized in the illustrated embodiment in that an air intake line 21, illustrated in dashed lines in FIGS. 1 and 3, extends from the intake opening 22 above the water surface 7 to an air outlet opening that coincides with the water outlet 5 in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Ein Bereich der von der Pumpe 4 zum Wasserausgang 5 führenden Wasserabfuhrleitung 13 wirkt dabei als Injektor 23, so daß über dieselbe Pumpe 4 gleichzeitig Luft angesogen wird und eine Sauerstoffanreicherung des Wassers erfolgt.
A section of the water return line 13 extending from the pump 4 to the water outlet 5 acts as an injector 23 so that by means of the same pump 4 simultaneously air is sucked in and an oxygen enrichment of the water is realized.
EuroPat v2
Das aus dem kombinierten Wasserausgang mit Ausblasöffnung 5 austretende Wasser-Luft-Gemisch erfüllt dabei zusätzlich eine gewisse Antriebsfunktion, so daß die gewünschte Bewegung des Oberflächenabsaugers auf der Wasseroberfläche 7 unterstützt wird und eine gleichmäßige Schmutzabsaugung aus allen Bereichen des Gewässers erfolgt.
The water/air mixture that exits from the combined water outlet and air outlet opening 5 thus fulfills additionally a certain driving action thus assisting the desired movement of the vacuum skimmer on the water surface 7; in this way, a uniform dirt removal from all areas of the water is realized.
EuroPat v2
Er übernimmt eine Dauermessung des Leitwertes in ppm am Wassereingang / Wasserausgang der Umkehrosmoseanlagen und informiert über die Notwendigkeit eines Filter- oder Membranwechsels.
It continuously measures the conductivity in ppm at the water inlet / water outlet of reverse osmosis units and provides information on the necessity of a filter or membrane change.
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt eine Dauermessung des Leitwertes im ppm am Wassereingang / Wasserausgang der Umkehrosmoseanlagen und informiert über die Notwendigkeit eines Filter- oder Membranwechsels.
It continuously measures the conductivity in ppm at the water inlet / water outlet of the reverse osmosis plants and renders information on the necessity of a filter or membrane change.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Sensor ist durch eine individuelle Adresse mit der Bedieneinheit verbunden und einem bestimmten Wasserausgang zugeordnet.
Each sensor is connected to the control console with a unique address and assigned to a specific water outlet.
ParaCrawl v7.1
Über die App lassen sich pro Tag und Wasserausgang unbegrenzte Bewässerungszeiten mit einer maximalen Bewässerungsdauer von je 90 Minuten einstellen.
The app allows you to set unlimited watering times per day and per water outlet, with a maximum watering duration of 90 minutes each.
ParaCrawl v7.1